Category 一般文章

學習如何用英文表達「加油」成為英語學習者不可或缺的能力。許多人會誤用“add oil”或“fighting”來鼓勵別人，但這些說法其實在英文世界裡並不自然。本篇文章將帶你深入解析“加油英文”五大常見錯誤，並提供正確且道地的表達方式，讓你真正用英語打動人心。 「加油」英文表達概覽 雖然「加油」在中文用法廣泛，但在英文裡則會因情境不同而選擇特定說法。根據你想表達的鼓勵語氣、用途，英文有多樣的自然選擇。下表整理台灣人常用的錯誤翻譯以及正確說法： 常見錯誤用語 正確道地用語 適用情境說明 Add oil! You can do it! 鼓勵對方成功 Fighting! Hang in there! 撐住、不放棄 Come on! Go for it! 鼓勵嘗試新事物 加油直接翻譯 Keep it up! 稱讚現況、鼓勵持續 加油，你一定可以 Don’t give up! 提醒堅持、不放棄 想了解更完整的常用句型，也可參考 加油英文怎麼說？常用8種鼓勵加油英文句型與用法大解析。 台灣人常見「加油英文」五大錯誤解析 常見錯誤一：「Add oil」直譯…

在全球化與跨文化溝通日漸頻繁的時代，月份英文縮寫成為學習與職場必備技能。因字母數量有限且易混淆，許多學習者容易記錯。本篇整理5個實用技巧，輔以表格、口訣和應用法，助你高效記憶12個英語月份縮寫。特別解析縮寫規則、常見錯誤與趣聞，讓你英文表達更專業，生活學習更得心應手。 英文月份縮寫一覽：常見形式與全名對照 在掌握背誦技巧前，先來認識 12 個月份的英文全名、常用縮寫及其規則。月份英文縮寫大多取前三個字母，首字母需大寫，有時也會搭配句點。詳細對照請見下表： 月份 英文全名 常見縮寫(帶點) 常見縮寫(不帶點) 全大寫縮寫 1月 January Jan. Jan JAN 2月 February Feb. Feb FEB 3月 March Mar. Mar MAR 4月 April Apr. Apr APR 5月 May May May MAY 6月 June Jun. Jun JUN…

oct月份的英文正確寫法為October，拼寫與大小寫極容易出錯，尤其在正式文件中更需謹慎。本文將全面解析October的拼寫規則、常犯錯誤與實用記憶法，並以表格清楚分類，協助你快速地正確書寫與運用十月英文，避免考試、職場、申請等關鍵時刻出問題。 oct月份英文寫法全面解析 oct月份英文正確拼寫 oct月份的英文寫法是「October」。這是每年公曆的第十個月份。寫作時請記得首字母O須大寫，後面緊接字母「c-t-o-b-e-r」，絕對不能縮寫成「oct」或「Oct」於正式文件當中（除非在日曆表或簡表中）。 月份 英文大寫拼寫 英文縮寫（常用於非正式場合） 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. 四月 April Apr. 五月 May May 六月 June Jun. 七月 July Jul. 八月 August Aug. 九月 September Sep. / Sept. 十月 October Oct. 十一月…

OOTD是“Outfit Of The Day”的縮寫，中文即「今日穿搭」。這個詞彙源自時尚部落客並風靡社群平台，如今已成為日常英語與社群媒體上不可或缺的熱門用語。了解OOTD意思不僅有助於掌握流行資訊，更能提升你的時尚英文表達力！ ootd意思解析──從流行英語簡稱到社群熱門用語 你是否在社群平台、時尚網站或朋友聊天中看過ootd？但ootd意思究竟是什麼？根據《Cambridge Dictionary》，OOTD是“Outfit Of The Day”的縮寫，中文即「今日穿搭」。它最早源於時尚部落客與Instagram上的潮流，如今已成為描述個人風格、分享日常服裝的通用詞彙。 更多關於時尚英文相關內容，請參考 時尚英文：如何使用OOTD和其他縮寫？ 。 OOTD的流行背景與演變 OOTD一詞於2010年前後在時尚部落客間興起，隨著Instagram、TikTok等影像社群蓬勃成長，OOTD成為數位潮流下的國際時尚用語： 若想深入了解 OOTD 的流行背景，可參見 社群熱門用語：OOTD的流行背景解析 。 OOTD的正確用法：英文日常與社群平台解析 英語口語與寫作中的OOTD 場景 實際對話/句子 社群貼文 “Here’s my #OOTD for the day!” 朋友聚會 “Love your ootd today!” 部落格/字幕 “Check out my…

August (aug) 相關英文用法在職場與學術溝通中極為常見，卻存在不少容易混淆之處。本文以實用角度剖析aug 月份常見英文縮寫、日期表達、英美書寫差異，並逐一列舉6個華人常見誤用的英文表達，附上正確用法及精簡說明，有助提升專業英文表達與書信品質。 aug 月份常見英文用法剖析 常見日期書寫和縮寫方式 在英文書寫及正式文件中，”八月”可直接拼作August，亦可寫作Aug.作為標準縮寫。不論口語或書信、履歷表、會議記錄等，使用時需注意場合正式度。 中文 正確英文 常見縮寫 說明 八月 August Aug. 句末縮寫後需加句點 八月×號 August 5th Aug 5 日期組合常省略序數詞 “th” 八月（口語） in August – 前面需加介系詞 “in” 八月份 the month of August – 強調月份，常用於正式語境 重點：縮寫”Aug.”在英文正式文件中後面要加句點，這是一個容易被忽略的細節。 相關進階縮寫寫法與注意事項，亦可參考 月份縮寫怎麼正確使用？。 aug…

護照名字翻譯若疏忽，可能導致國人辦理出國、簽證等國際事務受阻。本文將解析5個最常見的翻譯失誤，並教你如何挑選正確拼音、統一親屬與證件名稱，確保護照英文名符合規範，讓各類海外申辦流程無礙！ 護照名字翻譯錯誤現況與規定 護照英文名字拼音的多重選擇困擾 根據外交部規定，首次申請護照的國人，需將中文姓名依國語讀音，逐字譯為英文字母，但可選用不同拼音系統（如漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音或國音第二式拼音）。然而，大多數人未留意系統間差異，或仰賴個人慣用英文名，導致名字與官方身份證件不符。這類問題尤其在護照、機票、學歷證明與外國居留文件不一致時，最易產生糾紛。例如，許多人容易因信賴網路自動生成的拼音而產生錯誤建議，詳見 護照英文名字翻譯網常見錯誤 。 必須遵守的護照英文名書寫格式 外交部規定，護照外文名字需採「姓氏, 名」格式，姓氏之後加逗號，名字若有多個音節，可用短橫（-）或空格分隔，且拼音應與家族親屬一致（若曾領取過護照，則與先前版本相同）。 護照名字翻譯常見錯誤與拼音地雷 1. 忽略官方拼音系統，隨意翻譯 最致命的錯誤，是未依外交部外文姓名中譯英系統查詢正確名字，而憑個人喜好或日常英文名前往填寫。如將「林子儀」自行譯為「Lynn Tzu Yi」，實際與官方所認「Lin, Tzu-Yi」不符。這類錯誤常造成身份驗證障礙與文件對不上，詳見 外交部姓名翻譯5大錯誤 解析。 中文姓名 漢語拼音 通用拼音 威妥瑪拼音 國音第二式 王小明 Wang, Xiao-Ming Wang, Shiao-Ming Wang, Hsiao-Ming Wang, Siao-Ming 陳建文 Chen, Jian-Wen Chen, Jyan-Wen Chen, Chien-Wen Chen,…

每年超過1700萬國際旅客造訪韓國，韓流文化以及英文學習需求讓韓國地圖成為必備技能。 本文深入解析「五大韓國地圖查詢與導航英文用法」，協助英文學習者輕鬆運用Naver Map、Kakao Map等App，掌握溝通自信，同時列舉地圖實用英文、App設置與常見實境對話，無論自助旅行或增進語言力都能一次搞定！ 韓國地圖查詢與導航的現況與挑戰 韓流熱潮及觀光需求帶動數位地圖應用 2024年數位時代，韓國地圖查詢與移動以數位地圖App為主流。日本旅客Aki分享：「在首爾搭地鐵時，Google Maps難用，還好有Naver Map英文介面才不會迷路。」事實上，Google Maps在韓國受到法規和地理數據限制，部分導航服務無法運作。因此，官方與當地熱門服務（如 Naver Map、Kakao Map）成為旅客必備工具。 外國人語言適應困難 許多外籍旅客、短期交換學生或英語學習者出國時，面對不同地圖App介面及地標英文描述容易困惑。以下為常用韓國地圖App現況： 地圖服務 提供語言 支援導航模式 特色 Naver Map 韓/英/中/日 步行/駕車/公車/地鐵 資料詳盡、UI現代、多段轉乘 Kakao Map 韓/英 步行/駕車/公車 介面簡潔、本地搜尋強 Google Maps 英/中/韓等 駕車/公車/（步行部分區域） 韓國部分地區無完整路徑 Apple Maps 英/中/韓等 駕車/步行 支援度較低 Daum…

在全球化浪潮下，名字翻譯英文正確與否關乎個人資料的安全、國際證件的合法，以及日常與商務往來的順暢。五大常見錯誤包括：名姓順序顛倒、逗號誤用、middle name誤植、拼音不規範與符號大小寫錯誤。本文解析每個陷阱並附實用表格，比對正確用途及寫法，助你輕鬆避開NG寫法，從學術到護照文件都能國際接軌，讓英文名字完全無後顧之憂。 中文姓名在全球化時代的挑戰 隨著國際交流日益頻繁，名字翻譯英文成為全球華人、國際學生及商務人士不可忽略的課題。不正確的姓名翻譯很可能在護照申請、機票簽證或文件比對中造成不必要的麻煩。而名字翻譯常見錯誤也經常影響到證件申請或國際通訊。尤其在台灣、中國、香港的拼音規則各有差異，錯誤更是屢見不鮮。正確瞭解與寫法，是現代華人的國際競爭力基礎。 五大常見名字翻譯英文錯誤         錯誤名稱可能導致護照、簽證甚至學術文獻資格受損！ 英文姓名與國際證件、一致性的重要性 規範名稱縮寫與中英文比對 國際證件（如護照、簽證、學位證書）要求姓名拼寫一致，不能隨意更動。例如： 場景 正確用法 常見錯誤 影響 護照辦理 Mei-Ju Lin Lin Mei-Ju 資料比對失敗 機票開票 Lin, Mei-Ju Mei-Ju, Lin 登機被拒 合約簽署 M. J. Lin / Mei-Ju Lin M.J.Lin 法律效力存疑 拼音不統一或順序錯誤，可能讓你無法出國、文件失效甚至引發法律糾紛。 如何依需求正確「名字翻譯英文」…

在現今資訊傳遞快速的時代，熟練使用「英文特殊符號」絕對是提升英文寫作專業度的關鍵。 無論學生、上班族、創作者，都可能因錯用符號導致意思誤解或專業度扣分。本文挑選12種最常見且必學的英文特殊符號，詳列正確用法、常見錯誤、實用鍵盤輸入秘訣，還有關鍵場景解析。閱讀本文章，讓你英文標點用法不再卡關，寫作一氣呵成！ 什麼是英文特殊符號？ 英文特殊符號（English punctuation & special marks）泛指標點符號以外、於書寫和格式中有特殊意義的一系列符號。 這些符號在英文句子結構、強調語氣、科技運算、學術用途、甚至格式排版都扮演關鍵角色。熟悉其用法，能顯著提升溝通效率與文件專業性。 如想快速了解相關標點常見誤區，可閱讀 FYI是什麼？英文Email中FYI的正確用法與5大常見誤區解析。 12種最常見英文特殊符號與用法 欲進一步精準提升符號縮寫技巧，可延伸閱讀 11月縮寫技巧：提升英文寫作精準度的3個方法。 常見錯誤彙整與對照一覽表 以下總表迅速檢查英文特殊符號易犯錯誤： 符號 常見用途 錯誤示範 正確範例 ” “ 引用、對話 “xxx”. “xxx.” ‘ 所有格、縮寫 its a pen it’s a pen : 引出說明、列表 He said: hello He said:…

戰鬥天使英文怎麼說？其實正確答案不是直譯！本篇文章詳細解析《艾莉塔：戰鬥天使》官方英文名稱來源，並列舉五大常見錯誤譯法，協助你避免全球交流時出現誤解。同時補充產業慣用法、粉絲圈交流要訣，以及選用正確名稱的實例分析。現在就掌握專業說法，提高你的英文實力，穩穩走向國際！ 戰鬥天使的官方英文名稱 （相關片段分析） 華語電影名稱與英文片名對照 自2019年上映以來，《艾莉塔：戰鬥天使》（又譯「阿麗塔：戰鬥天使」、「銃夢：戰鬥天使」）的正確英文片名為Alita: Battle Angel。這正是美國二十世紀福斯（20th Century Fox）正式發佈的國際標題，全球各地普遍採用。 地區 中文譯名 英文片名 台灣、新加坡、馬來西亞 艾莉塔：戰鬥天使 Alita: Battle Angel 中國大陸 阿麗塔：戰鬥天使 Alita: Battle Angel 香港 銃夢：戰鬥天使 Alita: Battle Angel 日本 アリタ：バトル・エンジェル Alita: Battle Angel 重點說明：官方英文名「Battle Angel」正是戰鬥天使最標準、權威、且世界通用的表達。 「Battle Angel」的語意與起源 Battle Angel源自原作日本漫畫《銃夢》（Gunnm），於歐美地區發行時被正式譯為「Battle Angel Alita」，也是英文圈對主角Alita的代稱。漫畫原著主角「Gally」因美版改名「Alita」，遂定為國際正式用語。根據電影官方網站與IMDb，「Battle…