Category 一般文章

隨著科技發展，翻譯拍照已成為語言學習的重要工具，但許多使用者在操作時卻經常踩雷。本篇新聞式攻略將帶你掌握三大必學招式及常見錯誤，教你提升辨識率、避開翻譯陷阱、善用主動學習筆記，有效結合AI工具與個人語言力，讓英文進步更快、更精準！ 翻譯拍照功能的原理與正確操作 翻譯拍照功能是什麼？核心原理一次掌握 翻譯拍照功能利用手機相機擷取文字影像，搭配OCR（光學文字辨識）技術萃取圖像文字，再由翻譯引擎處理多語翻譯。這技術已被Google 翻譯、Apple翻譯、百度翻譯等主流平台廣泛運用。 應用 支援語言 適用情境 OCR強度 Google 翻譯拍照 100+ 種 旅行、學術、商務 高 Microsoft Translator 70 種 會議、閱讀 高 百度翻譯 60+ 種 中文、英語、亞洲語系 中 正確操作圖解流程 提醒：避免遮擋、鏡頭髒污或過度靠近，影響辨識準確率。 翻譯拍照學習3大必學招式 必學招式1：增進辨識率的拍攝技巧 高辨識率是翻譯品質關鍵。專家建議： 拍攝錯誤 現象 改善方法 晃動 部分文字模糊 兩手握持、靠近桌面 逆光/光斑 過亮或太暗 調整角度…

在現今國際化時代，多益成績已是職場英語能力的評量標準。不過，許多考生努力準備卻成效有限，專家指出這往往與五大學習誤區有關。本文由新聞報導角度解析常見錯誤，包括：只刷考古題、忽略口說應用、聽力場景侷限、單字死背無法活用、以及缺乏策略調整，並提供具體有效的改善方法與自我檢查表。步步為營，避開這些陷阱，才能順利提升分數，發揮英語實力。 為什麼多益成績卡關？專家解析五大常見錯誤 1. 只重複“考古題”，忽略語言基礎 「考古題刷再多，分數還是卡在同一區間。」 許多考生誤以為只要多做題目，就能提升分數，卻忽略英文核心能力（如聽、說、讀、寫、語法、單字）的養成。其實，多益考察的是英語真實溝通能力，單靠刷題難以突破瓶頸。 2. 只重視閱讀與聽力分數，忽略英文綜合應用 許多學習者以為只要會做多益考題，口說與寫作訓練嚴重不足。但企業重視應用能力，高分卻不能溝通幾乎無法發揮優勢。 3. 不重視聽力場景“多元化” 多益聽力包含美、英、澳、加拿大等多種口音及職場情境，僅熟悉單一發音或學校試題內容，實考易跟不上。 口音 練習資源範例 美國口音 CNN、VOA、Netflix美劇 英國口音 BBC、英式podcast 澳洲口音 澳版TED、ABC news 加拿大口音 CBC radio、加拿大紀錄片 4. 急於背單字，卻忽略語境應用 不少學生死背單字表，卻無法活用於閱讀、聽力或寫作。多益重視商務情境與慣用語應用，單靠死記效果有限。 5. 缺乏診斷分析與策略調整 許多人反覆應考分數不見提升，問題在於沒有進行錯誤分析、自我調整，只是埋頭苦練。 錯誤類型 判斷指標 建議改善方式 單字量不足 常忘記題目單字意義 建立單字本，語境解釋 語法混亂 動詞時態、主詞一致失誤 復習語法，做練習 聽力易漏訊…

在英文寫作中，破折號（dash）常因外觀、用法差異而令中文母語者混淆。正確區分短破折號（en dash）與長破折號（em dash），理解各自用法，是寫作專業化的基礎。本文系統解析兩類破折號的應用場景，整理寫作中最常見的五大誤區，並給出詳細對照表與修正建議。只要掌握這些技巧，您的英文文章專業度與流暢度將大幅提升！ 什麼是破折號？種類與基本區分 破折號的兩大類型：短破折號（En dash）與長破折號（Em dash） 在英文裡，破折號有兩種主要形態——短破折號（en dash, –）與長破折號（em dash, —）。兩者不僅僅是長度不同，其用途與語氣功能也大異其趣。 種類 符號 英文名稱 主要功能 短破折號 – en dash 表示範圍、連接數字、複合詞 長破折號 — em dash 插入強調語句、取代逗號/括號/冒號等 記者提醒：不要將破折號與連字符（hyphen, -）混淆，後者通常僅用於複合詞，例如 well-known。 技術性標記差異與輸入方式 短破折號（–）在鍵盤組合鍵輸入為 Alt + 0150，長破折號（—）則是 Alt + 0151。於Word或Google文件皆可透過自動更正功能快速插入。 破折號的使用時機與正確寫法 短破折號：範圍與連接 短破折號主要運用於：…

推薦翻譯社的選擇品質攸關文件專業度與國際形象，但許多企業與英文學習者常因資訊落差而誤入三大陷阱，包括僅以價格為主、忽略專業領域能力、缺乏嚴謹流程。本文蒐整專家分析與新聞回饋，提供五大選擇指標、業界比較表及用戶經驗，協助你跳脫迷思，聰明挑選優質翻譯社，提升溝通競爭力。 選擇翻譯社最常犯的三大錯誤 錯誤一　僅以價格為標準 價格不是唯一標準！ 資策會調查發現，六成企業初次發包翻譯案時僅看報價，但低價可能來自機器翻譯或能力不足的人員，易導致品質不佳或中式英文。 價格區間 服務內容 常見問題 客戶體驗 低價型 $0.2~$0.8/字，純文字翻譯 機器或低價外包 常見錯譯、用字不當 中價型 $1~$3/字，人工審稿＋基本校對 人為疏失、溝通落差 品質尚可 高價專業 $4/字↑，專業背景＋多重審查 品質穩定、專業詞彙 高滿意度 建議：選擇翻譯社時應綜合口碑、背景、母語譯者比例。千萬不要只追求低價！ 錯誤二　忽略專業領域能力 專業背景決定翻譯精準度。 醫療、法律、科技、行銷等領域有大量術語。選錯翻譯社或個人，可能引發重大誤譯與法律風險。 領域 常見詞彙 所需背景 常見風險 法律 case law, affidavit 法律專業 誤譯致合約失效 醫療 diagnosis, prognosis 醫學背景 醫囑錯譯危害健康…

隨著網絡用語不斷推陳出新，「emo」這個詞成為年輕世代訴說心理低落與複雜情感的熱門詞彙。但「emo」到底是什麼意思？和抑鬱、情緒低落有直接關聯嗎？ 本文深入說明 emo 的音樂源流、語義演變，以及在現代英文情緒表達中的常見誤區。從古早美式搖滾潮流、網路流行語，到日常英語表達，帶你一次弄懂「emo意思」在現代社會的意義與健康自我情感呈現！ emo：從音樂風格到網路用語的演變 emo 的原始定義與音樂淵源 Emo，原為Emotional Hardcore的縮寫，始於1980年代美國地下搖滾（Hardcore Punk）潮流。此風格著重個人感受、自我表達，形象常見黑色著裝、深色眼妝與緊身牛仔褲。 項目 說明 原始來源 美國地下搖滾（Hardcore Punk） 音樂風格 極端表現情緒，注重個人感受 標誌造型 黑髮、黑妝、緊身褲、帆布鞋 「我emo了」如何成為年輕世代的情緒口頭禪？ 社群媒體盛行讓emo意思從音樂術語華麗轉身為日常用語。當今「我emo了」可意指「我心情很差」、「我情緒低落」甚至只是「我突然感到孤獨或無力」等。 「隔天要考試還要加班，我emo了。」「看朋友朋友圈全是成功，我emo到不行。」 英文情緒表達常見迷思 迷思一：emo 在英文就是「情緒低落」嗎？ Emo 在英文其實主要描述音樂、穿著風格，或情緒外露的人（偶帶負面貶義）。西方文化中「emo」不等同「我很難過」，更接近「愛表現情緒」或某一類型的青少年風格。 誤區 正確詮釋 常見誤用 emo=抑鬱 偏重風格展現/思考 「我難過、悲傷」 emo=depressed depressed=情緒低迷、抑鬱 emo不等於depressed 英文例句： 迷思二：「我emo了」英文怎麼說最貼切？ 直接說“I’m emo.”並不自然。描述心情低落更好的說法有：…

隨著多益（TOEIC）考試在台灣應用越發廣泛，每年都有不少考生因報名疏忽而失誤，甚至無法順利應試。因此，了解多益報名五大致命錯誤至關重要。本文根據官方規定與常見提問，條列出常見陷阱並給出具體解決對策，幫助考生穩健完成申請，安心迎接考試！ 多益報名五大常見錯誤整理 常見錯誤一：報名截止日誤判，錯過報名時間 許多考生因資訊延誤或大意，未能在期限內報名，導致錯失當期考試機會，甚至遇到人數飽和而提早截止的狀況。 場次月份 開始報名日 截止報名日 補繳截止日 3月、8月 前一個月底 約考前4~5周前 約考前2~3周前 春季 1月初或12月底 場次當月上旬 前七日 秋季 6-7月初 場次前半月 前七日 重點提醒： 務必定期查閱多益官方網站公告，並設定提醒，提前一至兩週完成報名，避免因時差或人數飽和錯過機會。 常見錯誤二：個人資訊填寫錯誤 姓名拼音差一字、身份證號碼O/I輸入錯誤、照片規格不符等都是多益常見申請問題，輕則成績無法寄發，重則失去考試資格。 項目 錯誤範例 正確做法 中文姓名 張三、張生 與身份證相符不可簡寫 英文姓名拼音 Chang Shan 輸入護照標準拼音 身分證號碼 O/I混淆 仔細核對避免手誤 上傳照片 背景雜訊 符合規格純白或藍色背景…

隨著全球化及雙語政策推動，職場對英語能力需求持續上升。本文深入分析主流職能測評工具英文教學的現況，揭示台灣企業與校園面臨的語言門檻與M型化困境，並系統化比較五大評測工具、實用應用技巧及國內外推動案例。透過完善規劃與多元測評，有效協助組織和個人精準提升英語職能、實現國際化，抓住職場競爭新契機。 職場英語職能現況：需求與M型化趨勢 台灣企業對英語能力的現實需求 根據《2018年台灣大型企業人才國際化及外語職能管理調查報告》，超過九成企業將英語能力列為招募、晉升、考核要素。大多數企業要求新進員工多益(TOEIC)分數達582分，而2017年應屆大學生平均僅514分，落差明顯。 英語能力M型化問題 企業員工間英語能力差異大，有部分僅200-300分，也有高分菁英，導致M型化分布，部分員工出現學習挫敗及排斥感，影響團隊合作和國際業務推動。 各產業職能培育典範 如樂天集團、台灣輝瑞、富成金屬等，積極推動多元測評與內部培訓，下表總結不同企業提升英語力的工具應用與成效： 企業名稱 採用測評工具 改善措施 成效 樂天 TOEIC多益 每月分數、內部競賽 五年均分提升至802 輝瑞 TOEIC、Mentor制 簡報訓練、導師輔導 員工成為國際簡報達人 富成金屬 多益、國際交流 海外遊學、補助 溝通無障礙 5個不能忽視的職能測評工具及其應用技巧 主流英語職能測評工具盤點 工具名稱 適用對象 測評項目 應用重點 TOEIC 辦公團隊 四大技能 升遷甄選 TOEIC Bridge 初級員工、學生 四技能 進階分班 VQC…

在國際購物、留學與跨國商務日益普及的今天，正確填寫英文地址成為基本能力。如果格式錯誤、不用標準縮寫、漏寫細節，可能導致包裹延誤或遺失，甚至商機損失。本報導將以新聞方式，詳盡解析地址英文標準結構，並列出最常見的五大錯誤，藉由實例與表格協助你一次到位，讓郵件、商品和文件不再迷航！ 地址英文寫法基礎：由小到大原則 在中文中，地址通常從大區域到小細節（如國家、市、路、號），但在「地址英文」必須反其道而行——由小到大。 英文地址標準格式拆解 中文順序 英文順序 英文範例 國家、城市、區域、路、號 號、路、區域、城市、郵遞區號、國家 No. 5, Zhongshan Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan (R.O.C.) 真實案例：民眾於國際平台購物，地址照中文順序填寫，導致配送延誤甚至退貨，凸顯結構正確的重要性。 地址英文正確寫法關鍵點 重要原則與常見縮寫 英文地址格式通常包含以下數項，並須善用縮寫。 中文 英文 常見縮寫 號 Number No. 巷 Lane Ln. 弄 Alley Aly. 路 Road Rd. 街…

香港簽證申請，英文細節成敗關鍵！ 本文深入解析申請過程五大常見錯誤，細數重要表格、照片規格、聯絡信件與官方英文規範。只要善用準備策略、避免常見英文問題，即可提升申請成功率，順利踏上香港之路。 申請流程細節大解析 英文申請表「一致性」首當其衝 最常見也最嚴重的錯誤之一，就是申請人填寫英文資料時前後不一致。 例如申請表上的「Given name」與護照資料不同、地址拼寫錯誤等，都容易造成審查人員疑慮。專家提醒：資料一致是基本要求，不僅中英文姓名需與護照、畢業證件等一致，連連絡方式都要統一。請特別留意下列表格： 項目 需對照文件 常見錯誤 Full Name (英文全名) 護照、生僑證、畢業證等 拼寫有缺字、順序倒置 Date of Birth 護照、證件 年月日格式寫錯 Address (地址) 信件、戶籍謄本、房屋合約 簡寫、拼寫不統一 Phone Number 申請表、簡歷、官方信函 國號漏寫、筆誤 重點提醒： 填寫期間，可對照手邊所有證件，多次確認並避免錯誤複製貼上。 英文簡歷（CV/Resume）與申請文件要一致 許多工作及學生簽證需要提交個人英文簡歷。 部分申請人將簡歷中的工作經歷、學歷與表格內容不一致（例如年/月「格式混用」、「職稱翻譯任意」）。這些都極易遭退件，輕則補件、重則不受理。 需一致資訊 CV範例 申請表/官方文件應對應內容 開始／結束時間 Jan 2022 –…

高雄壽山動物園不僅是親子旅遊熱點，更是啟發孩子自然觀察與語言學習的絕佳場所！本文精選十大必學動物英文單字，搭配趣味小知識、表格、清單，讓親子一起在遊學中培養生活化英文能力，把玩樂轉化為實用學習，讓「看動物」變身「學知識」的美好回憶！ 壽山動物園遊學新趨勢：學英文、看動物，一舉兩得 壽山動物園積極結合動物知識與外語教育，讓家長帶孩子遊玩時現場學習動物英文單字與趣味介紹。例如看到大象（Elephant）、長頸鹿（Giraffe）、袋鼠（Kangaroo）時，不僅能認識牠們的行為，還能現用英文說明，如「Elephant用鼻子喝水」或「Giraffe有長脖子」，讓知識變得溫度又深刻。 遊園十大神獸英文單字清單 中文名稱 英文單字 發音 小知識／園內觀察亮點 大象 Elephant /ˈɛlɪfənt/ 用鼻子喝水、阿里已經高齡 長頸鹿 Giraffe /dʒɪˈræf/ 世界上最長的脖子，最愛樹葉 袋鼠 Kangaroo /ˌkæŋɡəˈruː/ 跳躍高手，有育兒袋 水豚 Capybara /ˌkæpɪˈbɑːrə/ 世界最大型齧齒類，愛泡水 台灣黑熊 Formosan Black Bear /fɔːrˈmoʊsən blæk beər/ 胸口有V字白斑，台灣原生 鴕鳥 Ostrich /ˈɒstrɪtʃ/ 世界最大鳥類，不能飛但跑很快 斑馬 Zebra /ˈziːbrə/ 身體黑白條紋，天生迷彩達人…