職場英語必學|2025年最常被誤用的7句英文,你踩雷了嗎? [Must-Learn Workplace English|7 Most Commonly Misused Phrases in 2025]
![職場英語必學|2025年最常被誤用的7句英文,你踩雷了嗎? [Must Learn Workplace English|7 Most Commonly Misused Phrases In 2025]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/06/my_prefix_1749143976-768x512.png)
2025年職場英語溝通大升級!日常中常見的7大英文句型,台灣與亞洲人士常誤用,導致溝通不順甚至影響專業形象。本文以實例與表格一一剖析易踩雷的職場用語、推薦正確說法,深度解析語感誤區成因,並提供演練與進步建議,讓你升級成國際職場高手! 職場英語誤區現象:台灣職場常見問題 2025年,全球職場英語交流更頻繁且重視效率。台灣職場人士在和國際同仁溝通時,時常遇到「看似正確但語感不對」的英語表達,讓外國同事困惑,甚至影響專業形象。專業顧問指出,亞洲地區(含台灣)英文母語者在會議、email上的語氣、語法誤用尤其明顯。 英語母語人士偏好直接、簡潔、明確。但是亞洲人常因母語影響,將敬語、委婉帶入英文,結果造成雖文法正確但語感全錯的困擾。由此產生許多典型的「台式英文」現象。 七大易誤用職場英文句型剖析 更多關於台灣易誤用英文句型的分析,可參考 台灣英文常見錯誤大解析 。 職場英語誤用分析對照表 常見錯誤英文 錯誤原因 推薦正確用法 適用場合 Please kindly confirm. 過度禮貌、不自然 Please confirm.Could you confirm by Friday? 電子郵件請求確認 Sorry to bother you again. 過度道歉、顯不自信 Just following up/Quick follow-up 追蹤進度、提醒 We will wait for your…