![英文語錄必學的13句話|這些勵志句用錯小心鬧笑話! [13 Must Know English Quotes: Avoid Common Mistakes With Inspirational Sayings!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1747638899-768x512.png)
英文語錄必學的13句話|這些勵志句用錯小心鬧笑話! [13 Must-Know English Quotes: Avoid Common Mistakes with Inspirational Sayings!]
現今社群流行英文語錄,但錯用經典勵志句很可能鬧笑話!本篇彙整13句最實用英文語錄、正確用法解析、常見NG誤區與實戰技巧,帶你避開常見語境陷阱,正確提升英文寫作與表達力,並推薦優質學習資源,讓你分享生活也能自信道地! 為什麼要學英文語錄?勵志語錄的社交威力 英文語錄提升語感與寫作力 掌握經典英文語錄,能幫助學習者累積詞彙、熟悉句型,也利於日常對話及社群發文,提升你的英文質感與說服力。像 這篇經典英文名言用法解析 也有深入教學。 激勵自己與鼓舞他人 許多國際名人、電影台詞與名言佳句,常以精簡有力的英文表現生活的道理。適當引用英文語錄,不僅能激勵自己,也讓發言更具信服力,是職場與人際互動的加分利器。 誤用語錄的尷尬案例 由於中英文思維差異,不當直譯或誤解習用語,常導致語意偏差甚至鬧笑話。例如將 “break a leg” 直譯為「摔斷腿」,其實是「祝你好運」的意思。了解正確語境,避免尷尬誤會,是學會英文語錄的關鍵。 必學的13句經典英文語錄與正確用法 以下彙整了學英文及生活中常見的13句勵志英文語錄,並解析各自的適用情境和容易出錯的重點,助你正確傳達加分不NG! 英文語錄 中文翻譯 使用說明&常見誤區 1. The best is yet to come. 最好的還在後頭 正面展望未來,不宜用於壞消息情境 2. Every cloud has a silver lining. 否極泰來 比喻困境中總有一線生機,避免直譯 3. Actions speak louder than words. 行動勝於空談 強調實踐而非空頭承諾,口語&正式皆宜 4. When one door closes, another opens. 失之東隅,收之桑榆 勉勵他人轉念,勿於損失中直用「糟糕」 5. Don’t put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲 比喻分散風險,勿只理解蛋籃字面義 6. Rome wasn’t built in a day. 羅馬不是一天造成的 強調積累,建議用於勉勵非催促場合 7. Practice makes perfect. 熟能生巧 鼓勵持續練習,別用於短期/一蹴而就意涵 8. Better late than never. 遲到總比不到好 適合安慰遲到/進步,不鼓勵拖延 9. Break a…