近年來「香蕉英文」常在網路或英語場合出現，但香蕉英文不是只有 banana 一種說法。從俚語表現、品種區分到地區用詞與餐食名稱，每個細節都影響溝通正確與否。本篇文章將以英文詞典、生活場景、對照表解析5個「香蕉英文」必懂知識，助你避免搞烏龍、脫口尷尬詞！ 香蕉英文的正確定義與基本用法 所謂「香蕉英文」，廣義即指 banana 這個字。但實際上在不同語境下有多種形式和詞性，必須正確區分： 詞性 正確寫法 說明 例句 名詞 banana 指香蕉本身 I eat a banana every morning. 複數名詞 bananas 指多根香蕉 Bananas are rich in potassium. 形容詞 banana-flavored 與香蕉風味相關 I love banana-flavored ice cream. 學好基本詞性與適用情境，是正確使用香蕉英文的第一步。 香蕉英文的五大常見用法與誤區解析 1. 「BANANA」俚語與隱藏意思 香蕉（banana）除了字面意思，還有多重隱喻和俚語：如 go bananas (發狂)、top banana (主角)、banana republic (香蕉共和國)。 俚語/片語 中文意思 例句 go bananas 發狂、變得瘋癲 He’ll go bananas if he hears this news. top banana 主角、老大 She’s the top banana in this company. banana republic 香蕉共和國 The term “banana republic” is used in politics. 「go bananas」可不是去買香蕉！小心俚語誤用鬧笑話。 2. 香蕉的各種品種英文 & 容易混淆用法 不同香蕉細分英文用法也不同。最常見兩大分類：…

「謝謝 英文」除了常見的 Thank you，還有許多根據場合、對象、情境變化的說法。 本文整理 7種情境下的實用感謝用語及情境解析，包含日常、朋友、職場、面試、公開場合、收禮物與書信Email 並附表格範例，助你用對語氣表達誠意，提升英語溝通力。 7種情境最常用的「謝謝 英文」表達方式 1. 日常生活簡易感謝 在日常對話中，”Thank you” 最常出現，但也能用其他說法讓語氣更誠懇或親切。 英文句子 適用場合與語氣 中文對應 Thanks. 口語、輕鬆、朋友家人間 謝謝 Thank you so much. 加強語氣，非常口語 非常謝謝你 Many thanks. 書信或略正式 萬分感謝 Thanks a lot. 口語，稍強調，有時輕鬆 非常感謝 例句：“Thanks for helping me with my homework!”（謝謝你幫我做功課！） 2. 朋友間非正式感謝 朋友之間會用更有創意的說法表達感謝，營造親密與幽默感。 英文句子 說明與適用場合 You’re a lifesaver! 朋友幫你大忙時表達重感謝 I owe you one! 日後回報友誼 You’re awesome. 你太棒了！ Cheers! 英國、澳洲常用 You’re the best! 朋友關鍵協助時 例句：“I owe you one for that ride.”（多虧你載我，下次請你吃飯！） 3. 工作場合正式感謝 商務和辦公場合感謝英文需謹慎使用，展現專業與禮貌。 用語（英文） 適用情境 中文譯意 I appreciate your help 專案協助、合作 感謝您的幫忙/支持/努力 Thank you for your prompt reply.…

在台灣與華人社會中，「抽籤」常用於分配資源或決定事項，但在英文表達上卻存在眾多用法及容易犯的錯誤。本文整理出五種主流英文說法，如 draw lots、draw straws、lottery、pick out of a hat 與 random selection，並透過表格與實用例句說明各自適合的情境。此外，文中也精闢說明中英用法的文化差異及常見誤區，幫助讀者用對地道英文，在國際場合與生活場景溝通無礙。 抽籤 英文常見5種用法 1. Draw Lots（最通用且正式） Draw lots 是最正統描述抽籤動作的英文用法，適合用於任何需要公正決定的正式情境。例句：Let’s draw lots to decide who will speak first.（我們抽籤決定誰先發言。） 此處的「lots」並非指很多東西，而是指籤條。 英文用法 適用場合 例句 draw lots 公正決定、分組、值班 We drew lots for the cleaning schedule.（我們抽籤排清潔表。） 2. Draw Straws（用於有實體籤條的情境） 「draw straws」通常為參加者從一疊不同長度的吸管或紙籤中抽出，以決定誰負責某任務。例如：We drew straws to decide who would drive.（我們抽籤決定誰開車。） 此說法常見於家庭或人數較少的小型團體，有較強的遊戲性質。 3. Lottery / Lot（偏正式與書面） 在較大活動場合，例如公開抽獎、席位分配等，可用 lottery，如：The lottery for the tickets will begin at noon.（門票的抽籤將於中午開始。） 「Lottery」強調公開或具有價值的抽選，而「lot」單數則指中獎籤本身。 英文用法 適用場合 例句 lottery 門票抽選、戶籍抽籤 The housing lottery was held last weekend.（上週舉辦了房屋抽籤。） 4. Pick Out of a Hat（口語常見） 口語場合可用「pick (something) out…

隨著數位教育的崛起，「酷英學習平台」已成為台灣學生與自學者最熱門的英文進修工具。但根據調查，許多學習者不自覺地落入了五大錯誤使用方式，嚴重影響學習效果。本文彙整2025年最新的常見錯誤、迷思成因、有效修正建議，幫助你檢視盲點，優化你的英文學習之路。 酷英學習平台常見錯誤一覽 常見使用錯誤 原因分析 解決建議 只重「刷題」，不重理解 急於考試，忽略語感培養 強化聽說讀寫整合，多角度練習 仰賴單一題型或功能 習慣固定模式，欠缺多元應用 積極體驗平台內所有主題與任務 忽視平台隱藏資源 順手即用主頁功能，不善找工具 導覽「學習扶助」、「外部資源」等 無自我反思與回饋 以完成任務為目的，缺少回顧 利用學習歷程、自評功能檢討進步 被動等通知才學習 缺乏主動規劃與學習習慣 制定個人化進度，建立連貫目標 上述錯誤其實都可避免，只要找出癥結並有效調整學習模式！更深入探討可參考 酷英學習絕不進步？5個常見錯誤你一定要避開。 酷英學習平台5大常見錯誤使用方式 1. 只會「刷題」，不重理解與應用 不少用戶登入酷英後，習慣性地進入「闖關」或各類測驗活動只為迅速獲得分數或徽章，但未能深入思考答題背後的知識點與應用情境。這種「為刷題而刷題」的行為，在國中會考、高中英檢測驗之前尤其明顯，許多學生忙於刷題，卻無法表達自己的想法，也難以應用英文於真實對話中。 專家建議 強化「看題想意」與「做題後反思」。酷英平台除了題庫外，還提供口說朗讀、寫作新手村等主題，建議一週有規劃地交錯使用，多方練習。 學習活動 每週建議次數 題庫刷題 2 口說任務 2 寫作練習 1-2 聽力專區 2 2. 只用單一類型資源，不嘗試全功能 酷英學習平台內容非常豐富，從「遊戲」、「影片教學」、「課本強化包」到「任務挑戰」應有盡有。部分用戶卻只偏愛使用某一區塊（如「遊戲」、「刷考題」），忽視其他主題式練習。長此下來，英文學習會出現明顯斷層。 實務建議 以「每月嘗試新功能」為原則，循環使用不同資源，例如本月專注聽力、下月主攻寫作，參加口說高手挑戰等。相關建議亦可參考 酷英文學不會？8個常見錯誤你一定要避免！。 功能模組 重點涵蓋內容 推薦使用對象 課本戰力提升包 課文重點、例句 所有年級 口說專區 朗讀錄音 中高年級、備考者 寫作新手村 檢查寫作技巧 高年級、英文進階 任務挑戰與遊戲 融合情境學習 國小~高中 3. 忽略平台中進階資源與外部學習延伸 酷英平台設有「學習扶助」、「外部學習資源」等連結，連接到專業的補強內容或延伸閱讀，但多數人只在主頁活動區域埋首刷題，不會主動尋找這些寶藏資源。結果，遇到某些盲點時束手無策。別忘記，更多資源可參看 酷英文學不起來？避免這5大學習英文的常見陷阱。 解決對策 每週花10-15分鐘，瀏覽「外部學習資源」或「學習扶助」中的教材、互動練習或影片，能進一步解釋文法難點、補漏掉的基礎觀念。 隱藏資源區 實用功能 學習扶助 難題重點分析、補考區 外部學習資源 MOE線上教室、影音教材 口說教學影片 口音練習、聽說對話 4. 沒有追蹤學習歷程及自我回饋 酷英平台設有「學習記錄」、「成績查詢」等追蹤工具，不過許多學生選擇一完成任務就關閉頁面，極少利用自評區檢討錯誤或設立進階目標。這樣容易陷入反覆錯誤的循環。相關解決方案可參考 練習英文沒有效果？7個你不可不知的常見錯誤與解決方法。 實用技巧推薦 每次學習後養成立即檢查錯題的習慣，並利用「任務回顧」或自評區，寫下自己哪裡表現不佳、下次要加強什麼。 追蹤工具 功能說明 建議 學習歷程記錄 每日 / 每週統計 每週一次檢視 錯誤題解析區 漏誤原因分析 每次完成後記錄…

台灣學生在學習英文發音時，kk音標是重要的輔助，但許多常見陷阱若未覺察會導致溝通障礙。 本文詳解八大kk音標錯誤發音現象，並提供對應的校正策略和原因分析，幫助學習者釐清盲點，提升英文口說流暢度。 英文常見錯誤 的解析也能協助你避開更多學習陷阱！ 台灣學生kk音標發音錯誤背景解析 傳統教學的侷限與母語干擾 台灣英語教育嚴重仰賴kk音標系統。在日常教學中，雖然能協助學生建立「字-音-義」的連結，但忽略了發音動作的根本差異及中文深度母語干擾，所以學生常誤以為記住音標符號就能正確發音，卻因此形成台式口音。 kk音標與國際音標(IPA)的差異 kk音標替美式英語設計，現多被國際主流教材以IPA取代。但台灣多數學校教材依然採用kk音標，形成與全球教材的落差。 英文音素 kk音標 國際音標(IPA) 範例單字 長母音 [i] [i:] see 短母音 [ɪ] [ɪ] sit 長母音 [u] [u:] two 短母音 [ʊ] [ʊ] book 唇齒音 [θ] [θ] thin 濁擦音 [ð] [ð] that 台灣學生常見kk音標錯誤發音八大陷阱 1. [æ] 與 [ɛ] 混淆 台灣學生經常將 [æ] (cat) 念作 [ɛ] (bed)，兩者嘴型與舌頭位置差異明顯。 正確：[æ] 嘴巴大開，舌頭壓低。錯誤：「cat」唸成「ket」。 2. [ɪ] 與 [i] 不分 長短母音區分不清，把 [ɪ](sit) 當作 [i] (seat)。 正確：[ɪ] 微笑嘴型，不緊繃。錯誤例：ship 念成 sheep。 3. [ʌ] 發成 [ɑ] [ʌ] (cup) 在中文沒有近似音，常誤唸成 [ɑ] (car)。 發音符號 台灣學生誤念比例 正確範例 常見錯誤範例 [æ] 77% cat ket [ɛ] 66% bed bad [ʌ] 81% cup cop…

隨著數位學習工具飛速發展，線上英文字典成為學習、工作不可或缺的助手。2025年最值得推薦的五大線上查詢工具均具備權威資料來源、豐富例句、雙發音支援與多裝置同步功能。本文比較了Cambridge、Oxford、Merriam-Webster、Macmillan、Collins各大平台特色、優缺點，以表格和清單整理，幫助讀者快速選擇最適合自己的辭典。 線上英文字典的現代需求 隨著英語學習普及與跨國商務交流頻繁，線上英文字典工具的需求日益多元。現今使用者不僅查詢單字、片語，更需要例句、文法解析、發音音檔與跨裝置機能。隨著AI、大數據語言分析發展，線上字典變得更加智慧、自動提供即時且精確的語言解決方案。若想瞭解選擇線上英英字典的重要性，可參考 英英字典推薦｜2025年學生與自學者絕不能忽視的5大理由 。 2025年最不該錯過的五大線上英文字典工具 1. Cambridge Dictionary 適合對象： 學校老師、英檢考生、大學學生。 優點 缺點 介面簡潔、學術內容齊全 高級用法收錄較少 同步支援多語種查詢 部分功能需註冊帳號 雙重發音與語音範例   2. Oxford Learner’s Dictionaries 適合對象： 語言愛好者、IELTS/TOEFL考生群。 優點 缺點 權威內容、歷史悠久 進階功能多需付費訂閱 針對非母語者特別優化 部分網頁廣告較多 造句工具強大   3. Merriam-Webster Online 適合對象： 美式英語需求者、專業寫作者、翻譯人員。 優點 缺點 美語內容細緻、例句道地 介面偏美式、不含英式用法 互動遊戲豐富，增加趣味 介面設計偏保守 內容擴展性強 進階語法解析須付費 4. Macmillan Dictionary 適合對象： 中高階學習者、語言教師、編輯。 優點 缺點 紅字主詞/重點清楚 例句數量略少 內容貼近日常 部分專有術語不全 互動功能強，支援圖解   5. Collins Online Dictionary 適合對象： 新聞/媒體專業、歐盟背景與多語需求者。 優點 缺點 新詞收錄快速、媒體例句多 主頁廣告稍多 多語支援、跨界連結強 專業詞彙收錄需再提升 支援例句加入記憶本   各大英文字典線上工具功能比較表 為幫助讀者快速掌握五大線上英文字典的功能差異，特將重點規格整理如下： 工具名稱 雙發音支援 例句豐富度 學習輔助 廣告影響 進階功能 持機平台 Cambridge Dictionary 有 高 發音、互動 低 部分需註冊 全平台…

全民英檢（GEPT）成為升學、求職與升遷的必經之路，但許多人即使付出大量努力，卻因為忽視了閱讀與作答的基本習慣，無法突破高分瓶頸。 本文根據2024年最新專家觀點，詳細剖析英檢考生最常犯的5大錯誤，以及關鍵那一步如何養成。同步提供實用表格和加分技巧，讓讀者全面自我檢測，快速提升考試表現與信心。 英檢高分5大錯誤解析 1. 逐字閱讀而非「群組閱讀」 根據全民英檢輔導專家的觀察，「逐字閱讀」是台灣考生最常見的問題之一。 多數人像閱讀中文一樣，一字一字過英文文章，忽略片語與子句的語感，導致理解緩慢且容易遺漏語意。 閱讀方式 平均一分鐘閱讀字數 理解度 常見問題 逐字閱讀 70-100字 低 斷句、斷義、卡關 群組閱讀 150-220字 高 需先培養語感 若想深入了解如何提升英文學習效能，可參考 大考中心提升英文學習成效 這篇攻略。 2. 一開始精讀，忽略快速抓重點 許多考生習慣從頭精讀，但英檢測驗時間管理十分重要。未先掌握題目就細讀文章，不僅浪費時間還經常需回頭重讀。 步驟 作用 重點 瀏覽架構 抓大意 標題、段首 檢視題目 找關鍵字 題幹核心詞 對照找答案 精讀關聯段落 關鍵片段 英檢通關方式也能參考 全民英檢終極攻略 取得加分祕訣。 3. 再三重複閱讀，找不到重點 遇到難題就反覆重讀全文，會嚴重拖慢進度。 事實上，英檢閱讀出題順序常和文章一致，「題目定位法」可省時高效。 習慣 完成一篇所花時間 正確率 表現差異 重複閱讀 8-15分鐘 70% 時間不足，心慌 定位答題 4-7分鐘 85-90% 時間充裕，自信上升 更多初級英文閱讀錯誤可參考 英檢初級考試必知常見錯誤。 4. 默唸、指讀等效率低的壞習慣 默唸與指讀是普遍卻大幅拖慢的閱讀壞習慣。數據證明眼睛直接掃視效率最高。 動作類型 閱讀速度 影響 默唸/心讀 慢 流暢度受限 指讀 慢 卡在每字 眼睛掃視 最快 整體理解最佳 避免更多常見陷阱詳見 全民英檢常見錯誤攻略。 5. 無法專注與時間規劃失當 專注與時間管理失衡是高分考生的致命陷阱。 沒有固定進度、容易分心或時間切割不良，考場容易崩盤。 讀者習慣 特徵 後果 專注閱讀、定時練習 規律計畫 正式考時自信 隨性無計劃 三天打漁兩天曬網 成效不彰 只背單字不練真題 無題感…

在全球化時代，台灣英語學習者常因母語影響產生英文用法誤區。本篇文章精選八大台灣英文常見錯誤，不僅分析原由，並針對每個例子列出正確及錯誤用法對照，協助你迅速修正並提升英語能力。同時涵蓋錯誤產生的背景與有效修正方法，是所有在意國際溝通力讀者不可錯過的實用指南！ 台灣英文常見錯誤大解析 台灣英文的錯誤類型多源自中翻英習慣與語序直接轉換，在口語與書寫時都屢見不鮮。以下為最典型八大錯誤與詳細解析： 更多錯誤案例可參考 台灣英文常見錯誤大解析：7個你一定要避免的用法與改正。 錯誤實際用法對比與解釋 錯誤用法 正確用法 中文說明 Give you! Here you are! 給你 Cost down Reduce the cost 降低成本 The price is expensive The price is high 價格高 同類型溝通誤區亦可參見 8個最容易搞錯的用法你中了幾個。 台灣英文錯誤的文化與語言根源 語言轉換的迷思 最大問題在於中文思維直接硬翻英文結構，導致語氣或語序怪異。 教育結構成因 台灣教育偏重文法考試，實際對話練習不足，語感薄弱。 文化背景差異 相關錯誤反映於多數英文學習過程，詳見 學英文別再走冤枉路：2025年你應避免的5個常見學英文錯誤。 常見錯誤概覽與對照整理 中文意思 錯誤英文 正確英文 錯誤原因 給你 Give you Here you are/Here you go 直譯 減少成本 Cost down Reduce the cost/Cut down the cost 語法不符 很隨和 You’re easy You’re easygoing 語意不合 我很喜歡你 I very like you I like you very much 語序錯誤 價格很貴 The price is expensive The price is high/It’s…

高雄的英文學習屢屢無效，其關鍵問題不在努力或資源不足，而在於學習方法和心態的誤區。本文整理五大常見錯誤，包括過度依賴補習、忽略實用練習、只背單字文法、不敢開口及規劃缺失，並結合專家建議與具體行動策略，幫助高雄學習者有效打破學習瓶頸，真正提升英文能力。 高雄英文學習現況與困境 近年來，高雄英文學習市場極為熱絡，補習、家教、線上課程選擇豐富。然而，許多學習者發現，投資大量時間與金錢後，成效卻不明顯。教育部統計顯示，高雄高中生英檢中級通過率低於全台平均，反映出學習困局。下表比較高雄英文學習常見現象與發展瓶頸： 常見現象 導致問題 只在補習班上課 缺乏生活實際應用，學過即忘 重視單字文法死記 考試分數提升，實際對話無信心 沒有主動開口練習 口說能力停滯，容易害怕出錯 過度刷題/仰賴練習卷 考試技巧提升，聽說寫作卻成學習死角 覺得英文只是學科 缺乏長遠規劃，失去持續學習動力 想深入瞭解更多在地學習現象與錯誤，推薦閱讀 高雄英文學習為什麼總是卡關？5個你該避免的常見錯誤 。 英文無法進步的關鍵原因 缺乏課後自主複習 只上課不複習，學得快也忘得快！許多高雄英文學習者只仰賴補習，誤以為每週數小時即可進步。語言必須靠反覆輸入與練習，研究指出，沒有複習，記憶內容24小時後遺忘率高達70%。課後自主書寫日記、複習內容，是關鍵。 過度強調單字或文法而忽略實際應用 許多高雄英文課偏重考試、背單字、文法，而缺乏情境運用。死背=解題高手≠英文溝通者。語言「會用才算會」。 錯誤做法 理想做法 說明 只背單字、考文法 生活中自然用英文 情境強化記憶 急於找解題捷徑 累積字彙語感 語感助口說寫作 進一步分析高雄補習班問題，可參考 高雄英文補習班常犯的5大錯誤｜家長如何避免孩子學 。 你必須避免的高雄英文學習5大錯誤 1. 迷信只要有上課英文就會進步 許多人誤認為只要花錢多上課，能力就會提升。語言能力像肌肉，要持續主動鍛鍊。專家建議： 2. 只背單字或文法，忽略語言的溝通性 「只會背單字就會英文？」大錯特錯！真正開口說、用英文溝通才是關鍵。單字/文法需置於情境中反覆應用，才不會遺忘。 實例警示： 分析高雄學習失敗主因請閱 高雄英文學習失敗的5大原因｜你是不是也犯了這些錯？ 。 3. 不敢開口，怕說錯 「怕丟臉、怕講錯、同學笑」——這些恐懼普遍。語言本需容許錯誤，放下完美主義早流利。 無法學以致用，只當英文是考試科目 台灣體制常將英文視為考科非工具。只為分數學習，不將英文融入日常，長遠動力難維持。例如，沒在生活、旅遊、職場主動使用，很快忘光課堂所學。 只為考試而學 學以致用 背多益考古題 用英文寫旅遊心得 應付段考、會考 主動找資料寫英文報告 分數優先 看YouTube或Netflix學英文 常犯錯誤與改善方案可參考 高雄英文學習錯誤你還在犯？5個常見問題與避免方法 。 缺乏持續規劃及回饋學習 英文學習是長跑，需規劃與回饋。定期檢視自己弱點與進步，是提升關鍵。 時段 項目 達成狀況 備註 第1週 3次對話練習 ☑ 語伴Zoom互動 第2週 日記5篇 ☑ 主題：我的家、夢想職業 第3週 全英文影集1部 ☐ Netflix收聽筆記 第4週 單字檢核 ☐ Quizlet自測+複習 如還發現英文練習無明顯進步，建議參考 練習英文沒進步？8個常見錯誤你一定要避開 。 高雄英文學習者自我檢查與行動建議 如何避免這5大錯誤？ 第一步，誠實自檢：你是否只依賴補習？敢講英文嗎？只為分數還是會用？…

學好英文是現代競爭力關鍵，但許多學習者卻在努力多年後仍成效不彰。事實上，有 8大常見錯誤常令英文學習停滯不前：包含目標不明確、資源分心、缺乏學習規律，及只重單一技能、不敢實際運用等。本文深入剖析每一項錯誤背後原因，融入專家建議、數據比較與進步表格，協助你 系統性避開學習陷阱，善用像酷英文這類資源，打造真正有效的進步路線。 8大常見英文學習錯誤總覽 學習英文時，無論是使用酷英文還是一般語言課程，不自覺落入 以下8項錯誤，都會大幅拖慢進步速度： 編號 常見錯誤 具體說明 1 目標不明確 未明確設定學習目標和檢核步驟 2 重資源、輕專精 用太多學習資源，導致分心及無法持之以恆 3 缺乏規律習慣 隨性學習，缺少固定計畫 4 偏重單一技能 僅練單字、文法，聽說讀寫失衡 5 忽略實際運用 不敢說、不實踐，缺乏輸出機會 6 錯誤不修正 持續重複錯誤、未及時更正 7 死記硬背單字 只靠死背，缺乏語境與活用 8 母語式直譯 逐字翻譯中文，造成語句不自然與誤解 你是否也有上述習慣？立即檢視，學習效果立刻不同！ 延伸閱讀： 學習英文總是半途而廢？8個你必須避免的常見錯誤 8項英文學習錯誤分析與實例 目標不明確，學習方向飄移 沒有拆解具體目標，難以量化進度與堅持。例：「我要學好英文」不如「三個月通過多益600分」。 資源過多，分心效率低落 同時用酷英文、YouTube、Podcast、補習班，卻忽略累積專精一套方法。根據調查，專精單一主要資源會讓學習更有成效。 學習方式 6個月後堅持率 多平台分心 22% 單一資源專精 59% 學習規律性不足，難以累積成果 隨性學幾天停幾天，比不上每天少量持續。專家建議固定時段練酷英文APP/資源，漸漸內化成習慣，酷英文的學習計畫功能很適用。 推薦閱讀： 台北英文學不好？8大常見錯誤與學習改善秘訣一次解析 技能失衡、缺乏實際應用與錯誤未修正 偏重單一技能，忽視聽說讀寫 只背單字文法，卻不練聽說。多益官方指出，四技同步練習學習者的流利度明顯領先。 主要鍛煉技能 口說 閱讀 寫作 流利溝通 只練單字文法 55 82 62 低 四技同步練習 78 86 78 高 忽略實戰，難以脫口而出 不實際開口、參加會話活動，學再多理論也無法轉化成輸出。語言學家建議多利用酷英文與其他平台的語言交換資源。 錯誤不記錄，失去改善機會 詳細解法請參考： aug 月份英文學習重點總整理｜8大常見錯誤與避免方法 死記硬背、語境缺失與母語式直譯 死記硬背單字，缺乏語境活用 單純背單字但沒用法，記不得長久。專家建議將酷英文新單字寫進故事或日記，效果最好。 母語直譯造成英語表達怪異 習慣逐字翻譯中文（如「I very like it.」）會導致外國人聽不懂。要改為英文式邏輯，多吸收酷英文等原生內容。 中式英文 正確英文 I very like it. I…