
性別平等教育法英文重點解析|8個你絕不能忽略的單字與句型
性別平等教育法自2004年推行以來,帶動台灣教育現場深度改革。本文專業解析其英文重點與8大必備單字句型,提供立法宗旨、學校實踐及雙語應用建議,幫助教育從業者、國際志工與學生了解精準用詞及法規運作,更利於跨境溝通與權益捍衛。 性別平等教育法的立法背景與宗旨 性別平等教育立法的國際趨勢 當今各國教育體制陸續導入性別平等概念。根據台灣主管機關文件,性別平等教育法在亞洲率先落實「去歧視」與「性別尊重」原則。該法致力於尊重多元性別、消除性別歧視,創建安全、包容的教育環境(詳見 性別平等教育法 介紹)。 立法宗旨英文說明 根據官方英文譯文,性別平等教育法(GEEA)主軸包括: “The GEEA aims to encourage respect for gender diversity, eliminate gender discrimination and promote substantive gender equality through education…” 重點關鍵詞與句型: 這些英文表述不僅呈現法條精神,也成為國際溝通的重要依據。 8個你絕不能忽略的單字與句型 透過洗練的英文詞彙和句構,可以精確表達性別平等教育法核心理念。以下表格列舉了8個重點單字與句型,並以中文簡要註解適合教學和翻譯參考: 關鍵單字/句型 英文原文 中文註解 Gender diversity gender diversity 性別多樣性 Discrimination discrimination 歧視 Substantive equality substantive equality 實質平等 Safe learning environment safe learning environment 安全的學習環境 Gender equity education committee gender equity education committee 性別平等教育委員會 Sexual harassment sexual harassment 性騷擾 Sexual bullying sexual bullying 性霸凌 Prompt handling and investigation prompt handling and investigation 及時處理與調查 這些英文詞彙和句型,是翻譯、課程設計、國際交流不可或缺的基礎知識。 適用句型解析與範例 性別平等教育法之學校實踐重點 制度設計與校內落實 根據性別平等教育法,學校的主要責任有三大重點: 性別平等教育法規定的英文重點摘要 條文主題 英文條文片段…