特教通報網普及後，老師與家長在英文用語上的混淆，成為申報資料填寫與學生權益維護中的重大隱憂。 本文彙整 7大最常錯用英文關鍵詞，深入剖析誤區來源、正確解釋及現場應用建議，並引用專家分析及案例，協助第一線教育人員與家長有效避開溝通地雷，為每一位特殊需求學生爭取最佳資源。 常見特教通報英文錯用現狀 教育現場的隱憂 在特教通報網申請或填寫過程中，英文詞語的誤用問題屢見不鮮。特別在表單填寫、溝通文件或老師與家長之間說明時，常見的「中式英文」不自覺滲入，使得資訊傳遞失真，甚至影響專業評估。事實上根據教育部數據，2023年度，通報網申請案中約12%有不同程度的英文用語錯用或疑義。想瞭解更多常見錯誤，可參考 學英文容易犯的7大錯誤 。 標準化用語需求大 臺灣近年強調國際化與專業化，特教通報網的英文用語不斷修訂，但多數教育工作者或家長對於專業英文理解有限，經常照字面翻譯或混淆用法，對實際通報結果造成誤解。 老師家長最容易搞錯的7個英文用語 特教專家歸納分析後，以下是通報實務上最容易錯誤理解或填寫的7大英文用語，特教通報網人員、輔導老師、家長必須留意： 1. Disability / Disorder / Impairment 常見錯誤：家長在申請身障證明時，常誤將 disability 當成通用診斷名稱。 英文原詞 中文正確對應 常見錯誤解釋 建議修正 Disability 殘障、身心障礙 疾病/單一症狀 應指功能受限之類型 Disorder 疾病、症候群 「缺陷」、「障礙」 與診斷結果相連結 Impairment 功能損傷 「障礙」 指結構或功能損失 2. Delay vs. Disability 現場常見：孩子語言慢非 language disability，而是 language delay。 3. Symptoms vs. Signs 家長常誤解兩詞可互換，實際通報需精確填報。 4. Referral vs. Recommendation 用語 中文解釋 特教通報網正確用途 Referral 轉介 拆解申請流程 Recommendation 建議 文件附註意見 5. Assessment vs. Evaluation 現場應用建議：進行正式資格審定申請時，應以 evaluation 為主，assessment 為證明依據。 6. Special Education Needs (SEN) / Additional Support 許多家長將兩者當同義詞，實際申請時差距甚大，尤其牽涉資源分配。 7. Inclusive vs. Integrated 用語 定義重點 常見迷思 國際趨勢 Inclusive…

隨著泰國旅遊政策放寬，更多台灣人前往泰國旅遊，不過申請簽證仍常因各種疏忽導致被拒簽、行程受阻。 本文彙整英文教學部落客經驗，解析泰國簽證申請的五大NG行為、常見錯誤、最新政策與細節。只要掌握申請流程和避雷原則，就能保障順利入境泰國！ 泰國簽證申請流程總覽 泰國簽證分為觀光、落地簽證、電子簽證、多次入境及免簽等多種類型。不同類型所需文件、停留天數、辦理方式皆有不同。近年官方大力推動e化服務，申請前請留意相關政策更新。 簽證種類 適用對象 停留天數 申請方式 特色 觀光簽證 觀光/探親 最長60天 事先辦理 需完整文件 落地簽證VOA 特定國家護照 最長15天 現場辦理 須現場排隊、費用高 電子落地簽EVOA 特定國家護照 最長15天 線上申請 快速、線上付款 商務/學生簽證 商務/留學 依目的而定 提前辦理 需相關證明文件 免簽 台灣/部分國家 最長60天 無需申請 需事先完成電子入境卡TDAC 申請前建議閱讀 泰國簽證常見問題避坑指南 進行自我檢查！ 必避開的五大泰國簽證申請NG行為 NG1－忽略最新政策與官方公告 2025年起全面上線數位入境卡TDAC，所有旅客都需於入境前三天完成線上登記。 生效日期 政策調整 2024/7/15 台灣等93國永久免簽（停留最長60天） 2025/5/1 實施TDAC數位入境卡制度，入境必須先線上登記 未來 規劃電子旅行憑證(ETA)，細節待公告 NG2－資料準備不齊全、填寫錯誤 申請文件 常見錯誤 修正建議 申請表格 空欄、拼音亂填 按欄檢查、統一拼音 護照 效期不足6月、章滿 換新護照 財力/住宿證明 列印不清楚，英文拼錯 出示正確並核對資訊 照片 半年以上、背景非白 用最新白底證件照 詳細填表須知可參考 簽證是什麼？避免5大常見英文誤解與申請錯誤一次看懂 … NG3－不清楚各類簽證限制與對象 NG4－申請時機不當，忘預留處理時間 NG5－未攜帶/備份所需證明文件 其他容易被忽略的泰國簽證申請細節 照片規格不符、護照效期不足 使用過期、背景色不對、尺寸不符之照片或護照效期不足六個月，都會導致退件。 未用官方/正規管道 坊間網站或非官方平台代辦，輕則作廢、重則個資外流。 必須認明移民局或官方合作平台！ 忽略語言、文件英文譯本品質 所有送件資料須全英文或中英對照，機翻、拼音、格式錯誤易退回。 忘記簽證效期、過期罰則 停留天數自入境起算，逾期者將罰款甚至拉黑。強烈建議設行事曆提醒或App倒數！ 更完整申請重點可參考 簽證是什麼？6個你絕不能忽略的英文重點與申請流程解析 … 泰國簽證申請常見錯誤總整理表 彙整官方經驗與部落客踩雷經歷，請自行檢核！ 常見錯誤 影響 正確做法 忽略新政策(TDAC/免簽) 拒登機/拒入境/補辦…

「考試院英文怎麼說？」本篇深入解析台灣考試院的正確英文翻譯 Examination Yuan，指出常見5類常見翻譯錯誤與其成因，並整理公文、新聞、學術場合的英文正確用法及實用例句。內容包括官方譯名、與各國對照、易誤譯型態剖析與五院制度延伸知識，協助讀者在國際場合精確傳達專有名詞、提升專業形象。 正確翻譯「考試院」：官方與常見用法 官方譯名與常見誤譯 「考試院」是中華民國（台灣）五院之一，專責國家考試及公務人事事務。依據國家官方網站及外交部資訊，「考試院」正確英文譯名為：Examination Yuan。公家文書、五院制英文介紹，統一採用本譯名，其中「Yuan」作中文直譯，突顯五院制的最高層級特色。 中文名稱 正確英文 常見錯誤英文 說明 考試院 Examination Yuan Examination Institute / Examination Council / Examination Academy 僅採用Examination Yuan，其餘皆不符台灣政府實際體系 同理， 考試院英文正確翻譯與用法解析 一文亦詳細說明官方命名規則與常見誤區，有助於分辨各英文用法適切性。 「Yuan」直譯的意義 「Yuan」代表政府最高級獨立機關。如同「Executive Yuan（行政院）」、「Legislative Yuan（立法院）」皆未全部英譯，亦確保台灣政治制度之獨特性。如需認識五院制完整英文名稱，可參考 台灣政府五院英文名稱全解 對照說明。 國際用法與他國比較 西方各國多無設置「考試院」相當機構；中國大陸僅設「國家公務員考試局」等類型。部分英文資料或誤作National Examination Council、Examination Commission，然官方未予採用。 常見考試院英文翻譯錯誤解析 五種常見錯誤及解析 「考試院」雖貌似直譯簡單，但因制度獨有，經常出現易混淆與誤用現象。以下是五大常見翻譯錯誤及簡析： 錯誤翻譯 常見原因 討論 Examination Institute 「院」誤認為學院 考試院非教育辦學單位 Examination Academy 誤以為與軍事/科學學院對等 Academy多指專門訓練場域 National Examination Council 受英聯邦委員會影響 Council層級不足且制度不同 Examination Bureau 誤認為下級單位 Bureau為部屬單位，院級遠高於此層級 Civil Service Administration 只聚焦公務員 考試院涵蓋範圍大於公務系統 提醒：五院並無「Council」、「Institute」等拼音作正式譯名。 各界常見誤譯實例 正確用法應直接寫作「Examination Yuan」，例如：“According to the Examination Yuan of the Republic of China (Taiwan)…” 「考試院」英文用法與實用例句整理 正確說明「考試院」的句型 考試院與台灣五權分立制有關，正式文書與公務往來應用下列表格清楚區辨： 場景 正確用法 錯誤用法 國際學術會議 The Examination Yuan…

2025年出國規劃夯，「護照換發英文怎麼說」成為熱門關鍵！本篇一次解析護照換發的正確英文說法及美、英、日、台等國換發流程差異，彙整8大全實用換發英文句型、最新規定，並分享注意細節及經驗建議，助你一把通關，換發不卡關！ 護照換發英文怎麼說？最正確的官方用語解析 國際及美國常見官方用語 「護照換發」的英文最常見說法為 “passport renewal”。 若是因毀損或遺失，英文多會用 “passport replacement” 或 “apply for a new passport”。而護照到期重新申請，通常還是以 “renewal” 為主流。 中文 官方英文說法 備註 護照換發 Passport renewal 已持有護照到期/損毀 重新辦理護照 Apply for a new passport 護照遺失/嚴重毀損 補發護照 Passport replacement 護照遺失/損壞嚴重 字彙延伸解說 想了解「申請護照換發」必備文件，建議延伸閱讀： 護照申請要帶什麼？避免漏帶這5樣重要文件｜英文填表教學 2025年申請護照換發：全新流程與重點須知 進入2025年，護照換發不只流程簡化，部分國家也開始推動線上換發。台灣現行護照換發須於有效期6個月內或完全到期後辦理，再度強調申辦「提早」的重要性。 護照換發適用情形 根據台灣外交部與多數國家規定，以下情況需進行護照換發： 2025換發流程一覽 步驟 說明 準備文件 舊護照、身分證、照片、規費收據 填寫表格 護照申請書/換發申請表（含英文資訊） 調閱規費 繳交換發規定費用 繳交類別 現場臨櫃、郵寄、或線上預約申辦 領取新照 親自領取或授權委託人 全新規範下，英文姓名、護照照片規格等細節要比以往更嚴格。 深入了解相關英文詞彙可參考： 這5樣文件沒帶千萬別白跑一趟（含英文詞彙一次整理） 2025年必學8句護照換發實用英文 即使在國外、或需以英文與相關單位溝通，這8句是你必備的小抄。 英文句型 中文意思 適用情境 1. I’d like to renew my passport. 我想申請護照換發。 櫃檯首次申請開場白 2. My passport will expire soon; I need a renewal. 我的護照快到期了，需要換發。 表達即將屆滿 3. Could you tell me what…

在全球化時代，台灣企業、HR及財務人員與世界各地 勞工保險、稅務及跨國單位溝通日益密切。若 勞動部勞工保險局 或相關報表用語英文不精準，容易釀成錯誤合約、財務紀錄與國際法律風險。本文歸納 正確官方英文譯法、五大常用保險報表英文用詞、易混淆溝通陷阱，結合官方資料與實務經驗，協助你輕鬆跨越語言、專業壁壘。 勞動部勞工保險局的正確英文怎麼說？ 中文官方名稱對應英文 「勞動部勞工保險局」為台灣政府負責勞工保險業務的主要機構。根據官方網站（Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor），其 正確英文名稱如下： 中文全名 官方英文名稱 常見縮寫 勞動部勞工保險局 Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor BLI, MOL 注意：「Ministry of Labor」才是「勞動部」正確譯名，勿用Labor Department。「Bureau of Labor Insurance」才是保險局正式名稱。 英文名稱正確使用場合 小提醒： 首次出現可加註縮寫（BLI, MOL），例如：Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor (BLI, MOL)。 延伸閱讀： 勞工保險英文怎麼說 報表英文用語解析：常見說法與易混淆字彙 各式勞工保險、職災保險、退休金、年金等統計、申報、調查報表，皆需精準表達專有訓譯名詞。以下精選 五大常見英文報表常用語 與錯誤示範及溝通陷阱： 1. 勞工保險 Labor Insurance 陷阱：部分外國無相同制度，「Insurance for Workers」僅描述，不代表台灣保險。請註明「Taiwan’s Labor Insurance under BLI, MOL」。 2. 勞工退休金 Labor Pension 陷阱：「Retirement Fund」泛指退休金需加明確台灣制度。 3. 平均月投保薪資 Average Monthly Insurance Salary 陷阱：Salary/Wage僅指薪資，非保險計費薪資級距。 4. 保險費 Insurance Premium 陷阱：Fee/Cost語意模糊，須正式譯為Premium。 5. 被保險人 Insured Person 陷阱：Client/Subscriber為消費者，非勞工身分。 另參閱： 跨國企業必備：勞動部英文標準用語整理…

移民署英文面試是2025年移民、留學、工作與長期居留申辦的重要關卡。面試流程、常見題型、準備資料清單與入境規範趨嚴，本文針對全流程、問答重點、常見誤區與最新審查方向進行深入解析，幫助申請者掌握最新實戰策略，有效降低補件、退件風險，把握面試通過關鍵。 英文面試流程與2025年入境政策重點 入境英文面試基本流程 根據台灣及多數移民目的國的規範，英文面試流程主要分為以下幾步： 步驟 說明 建議準備 資料初審 移民署審查書面文件、背景資料 履歷、學歷、無犯罪證明、財力證明等 面對面面談 英文問答，評估動機與能力 英文自我介紹、申請動機、未來規劃 專業能力核查 應職類型不同追加專業問題 專業證照、就業計畫、合格學位 補件或追蹤詢問 問答或文件有疑慮時補充說明 隨時備齊補件資料 2025年三大趨勢： 推薦閱讀： 簽證是什麼？8個你一定要知道的英文申請重點 移民署英文面試常見題型全面解析 基本身份自我介紹問題 自我介紹為英文面試的首道關卡。出題參考： 建議： 範例： “My name is Chen Wei. I graduated from National Taiwan University with a master’s degree in Computer Science, and I have three years’ experience as a software engineer at TSMC…” 動機與規劃問題 問題範例 評分重點 “Why do you want to immigrate…?” 動機真誠、合理。 “Short-term/long-term plans?” 規劃清晰。 “How will you contribute…?” 專業潛力強。 應對訣竅： 延伸必看： 台灣去日本要簽證嗎？2025最新懶人包：4個常見誤區＋英文申辦技巧解析 語言與文化適應、專業職涯問答技巧 語言與文化適應能力問題 類型 問題範例 應對建議 英語溝通 “How do you improve your English?”…

2025年全新菲律賓簽證政策改革上路！本文從最新規定、電子與紙本簽證比較，到自助英文申請全流程+致命錯誤盤點，集合辦理技巧及真實國際案例，深入剖析新手/常旅客常見問題與陷阱。無論你短期旅遊、遊學或親子家庭，本文都整理最詳細的文件準備、官方線上攻略、常見Q&A與四大防呆檢查重點，助你順利通關、不踩雷！ 菲律賓簽證申請最新現況與變革 免簽新制與電子簽證便利性 自2025年7月1日起，台灣護照可享有免簽證14天入境。但旅遊超過14天、遊學停留、非台籍、未滿15歲等族群仍需辦理簽證（依外交部公告）。政策簡述： 項目 菲律賓電子簽證（ETA） 菲律賓紙本簽證 最長停留天數 30天 59天 入境次數 多次 單次 適用年齡/身份 15歲以上 全年齡 申請方式 線上申請 親赴辦事處 處理時間 最快30分鐘–2天 約4天 費用 NT$1,500 NT$1,200 選擇電子簽證最適合短期旅遊/遊學。長期或親子建議申辦紙本簽證。更多申辦心得可參考 菲律賓簽證申請常見錯誤 介紹。 2025年菲律賓簽證線上自助申請教學 電子簽證（ETA）親辦9大步驟 重要提醒： 資料送出/付費後，不可再修改；主動確認核准信是否至垃圾信匣；全程建議截圖備查。 若想避免錯誤提高過簽率，請務必檢查申請步驟細節與所需資料。 7個你必須避免的致命陷阱 更多國際陷阱與拒簽細節，建議閱讀「避免ESTA 申請被拒的5 個關鍵因素｜海外旅行者必讀指南」。 菲律賓簽證常見問題 Q&A 與文件填寫全攻略 常見問題 問題 說明 簽證填錯字怎辦？ 不退費，需重新申請。 多久收到ETA？ 快則30分鐘，通則1~2天，最慢7天。 ETA多久內要入境？ 核發30天內，否則需重申。 未滿15歲怎辦？ 需紙本簽證+相關證明+監護人陪同。 可以延簽嗎？ 可，當地繳費向移民局申請。 一定要彩色列印嗎？ 建議A4全彩，勿縮印。 持手機電子檔可入境？ 紙本較佳，避免緊急時無法顯示。 英文資料填寫對照＆準備清單 姓名/Name Last Name, First Name (as in passport) 性別/Gender Male/Female 生日/Birthdate YYYY-MM-DD 抵達住址/Address Hotel ABC, … City, Philippines 電話/Phone +886-912-xxxxxx 目的/Purpose Travel / Study / Business 緊急聯絡/Emergency Contact Name Email xxx@gmail.com 建議參考「如何選擇旅行社代辦護照？」了解更多專業代辦流程差別。…

暑假旅遊旺季到來，換發護照英文怎麼說成為熱門話題。本文深入解析正確英文說法、4大常見錯誤用法與官方表格常用詞彙。學會如何填寫文件、避免最常見語言誤區，讓你的國際旅遊與簽證申請毫無失誤。 換發護照的正確英文用法 換發護照的標準英文表達 「換發護照」在標準英文中普遍使用的說法有：「Renew Passport」或更完整的「Passport Renewal」。 中文 正確英文 說明 換發護照 Renew passport 動詞片語，最直接的說法 護照換發 Passport renewal 名詞片語，表官方表格常用 重新申請護照 Reapply for a passport 適用於遺失或損毀情況 申請新護照 Apply for a new passport 不等於換發，多為首次申請 提醒：在大部分表格、官方文件或機場櫃台，若是護照臨近效期過期，「renew passport」或「passport renewal」為最常見的正確表述。 常見情境英文例句 更多相關用法可參考 護照英文怎麼說？5個常見錯誤用法你一定要避免！ 換發護照英文常見錯誤用法分析 1. 將「換發護照」寫成「change passport」 2. 將「換發」翻譯為「replace」護照 replace passport 適用於報失、毀損或護照遭竊的情形，常見於「護照補發」而非單純的換發。例如：“I need to replace my passport because it was lost.” 需求 正確英文 說明 換發（到期） renew passport 有效期屆滿的常規換發 補發（遺失/損壞） replace passport 僅限於遺失、損毀情境 千萬別誤將 replace 當成單純換發護照的用法！ 3. 將「新申請」誤當成「換發」 apply for a new passport 多指「首次申請護照」或特殊狀況，並不等同於既有護照到期的換發。若在表格中填寫 “I want to apply for a new passport.”，容易被誤解為“舊護照遺失/首次辦理”。 4. 用「passbook」、「ID card」誤用護照詞彙 「passbook」實為「存摺」；「ID card」僅指身分證，也絕非護照。常見錯誤對照： 錯誤用法…

教育部英文政策自2018年「2030雙語政策」公布以來，社會大眾與家長、教師現場產生諸多爭議及誤解。本文以 新聞觀點 梳理政策推動源由、五大常見迷思與釐清、現場實際推動困難，並解析政策未來展望。唯有釐清社會誤區、觀察政策本質，方能讓雙語教育發揮最大效益。 政策推動背景與初衷 2030雙語政策的整體目標 教育部「2030雙語政策」主張台灣應於2030年之前成為雙語國家，不僅強化英語作為第二官方語言的使用，更鼓勵學科教學結合英語進行。政策並非單一語言課改，目標在於培養多元競爭力。 制度設計與推動現況 根據教育部資料，截至2023年已投入逾30億元於外師引進、師資培訓及教學資源數位化。現場教師、家長回饋多元，執行中仍有諸多「誤解與挑戰」。 五大常見迷思解析 目前社會對 政策 的五大主要迷思、誤解內容、真實情況與實際影響彙整如下： 迷思編號 迷思內容 實際現況與教育部說明 實際影響 1 2030年台灣將完全成為雙語國家 2030僅為階段目標，非法定變成雙語國家 社會期待與壓力過高 2 雙語政策等同「所有學科都必須全英文教學」 強調彈性融入，並非硬性規定全英語 教師壓力、執行混亂 3 外籍教師主力負責雙語教學與英語提升 外師定位為協助跨文化經驗分享 成效不一致、誤用師資 4 全英語教學能快速提升學生英文能力 強調興趣啟發、逐步培養 學習適應不良、反效果 5 城鄉資源均等，雙語政策具公平性 城鄉差距依然明顯，資源分布不均等 不公平感、政策爭議 迷思一：2030年台灣將成為雙語國家 常見誤解為「2030年後台灣會徹底雙語化」。事實上，教育部公開說明，2030屬於「英語應用力的階段目標」，而非語言法定變革。專家認為語言政策屬於長遠工程，不可期待十年見效。 專家意見：“語言政策是世代工程，不可能在十年內立竿見影。” 迷思二：所有學科都必須全英語教學 許多教師及家長誤解需全面用英語授課，實際政策強調教學彈性。根據 雙語教育的適用探討 ，中小學各科可依學生程度、教材及專長調整。 現場執行情境 比例（教師自估） 全英文教學（僅英語科） 3% 雙語（2-3成英文） 72% 僅生活口語簡單導入 25% 迷思三：外籍英語教師能解決雙語困境 家長期待外師打造母語環境，實際上外師主攻聽力、口語與文化經驗，並非全科目主責。政策設計為外師與國內教師共備合作。現場經常因語言、文化、課程間落差導致運作不順，且外師流動率高、資源分布不均。 延伸閱讀：少子化下英文教師因應挑戰 教師觀察：「外師助益不小，但若定位不清、資源運用不當，可能反致浪費。」 迷思四：全英語授課可速成學生英文力 極端導向「全英語教學」壓力大。實證反映，「強制全英語」恐造成學習阻力與自信心下降，特別是在藝術、體育等課。專家強調以興趣啟發優先、英文為學習媒介而非目標。 成效影響 收益 風險 適度雙語趣味導入 課堂參與提高 抗拒減少 超編強制全英語 學習阻力/焦慮 成效下降 迷思五：資源均等分配與城鄉落差 許多民眾誤信資源全然公平，事實上城鄉差距顯著。外師集中北部都市，偏鄉師資、教材、數位設備均不足。教師流失與城鄉分歧關鍵探討 資源項目 都市學校 鄉村學校 外師平均流動率 1/3年（較低） 1/1年（較高） 雙語教材供應率 90%以上 50%以下 教師增能參與 積極參與 人力、時間不足 教育部英文政策未來展望 教育部將持續以「學生為中心」「精緻化本土化」推動雙語政策，增強教師專業、促進城鄉均等分配、鼓勵學校多元融入生活與興趣。專家建議減少數字績效導向，提高現場彈性、自主性，建立追蹤與回饋。 透過釐清五大迷思，社會大眾方能理解英文政策本質——它是「長期、多元、彈性」的語言改革，而非短線或政績。家長、教師、社會協作，讓台灣下一代培養國際競爭新力。

校務行政系統在現代教育數位化過程中日益重要，要善用這類系統，關鍵在於掌握其核心英文術語。本文精選5大必學校務行政英文：SIS（Student Information System）、LMS（Learning Management System）、Attendance（出缺勤管理）、Transcript（成績與學習歷程）、FERPA（家庭教育權利與隱私法案），並以實例、表格歸納解析，協助師長家長快速入門，避免常見誤區，提升數位校園溝通效率。 校務行政系統的現況與發展趨勢 隨著全球教育管理日益重視數據驅動決策，各級學校紛紛導入或升級校務行政系統（School Administration System, SAS）。透過這些平台，學校能有效統整學籍、成績、教師管理、財務及日常行政運作。不僅大幅精簡行政流程，也提升了家校間溝通效率，並有助教學決策的數據科學化。 根據2023年《Education Technology Insights》報導，美國已有超過85%的K-12公立學校採用數位型校務行政系統，亞洲多國如台灣、日本、韓國也普遍跟進。現今校務行政系統常用英文術語的使用頻繁度與重要性日益升高。 校務行政系統核心5大英文術語解讀 1. SIS（Student Information System） SIS指學生資訊系統，是校務行政系統裡最主要的組件。它負責學生的基本資料、入學、出缺勤、成績、健康紀錄等，支撐學校日常運作。美國學區如LAUSD、Burbank USD皆有自有或Aeries等SIS平台。 模組名稱 英文對應 主要用途 學籍基本資料 Personal Data 學生入校到畢業全記錄 出缺勤紀錄 Attendance 日常點名與統計 成績系統 Grades 教學評量及學期成績登錄 家長聯絡資訊 Parent Contact 家長通報、緊急聯絡 健康與特別需求 Health/Special Needs 疫苗紀錄、輔導、特殊教育 2. LMS（Learning Management System） LMS（學習管理系統）雖主要用於教學，但常與校務行政系統整合。例如Moodle、Google Classroom能支援課程管理、作業繳交、線上測驗及學習紀錄分析。 校務行政任務 LMS介入方式 學生成績彙整 LMS與SIS自動同步 校園公告發布 行政LMS公告欄 輔導記錄管理 LMS紀錄諮商、學習狀況 若想深入SIS與LMS整合細節，可參考SIS與LMS系統整合應用範例分享。 出缺勤管理與成績學習歷程的英文術語 3. Attendance（出缺勤管理） Attendance是每個校務系統不可或缺的功能。它詳細記錄學生每日到課、遲到、早退、缺席或請假等資訊，尤其線上與實體出席混合後，更顯其重要。 英文用語 中文解釋 校務運用場合 Present 出席 點名、課堂出勤 Absent 缺席 異常通知、預警 Tardy/Late 遲到 行為監控 Excused Absence 請/事/病假 憑證明文件 Unexcused Absence 無故缺席 列入學業警告 4. Transcript（成績與學習歷程） Transcript直譯為成績單，整合學生學期成績、學分與畢業條件，是升學、轉學或交換必備文件。 欄位名稱 英文名稱 說明 修習課程 Courses 已修科目 學期成績…