目錄在英文中有多種表達方式，包括Table of Contents、Directory、Catalog、List、Index等，不同場景需選擇正確用詞。選對詞彙能突顯專業形象，選錯則易誤解。本文整理5種實用用法、常見錯誤與詳細例句，讓你在書籍、報告、職場文件、商品型錄、網站設計等場合都能精準表達。精選對照表與英文老師提醒，協助你化解用字疑惑，提升國際溝通力！ 目錄 英文的常見寫法：語境決定用詞 Table of Contents：最常見的書本與文章用語 Table of contents 是學術文章、書籍、雜誌中最常見的「目錄 英文」說法，突出章節、單元的總合列舉，電子書與網站開頭也常見。 正確用法示例：• Please refer to the table of contents for chapter details.（請參閱目錄以獲得章節細節）常見錯誤：• 將 contents 寫成 content，易變成「內容」之意。絕大多數情境需帶複數 contents。 使用情境 推薦用詞 常見例句 書本/論文 Table of Contents The table of contents is on page 2. 雜誌 Contents Check the contents at the front of magazine. 長篇線上報告 Table of Contents The table of contents lists all sections. Directory：企業名錄、資料夾專用 Directory 用於企業、組織、公共資訊、資料夾等，主打有組織的集合，便於查找。正確用法：• The company’s employee directory is available online.• Please open the music directory to find your files.常見錯誤：誤用於書籍或商品目錄。 Catalog / Catalogue：商品、產品目錄 Catalog（美）/catalogue（英）見於郵購型錄、產品說明、展覽清單。正確用法：• The new…

「due to」是正式英文寫作中常見的原因表達短語，卻也是學習者最容易誤用的語法之一。本篇專題不僅深入分析「due to」的正確英文結構，還蒐羅五種最常見錯誤，協助考生、寫作者與職場人士徹底掌握標準用法，讓你的英文專業度再升級！ due to 用法大解析：新聞專題報導 在國際英文環境下，「due to」這個短語經常出現在商業信件、公文、公報及學術寫作。但「due to」其實有一套嚴謹的語法規則，使用錯誤經常讓母語者與英語學習者都感到頭痛。本報導將針對「due to」的正確英文用法進行全面解析，並揭露五項常見錯誤。 due to 的定義與基本結構 due to 的語法本質 「due to」是一個由形容詞過去分詞 due 與介詞 to 組成的形容詞片語，被用來修飾名詞。它通常用於說明一個名詞發生或存在的原因。 範例如下： 用途 結構 範例 修飾名詞 名詞 + be動詞 + due to + 名詞 The accident was due to driver error. 補充原因說明 名詞短語 + due to + 名詞 The power outage was due to maintenance. due to 與 because of 差異比較 「due to」與「because of」都是「因為」的意思，但用法上有明確不同。due to 修飾名詞，because of 修飾動詞或整句動作。 短語 修飾對象 用法舉例 正確/錯誤 due to 名詞 The flight delay was due to fog. 正確 because of 動詞 The flight was…

whether在英文寫作中經常出現，卻常被誤用於if或其他結構，導致表達不精確。本文將深入解析whether的正確用法、與if的差異，並整理出7大常見錯誤與修正建議、高分範例，幫助你用專業且地道的英文寫作表達。「whether」不僅是寫作分數提升的關鍵，更是實務溝通不可或缺的重要語法。 whether的定義與英文寫作上的重要性 英文連接詞 whether，在各種寫作與正式溝通中常用以引導名詞子句，表示「是否」的選擇。常與if混用而發生語法錯誤。根據牛津字典，whether適用於表達兩種可能性、不確定結果，且比if更正式，也能搭配介系詞。熟練掌握whether的正確用法，是精進英文寫作與應試表現的關鍵。 whether與if的用法差異 基本用法與語義對比 whether與if都可翻譯為「是否」，但在以下情境需嚴格區分： 用法情境 whether if 備註 引導名詞子句（如make sure, wonder等動詞後） ✅ ✅ whether更正式 介系詞後（如about, on, in等） ✅ ❌ 介系詞後必用whether 是否…或…（兩個選項或以上） ✅ ❌ whether…or… 單純條件句（如果如何如何） ❌ ✅ if僅限條件句，不能表達兩種選擇 重點提醒： whether…or not 的正確應用 遇到「無論結果如何」需強調每一種可能時才需補or not： 一般只寫whether即可，避免文句冗長。如需更多細節可參考 whether。 whether常見7大錯誤與修正建議 常見錯誤整理表 錯誤用法 正確用法 原因 about if、on if about whether、on whether 介系詞後須用whether whether should I go whether I should go 子句語序錯 whether or not if/if or not whether or not/if (擇一) 無意義重複 Come to see me whether you have time Come to see me if you have time 條件句用if Let me…

「good job」這句英文看似萬用，其實暗藏語境地雷！如果你在錯誤場合作為讚美，不只容易被誤會，更可能顯得不夠專業或失禮。本文從母語者及語言專家角度出發，用清楚表格及實用清單，指出3個不能再亂用的 good job 英文用法，並提供更多符合場合、更貼切的英文讚美句型，幫助你精準提升英文溝通力。 good job 真的是英語萬用讚美嗎？ good job 在外國人的語感裡象徵什麼？ 對於許多台灣學習者來說，「good job」就像「做得好！」的直譯。但母語人士實際運用這句話時，更多時候是用在職場下屬或小孩的鼓勵之上，語氣親切，卻有一點「上對下」的感覺。倘若在錯誤情境下使用，反而讓對方感到不被平等對待。 常見情境大解析——什麼人、什麼事能說 good job？ 以下表格幫你快速區分何時該說 good job，何時建議改用其他句型： 情境 可以說 good job 建議改用其他表達 老師讚美學生 ✔   領導稱讚下屬 ✔   同輩互相鼓勵 ✖ well done, nice work 下屬稱讚主管 ✖ impressive, remarkable 領域專家切磋 ✖ outstanding, brilliant 由此可見，「good job」在“上下位階”明顯時比較合適，但對平輩或上級用語則顯得過於輕描淡寫或不夠禮貌。 延伸閱讀： good job 是什麼意思？5個情境教你正確用法與常見替代 good job 不能亂用的三大英文用法解析 1. 同儕或專業場合——過於簡單可能失禮 在與同事、朋友或專家討論時，簡單說一句「good job」可能讓對方覺得你敷衍，缺乏真誠和專業。專家建議，如果你想表達對同輩專業能力的認可，應該根據情境改用細緻的表達方式。 2. 對上級或面對資深人士時的地雷 「good job」帶有一點上對下、施予的意味。當你對主管或比你資深的同仁說「good job」，反而會顯得不尊重，甚至有指導意味，極易引起誤會。 3. 具體行為需要具體讚美 語言學家指出，精確描述對方行為，比一聲好用的「good job」來得更有力量。聽眾自然會感受到你的專注與欣賞。 行為描述 模糊讚美 具體讚美表達 同事完成報告 Good job! Your analysis was very thorough. 學生在比賽中努力 Good job! You showed great persistence. 朋友提前完成設計 Good job! I really like…

「恭喜」在英文中的正確用法是現代國際溝通的必備能力。許多人以為「Congratulations」可通用於任何祝賀，但實際根據場合及文化，正確選用英語恭喜語可避免失禮及誤解。本指南精選5大生活常見情境恭喜英文表達，並解析易犯錯誤與文化差異，助你用英語展現自然、貼切的祝福心意。 恭喜英文基本用法與常見錯誤 恭喜英文—直接翻譯與最常用表達 在英文中，最標準的「恭喜」講法是 Congratulations!，用來對某人成功或重大成就表達祝賀。例如： 但需注意：Congratulations 為複數形式，切勿誤用 Congratulation（單數）。 常見錯誤整理表 中文意思 正確英文 常見錯誤 說明 恭喜你 Congratulations! Congratulation! 英文慣用複數 恭喜你結婚 Congratulations on your wedding! Congratulation for your wedding! 用on而非for 得到新工作恭喜你 Congratulations on your new job! Congratulations for your new job! on用於人生大事 避免直接翻譯「祝你…」的常見誤區 中文「祝你…」不能直接用 Congratulations，對於即將發生的事應用 Good luck 或 Best wishes。 正確慣用語與錯誤對比表 情境 錯誤英文 正確英文 祝你考試順利 Congratulations on your exam! Good luck on your exam! 祝你旅途愉快 Congratulations on your trip! Have a nice/good trip! 祝你未來一切順利 Congratulations for your future! Best wishes for your future! 恭喜的縮寫與日常對話用語 生活中常見簡略說法： 5種常見情境下的恭喜英文說法 情境一：畢業、結婚、升遷等人生大事 這時最合適的結構是 Congratulations on…： Tips：建議補充 on your…

隨著全球化加速發展，「說明英文」成為學習、工作、簡報及日常溝通所不可或缺的技能。本文總結5大英文說明句型，搭配表格與口說寫作常用語，深入解析提升英文解釋力的實用技巧。只要從基本結構出發，累積日常練習，即可大大增進用英語表達想法的能力。 英文說明能力的重要性 在工作與學術場域的需求日益提升 在跨國會議、電子郵件、甚至社交場合，說明英文能力被視為加分項。根據國際人力資源顧問機構調查，近80%的企業認為明確說明與清楚解釋英語，是員工必備的關鍵能力之一。不僅如此，學術論文、簡報或教學場合中，說明複雜內容更是學術語言的重要表現。 中文母語者常見困難 根據語言學習專家觀察，中文使用者在英文說明時常遇上的挑戰包括：用字太單一、句型變化少、語義不清等。這些問題主因在於未能靈活運用多種句型，導致說明內容乾巴巴或語意模糊。 提升說明英文的5大句型 專家建議，將說明內容結構化，是改善英文說明力的關鍵。而掌握五大基本句型，能讓你的說明英文變得有架構、有層次，清楚又精準。 基本句型一：S + V（主詞＋動詞） 這是英文最簡單、也最常用的句型，例如：「Plants grow. 」（植物會成長）。這類句型適合說明普遍事實、定義或現象。 基本句型二：S + V + O（主詞＋動詞＋受詞） 用於說明誰做了什麼事，例如：「Engineers design machines.」（工程師設計機器。） 基本句型三：S + V + C（主詞＋動詞＋補語） 補充主詞狀態或特質，例如：「This method is effective.」（這個方法是有效的。） 基本句型四：S + V + O + O（主詞＋動詞＋受詞＋受詞） 用於資料傳遞情境，例如：「She gave students instructions.」（她給學生們指示。） 基本句型五：S + V + O + C（主詞＋動詞＋受詞＋補語） 複雜情境下的補充說明，例如：「We found the topic interesting.」（我們覺得這個主題有趣。） 五大句型一覽表 為方便記憶，以下將五大句型總結於表格中，並舉例說明： 句型 結構 說明場景 英文舉例 1 S + V 描述現象、定義 Water evaporates.（水會蒸發） 2 S + V + O 動作涉及受詞的解釋 I explain the process.（我說明這過程） 3 S + V + C 詮釋主詞狀態或特質 The result is surprising.（結果令人驚訝） 4…

專家警告：錯誤用法不僅會出糗，還可能讓外國朋友一頭霧水。本篇為你深入解析「水豚英文」正確用法（capybara）及其6大常見翻譯錯誤，揭露直譯、拼寫或音譯陷阱，並附權威英文資料、跨文化用例、生活常見情境句型。只要掌握本文重點，日後英文溝通、出國或專業報告，都能自信精準表達「水豚」不出錯！ 正確「水豚英文」全解析 唯一正確用法：「capybara」 根據全球動物權威詞典《Britannica》《Cambridge Dictionary》《Oxford English Dictionary》明確指出：「capybara」（音標 �/）才是水豚唯一、正確且通行的英文名稱。 中文名稱 正確英文 國際音標 說明 水豚 capybara �/ 全球最大齧齒動物，原生南美 重要提醒：不論生活對話還是學術專有、百科全書，皆統一採用 capybara。另外，capybara的複數請用capybaras。 延伸用詞與文化差異 於南美、日語、華語語境，水豚偶爾也被稱作「水豬」。但切不可直譯為“water pig”或似是而非的英文。此外，「capybara meat」指水豚肉，多出現於拉丁美洲，並非日常常見詞。 六大「水豚英文」常見錯誤大解析 常見錯誤一覽表 錯誤用法 正確對應 Common mistake explanation water pig capybara 直譯害你鬧笑話，國外沒人這樣說 guinea pig capybara 天竺鼠跟水豚不是一類（體型差異更大） river pig, water capy capybara 創新自造詞語言沒有認可 rodent capybara rodent是「囓齒目」，水豚只是其中一員 capibara, capyberra capybara 拼寫錯誤，查不到單詞 shuitun, shui tun animal capybara 拼音音譯，英語區人士無法理解 常見錯誤一：直譯「water pig」 最大地雷！千萬不可將水豚直譯為「water pig」英文使用者光看字面只會以為指豬會游泳或是奇怪的豬種，實際上capybara與豬完全無親緣關係。正確名詞是capybara，全球動物園公告、國際新聞皆一致使用。（如果你想深入了解其他 常見錯誤 可以參考這篇文章。） 常見錯誤二：混淆「guinea pig」 Guinea pig（天竺鼠）與水豚（capybara）屬於完全不同物種。雖然都屬於齧齒目，但體型大小、習性、棲地差異極大。 物種 英文名稱 體型 棲地 水豚 capybara 可達60公斤 河岸、草原、沼澤 天竺鼠 guinea pig 1公斤以內 家養南美小哺乳類 常見錯誤三：「rodent」籠統概稱 「Rodent」雖為「齧齒動物」之意，但只說 “I like rodent” 等於說「我喜歡齧齒類」，無法明確指水豚，會造成資訊不明。（進一步了解避免用法可參考另一篇 錯誤解說 ） 常見錯誤四：自創新詞「river pig」「water capy」…

「outfit」這個英文單字非常普遍，不論在社群、時尚或國際職場都隨處可見，但你真的懂怎麼正確使用嗎？本文整理 outfit 在日常英文裡的專業用法、五大常見錯誤、關鍵句型與比較表，還有專家加碼的地道練習句。學會這些重點，讓你的英文時尚表達升級，再也不怕鬧出語意或文法的笑話！ outfit 的英文意思與常見用法 outfit 是什麼？詞性與正確定義解析 outfit（名詞）指的是「一套衣服」或「全身打扮」，強調整體造型、風格搭配，而不是單一單品。舉例來說：a summer outfit（夏日穿搭）包含上衣、褲子/裙子、鞋子與配件。 單字 詞性 常見中文意思 用法說明 outfit n. 一套服裝、穿搭 通常指上衣+下身+鞋+配件 outfit 的常見英文用法說明 outfit 相關的 5 個常見錯誤解析 錯誤一：outfit 當動詞或加 s 用法錯誤 錯誤示範：I want to outfit today.（X）正確用法：outfit 通常只做名詞，做動詞指「給…配備裝備」極少見。 複數用法要加 s：“I brought three outfits for my trip.”單套造型不用加 s：“This is my favorite outfit.” 錯誤二：「outfit」混淆為單一單品 錯誤示範：Your shoes are a nice outfit.（X）正確說法：Your shoes are nice.／Your outfit is nice.outfit 指「一整套穿搭」，無法代指單一物品。 錯誤三：「穿 outfit」的錯誤搭配動詞 錯誤用法：I outfit a red dress today.（X）正確搭配動詞是 wear、put on、have on： 中文情境 正確英文用法 錯誤寫法 穿一套衣服 wear an outfit outfit 一件衣服（X） 換裝 change into an outfit change outfit（語意較弱） 展示穿搭 show…

在全球化時代，「合作英文」是職場、學術、國際交流不可或缺的語言能力。然而，許多人因錯用合作相關英文詞彙、動詞、介系詞或受中式直譯影響，導致專業度受損甚至產生重大誤會。本文將從新聞觀點，解析7大合作英文陷阱、詞性用法及專業句型，並整理詳細對照表，協助你精準掌握合作英文，提升溝通成效。 合作英文常見迷思 「Cooperation」與「Collaboration」：英文合作的最大混淆 Cooperation與Collaboration二者的不同，是合作英文中最核心卻最常誤用的盆地。新聞訪問英語教育專家指出：「Cooperation」偏向個體任務協調（各做各的互相支援），而「Collaboration」則強調共同討論、產出新創意與結果。 用語 正確定義 合適場合 常見錯誤範例 Cooperation 為彼此目標互助，分工合作 行政流程、班級活動 Let’s cooperation…（X） Collaboration 共同解決問題、集體產出 團隊專案、創新發想   強調：正式專案、學術論文、跨國合作專案請用collaboration，不要搞錯！ 若想了解更多協作詞語，請參考 合作英文怎麼說？5個你不能不知道的英文合作用語與實用範例 。 「Collaborate」「Cooperate」字性與動詞、介系詞搭配大誤區 「合作 英文」在動詞使用上，應區分collaborate與cooperate，並正確配合介系詞。 動詞 標準用法 易錯用法 collaborate collaborate with sb./on sth. collaborate to/at（X） cooperate cooperate with sb. cooperate someone（X） 「Co-work」其實不等於「合作」！ 許多台灣人誤以為co-work可做正式合作動詞，其實在商業和學術英文裡，co-work極少用，容易顯得不專業。建議改用work together或直接採collaborate。 用法 標準性 建議 co-work 生硬，不建議 請用collaborate/work together collaborate 標準   work together 標準   英文合作合約與商務用語的專業陷阱 「Partnership」、「Alliance」等詞語混淆 在合作英文中，描述正式合夥時應精確選用partnership、alliance、joint venture等詞。 英文 中文通義 適用情境 partnership 合夥關係 長期合作、合約 alliance 聯盟 短期目的、策略同盟 joint venture 合資企業 法律、財務結盟 新聞快訪：國際商務律師提醒，「與國外公司談合約時不能將partnership當作普通collaboration，否則涉及法律責任會造成重大誤解！」 直譯式中式英文用法NG警示 常被誤用的中式合作英文句型如下，會讓國外客戶摸不著頭腦： 常見錯誤 英美人士觀感 改寫建議 Looking forward to your cooperation. 生硬，無特定對象 Looking forward to collaborating…

RSVP 是英文邀請信經常出現的關鍵詞，對活動人數統計、座位安排及預算控管至關重要。正確認識 RSVP 的定義、歷史來源、避免回答錯誤，以及理解常見陷阱，對於參與國際商務或社交活動都有幫助。本文提供實務建議、表格與範例，幫助你在收到邀請時展現專業與禮貌，避免因疏忽而造成困擾。 rsvp的定義與歷史來源 rsvp是什麼？ rsvp是“Répondez s’il vous plaît”的縮寫，源自法文，意思為「敬請回覆」或「請回覆」。收到任何帶有rsvp的邀請信時，主辦方希望你明確回應是否出席，這是國際禮儀的重要一環。 為什麼要特別標註rsvp？ 法語自古被視為優雅文化象徵，許多正式邀請函都會沿用這個詞，無論是婚禮、商務、私人活動都有 rsvp 欄位。 rsvp的應用方式 邀請場合 是否需要rsvp rsvp在信件位置 是否須明確回覆 商務晚宴 必須 信尾/附加回覆卡 必須 婚禮邀請 必須 信尾/回覆卡/網址 必須 小型私人聚會 建議 電子郵件主體/訊息末尾 建議 公司內部會議 有彈性/建議 行事曆邀約/郵件附註 建議 rsvp英文邀請信常見錯誤 在職場或社交圈中，許多人對於 RSVP 作答會發生如下三種主要錯誤： 將rsvp當作可忽略的附屬資訊 錯誤1：未回覆rsvp有些人以為只有出席才回信，但正確做法是無論出席與否都需回覆。如此主辦方才好做活動準備。 用錯rsvp回覆方式 錯誤2：未依邀請信指定方式回覆若邀請信要求用Email、系統或實體回函回覆，請避免使用其他途徑，以免主辦方漏信或資訊混亂。 不具體表達出席意願 錯誤3：回覆模糊如只說「Maybe」或拖延在活動前一天才通報造成主辦負擔。 想瞭解英文正確用法和更多實用技巧，也可參考 RSVP英文用法文章。 你必須避免的3個rsvp陷阱 陷阱一：忽略回覆期限 大多數邀請都有 RSVP 截止日，若未回應主辦方常會視為不出席。若無法及時回信，請主動說明。 陷阱二：擅自攜帶未被邀請的賓客 如果邀請信未標示可攜帶同伴（如「and guest」），請勿自行攜伴。擅自攜人壞了主辦方的安排和預算，也損人際形象。 狀況 應對方式 信中未提”and guest” 不攜帶、有需求請提前詢問 已標明”你+1″或名單 可攜，請提前告知同行者姓名 未聯絡主辦方私自帶人 違反禮儀，有可能被拒入場或留下不良印象 陷阱三：臨時變更或取消未及時通知 若臨時無法出席，一定要盡速主動告知主辦方，這關係到預算、座位，以及會後評價。 英文邀請信範本與正確rsvp回覆示例 正確邀請信範本 Dear [Name],You are cordially invited to attend the Annual Business Gala on June 25, 2024 at 6:00 PM.Kindly RSVP by June 5th…