很chill的意思是什麼?英文怎麼說及5個實用例句解析 [What Does ‘很chill’ Mean? Uses and 5 Practical English Examples]
![很chill的意思是什麼?英文怎麼說及5個實用例句解析 [What Does '很chill' Mean? Uses and 5 Practical English Examples]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/Untitled-1-c1copy-2-768x432.jpg)
「很chill」代表著一種放鬆、自在、毫無壓力的生活態度。本文將帶你詳細解析「很chill」的中文與英文語意、用法演變與5個實用例句,並介紹其同義詞及流行背景,幫助你在英文口語與現代流行文化中正確使用這個熱門詞彙。 很chill的意思及語源探討 很chill的中文涵義 根據《Cambridge Dictionary》對“chill”之解釋,除了表示「冷卻、寒意」之外,現代口語中的“chill”常用來形容一種放鬆、自在、毫無壓力或壓抑的心情與氛圍。因此,中文「很chill」主要用於描述: 就社交語境而言,「很chill」已超越字面冷冽之意,成為年輕族群形容“輕鬆無擔心”、“自在舒服”的熱門用語。相關延伸閱讀可參考 Chill 中文是什麼意思?。 英文「chill」的語意轉變 「chill」英文原義為「冷卻」、「寒意」,但自1990年代以來,在美式、英式口語中,其已延伸為「to relax(放鬆)」、「to be easy-going(隨和)」等引申義,甚至進一步衍生成「chill out(放空、消遣)」、「chill vibe(悠閒氛圍)」等複合詞。 常見生活應用場景整理 場景 中文表達 老外常用英文 朋友聚會 很chill的聚會 The party was so chill. 個人性格 他很chill He’s really chill. 度假休閒 很chill的假期 It’s a chill vacation. 店家氛圍 很chill的咖啡廳 This…