學習英文絕不能犯的5大錯誤|新手常見陷阱你中了幾個? [5 Biggest English Learning Mistakes Beginners Make: Have You Fallen Into These Traps?]
![學習英文絕不能犯的5大錯誤|新手常見陷阱你中了幾個? [5 Biggest English Learning Mistakes Beginners Make: Have You Fallen Into These Traps?]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/IELTS-768x515.jpg)
學習英文是現代人不可逃避的終身課題,但初學者往往陷入常見的五大誤區導致學習效果受阻。 本文細數「中文式思維」、「死背模板」、「迷信速成」、「只重發音」及「死背單字」這些致命錯誤,並提供對應改善策略與自我檢查問卷。只要調整方法與心態,學英文無需捷徑,也能踏實前進! 初學者最常犯的五大錯誤 「中文式思維」用字不精確 很多亞洲學生在 學習英文 時,習慣直接將中文思維套用進英文表達,導致用字照搬、語句生硬。「我不怕冷」直譯成“I am not afraid of cold.”,其實應該說“The cold doesn’t bother me.” 真正道地的英文強調自然流暢的用詞搭配,而不是字對字的翻譯。 常見中文句式 錯誤英文 (直譯) 正確英文 (道地用法) 我不怕冷 I am not afraid of cold. The cold doesn’t bother me. 我很會做菜 I am very good at…