Tag ⚜️

在國際交流時，「推薦英文」的正確表達十分重要。僅靠 recommend 還不夠，根據不同場合還有 suggest、endorse、vouch for 等選擇。本篇將以5大常見推薦英文情境、實用句型、常見錯誤解析，並輔以專業模板及Q&A，幫助你於職場、學業、日常和書信交流，自信且精準地運用推薦英文。 推薦英文的5大表達方式 常見動詞與片語 在推薦英文時，最常見的單字與片語如下表。根據正式或非正式、主動或間接受推，語氣有細微落差： 中文 英文推薦用法 適用情境 推薦（人） recommend / suggest / refer 求學、求職推薦信 推薦（物） recommend / suggest / endorse / vouch for 消費、評價 薦舉 put forward / nominate 正式場合 力薦、背書 endorse / strongly recommend…

台灣餐廳在英文溝通及菜單翻譯時常遇見許多語言陷阱，容易踩到五大「餐廳英文」地雷，從菜名直譯、推薦話術不自然，到常見中式英文、特殊需求應對不足、結帳禮貌用語錯誤。本文細數這些實務常見錯誤，並附正確範例、表格及修正建議，幫助從業人員與老闆精進英文能力，提升餐飲國際專業形象。立即檢查你是否有下列問題，並採用專家推薦做法，讓外籍顧客賓至如歸！ 餐廳內最常見的五大英文錯誤揭密 1. 將菜名翻譯得太直白或照字面 餐廳英文一大致命傷就是菜名翻譯直譯，常讓外國客人一頭霧水。例如有台灣餐廳將「三杯雞」翻成「Three Cups Chicken」；或把「蔥爆牛肉」翻成「Scallion Explosion Beef」。這樣的直譯讓外國人完全無法理解。 中文菜名 常見錯誤翻譯 建議正確翻譯 三杯雞 Three Cups Chicken Taiwanese Basil Chicken 蔥爆牛肉 Scallion Explosion Beef Stir-Fried Beef with Scallions 魚香茄子 Fish Flavored Eggplant Sautéed Eggplant in Garlic Sauce 紅燒獅子頭 Red Braised Lion…

合作（cooperation）在組織成功中是不可或缺的要素，但實務推動過程時，團隊常因目標、溝通、信任、風險管理與創意表達等面向出現嚴重誤區。本篇深入解析英文職場中最常陷入的五大合作陷阱，並針對每一項誤區提出具體預防策略，以及提升合作成效的管理建議。掌握這些重點，能協助組織與個人全面提升協作品質、有效避免合作失敗。 cooperation誤區一：以為只要「合作」就會成功 許可權不清、目標模糊，合作成效大打折扣 合作不等於自然而然的協作成功。許多管理者誤以為只要組成團隊並宣示要「合作」，團隊自會齊心達標。事實上，根據Gartner一項2023年針對國際職場的調查顯示，合作成果失效有80%都源自於目標設定不明確及角色分工混亂。 避免方式：明確界定合作範疇與責任 成員 主要職責 目標 檢核時程 企劃人員 發想及需求定義 明確專案需求 週一 技術負責人 技術可行性分析 評估實作路徑 週三 業務負責人 客戶需求收集 市場回饋彙整 週五 cooperation誤區二：低估文化和溝通差異的破壞力 語言溝通及文化信任的差距 職場合作最大的隱形對手之一，是語言和文化的隔閡。英語職場中，不少跨國專案出現誤解，其根本原因多來自於節奏落差、表達習慣不同等文化面議題。根據普華永道（PwC）2022年研究顯示，超過60%的跨國cooperation問題來自溝通障礙。 避免方式：建立有效溝通管道與文化認知 誤區 實際案例 解決方案 直接說no被視為冒犯 亞洲團隊對歐洲團隊回絕建議 採用委婉表述及事先對差異說明 英文用詞誤解 “ASAP”時限認知不同 明確說明截止時間，避免模糊說法 冗長會議 不同文化注重會議互動深度 例行議程拆解、明確控管討論時間 延伸學習：深入了解英文協作表達可參考 collaboration 相關文章。…

企鵝英文在台灣學習族群之間常常成為討論焦點，許多人在英語學習上總像企鵝一樣「步履蹣跚」。根據最新語言學習調查，學不好英文主要不是因為能力有限，而是因為一連串容易忽略的常見錯誤，如死背單字、不練口說、錯用學習策略等。本篇新聞報導深入解析企鵝英文困境現象、最該避免的五大卡關陷阱，並提出專家一致認可的學習對策與改進建議，協助你突破僵局、完全翻新英語實力，自信面對每一次語言挑戰。 企鵝英文學習困境現象 學習族群卡關原因盤點 有鑑於台灣語言學會2024年調查顯示，八成以上的學習者自覺英文進步緩慢，甚至出現信心動搖。專家認為，絕大多數人是因為陷入學習盲點，未察覺自身錯誤所致。 語言教育專家王冠中分析：「只要能正視錯誤，適時調整改進，每個人都能像企鵝最終學會游泳一樣，把英文用得得心應手。」 原因 百分比 單字記不住 37% 文法觀念混亂 25% 發音不敢開口 17% 句型組織能力弱 11% 無有效學習計劃 10% 重點解析： 單字、文法、發音是最主要弱點，若未能正確對症下藥，就會陷入不斷卡關的惡性循環。 延伸閱讀：企鵝英文學不會？7大常見錯誤讓你英文一直卡關 你一定要避免的5個常見錯誤 1. 單靠死背單字，忽略搭配語境 許多學習者認為只要死背單字本就能應對所有情境，但實際上缺乏語境知識，遇到實際對話時仍無法靈活應用。例如，很多人只知 “run” 意為「跑步」，卻不會用 “run a business”（經營事業）。 避免方法建議： 學習方式 長期記憶效果 死背單字 ★★★ 句子語境學習 ★★★★★ 搭配閱讀原文 ★★★★ 2. 文法死記，卻不練習運用…

行程英文使用頻繁，卻暗藏許多易忽略的陷阱，特別是在撰寫行程表、電子郵件或旅遊APP時，常見的英文錯誤會導致溝通誤會、行程延誤甚至錯過重要活動。本文將深入剖析十大最常見的行程英文錯誤與用語陷阱，並提供修正建議，幫助你提升國際專業度與職場競爭力！ 行程英文常見錯誤大揭密 行程動詞誤用：「Go to」並非萬用 許多人習慣在行程表中大量使用 “Go to”（如：Go to airport, Go to meeting），但在正式或商業溝通中，這容易顯得不夠專業或語意不明確。正確應用如： 常見錯誤 正確用語 解釋 Go to airport Depart for/Head to airport 「Depart for」較正式且明確 Go to conference Attend conference 「Attend」強調參加某活動 提醒：選用「depart for」、「leave for」、「attend」、「visit」等更精準的動詞，能有效提升專業度。 行程時間寫法模糊 寫英文行程表或郵件時，若僅寫「10」或「3pm」會造成誤解。建議如下： 錯誤示範 正確示範 10 10:00 a.m./10:00…

隨著國際旅遊與留學風潮盛行，「護照英文怎麼說」、「護照英文名字怎麼正確填寫」成為常見問題。若護照英文拼寫錯誤，極可能影響機票、簽證申辦甚至入境。本文將以新聞式條列，深入分析護照英文正確寫法、姓名格式，以及常見拼寫錯誤和實用申辦工具，讓你出國或升學都能順利無擾。 護照英文名稱怎麼說？國際用法解析 護照英文正統用詞 在全球語境下，護照的英文為「passport」，無論在申請、出入境、訂機票或其他官方文件中都必須使用。標註護照號碼、有效期等資訊時，也以 “passport” 為前綴。 中文 正確英文 說明 護照 passport 國際標準用語 護照號碼 passport number 常見於機票、申請表單 護照有效期 passport validity 出入境及簽證辦理時常用 護照簽發國家 country of issue 填寫表單或過海關時 重點提醒： 若想進一步了解 護照英文查詢不可犯的錯誤，可參考相關延伸教學。 護照英文姓名正確填寫方式 外文姓名排列規則 依外交部規定，護照英文姓名必須「姓在前，名在後，姓和名之間用逗號(,)隔開」。名字可用短橫(-)或空白分隔。如： 「王小明」→ WANG, HSIAO-MING 項目 規範 排序方式 姓（大寫）在前，名在後，中間以逗號隔開 字符使用 名與名之間可用短橫(-)、空格或連寫，依個人選擇…

在全球經濟、科技與日常對話中，「billion」經常出現。若將其誤譯，數字可產生巨大差異。本文將解析 billion 的正確中文翻譯（＝十億），列舉三大常見誤譯，並教你三個簡單技巧避免錯誤換算。無論工作、學習還是閱讀新聞，掌握這些知識，可讓你更精準表達大數據，避免溝通失誤甚至損失！ billion 中文正確翻譯與定義 billion 的中文意義 billion 在現今國際標準（美式、英式短制）中的定義是十億（1,000,000,000 或 10⁹）。根據現行美國、英國及台灣、香港等地慣用的「短數制」 (short scale)，“billion” = 十億。早期英國用過長數制（long scale），那時“billion”指「一兆」，但現今已統一為「十億」。 常見大數字中英對照表 英文 中文 數值 thousand 千 1,000（10³） million 百萬 1,000,000（10⁶） billion 十億 1,000,000,000（10⁹） trillion 兆 1,000,000,000,000（10¹²） 切記：billion 中文正確譯為「十億」！ 常見翻譯錯誤解析 常犯錯誤1：billion 譯為百億或億 部分人誤將 billion 翻譯為「億」或「百億」，這是最常見的錯誤之一。…

prompt（提示詞）已經成為AI時代的語言學習新寵，合理運用prompt能大幅提升ChatGPT、Google Gemini等AI的學習效率。 本文詳細解析prompt中文用法，並結合五大實戰英文學習法，讓你把握AI助力，掌握英語聽說讀寫全方位自學策略。無論你是初學者或專業人士，學會這些方法，立刻翻轉英語力！ 新世代英文學習，為什麼需要懂 prompt？ 什麼是 prompt 中文？ prompt（提示詞）本意為「提示指令」，在AI助手與自動化工具中，代表你給機器的任務描述。不論用於ChatGPT、生成式搜尋、電子郵件自動化，還是教學情境，prompt都強調「將意圖具體且清楚地書寫」。其實「prompt 中文怎麼用」就是指：如何用中文說明需求、背景與期望，讓AI產生正確英文回覆或內容。 提示詞（Prompt） 模糊用法 明確用法 英文學習 幫我翻譯這句 請把下列中文翻譯成商業正式英文用語 AI練習角色 幫我練英文口說 扮演美國面試官，模擬英文口說問答 明確指示內容、角色、風格，能大幅提升AI的應答精準度。 延伸閱讀： prompt 中文怎麼用？5個提升英文AI 寫作效率的必學技巧 五大英文學習好方法，善用 prompt 積極打造 AI 新助力 主動訂製專屬英文單字本（Vocabulary Expansion） 英語學習的基礎就是詞彙。利用prompt中文設定，可以讓AI根據行業、目標自動生成主題式單字表。例如： 範例prompt：「請根據軟體工程領域，整理30個實用英文單字並附上中文解釋及例句。」 單字 中文解釋 英文例句 algorithm 演算法 This algorithm…

在全球化時代，正確使用英文月份名稱變得越來越重要，無論是商務、旅遊還是日常對話中都時常遇到「6月英文」。本篇文章不僅整理出June的正確拼寫與發音，還精選5個最實用的六月英文常用句型，協助你輕鬆搞懂並正確應用於各大場合，讓你不再搞混。更有表格說明、易錯點解析與常見問題解惑，助你六月開啟全新英語力！ 6月英文正確拼寫與讀音 「June」的來源與拼法 6月英文寫作「June」。 這個單字源自古羅馬女神Juno（朱諾），是婚姻與家庭的守護者，因此June在西方象徵著結婚季。 June的正確發音 June的發音為 [dʒuːn]，開頭J近似於「啾」，後半「une」發音為「恩」。初學者可參考下表： 月份中文 英文名稱 國際音標 常見誤寫 六月 June [dʒuːn] Jun, Juan 重點提醒：「June」首字母要大寫，小寫june錯誤。 想學習所有月份的英文拼寫，可延伸閱讀 英文月份怎麼說？從January到December全解析 。 六月相關的5個實用英文表達 1. 日期寫法：June 1st, June 22nd 在英語書寫日期時，月份在前，數字在後。如： 小訣竅：美式常寫「June 1」，英式偏好「1 June」。 2. 問及月份：Which month is June? 進一步了解日期與時間格式可參考 英文日期怎麼寫？掌握日期與時間的正確格式 。 3.…

“either or” 是英語經常使用來表示「兩者其一」的重要語法結構，但在實際應用中，很多學習者會出現語意模糊或者動詞、詞性錯誤。本文將從基本結構開始，逐步剖析常見語法陷阱，搭配表格解析與實戰建議，協助你掌握 either or 用法，預防十大典型誤區，串連常見混淆結構觀念，讓你的英文運用更精準、寫作與溝通不失分。 either or 用法基礎 either or 的基本結構與意義 either…or… 結構為：either + 選項A + or + 選項B，表示「A 和 B 當中擇一」，不僅學術寫作常用，也見於日常口語。 例句：You can either call me or email me.（你可以打電話或寫信給我。） 與 neither nor 做比較 構造 意義 例句 either…or… 兩者擇一（肯定語氣）…