風格英文怎麼說?3種常見寫法與6個你絕不能搞混的用法一次看懂 [How to Say ‘Style’ in English? 3 Common Expressions and 6 Contexts You Must Not Mix Up]
![風格英文怎麼說?3種常見寫法與6個你絕不能搞混的用法一次看懂 [How To Say 'Style' In English? 3 Common Expressions And 6 Contexts You Must Not Mix Up]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1747999193-768x512.png)
在多元國際交流情境下,「風格英文」說法不只一種!本篇一次解析3種最常用寫法以及6大情境用詞分辨,包含style、genre、manner等單字差異,並透過豐富例句與比較表格,助你精準掌握不同「風格」脈絡。不論藝術、文學、日常或專業場合,讓你的英文表達既道地又不NG! 風格英文的3種常見寫法 Style──最常見、用途最廣 「Style」是「風格英文」最直觀、最常見的翻譯。例如:「他的穿衣風格很特別」可以翻成 “His style of dressing is unique.” 不僅如此,「style」還可延伸使用於設計、藝術、寫作等各種領域。 用法舉例: Style作動詞 同時,「style」還能作動詞使用,意思是「設計、造型」,如:”She styled her hair in a new way.” Genre──藝術/文學類型、風格 「Genre」原意為「類型、體裁」,但在文學、電影、音樂或藝術領域,這個詞常代表獨特的表現風格。例如:「這本書屬於什麼風格?」就可以問:”What genre does this book belong to?” 用法舉例: Manner / Way──個人處事風格 在描述一個人的行事方式時,「manner」或「way」也能代表「風格」之意。例如:「他解決問題的風格很直接」可譯為 “His manner of solving problems is…