學英文一定要避開的5個常見錯誤｜你中招了嗎？ [5 Common Mistakes You Must Avoid When Learning English]

隨著全球化持續擴展，英語已成為現代人最重要且實用的語言之一。然而，許多學習者在「學英文」過程中，會因常見入門型錯誤而影響學習進展，甚至引發職場或國際溝通誤會。本文將深入分析你一定要避開的5大英語學習錯誤，並給予實用對策，幫助你跨越學習瓶頸，真正掌握地道英文！

常見英語學習錯誤剖析

學英文時不可忽視的錯誤分類

在「學英文」過程中，很多人會犯下兩大類型的錯誤：

• 印象式錯誤：如用錯人稱、忘加名詞複數“s”等，通常不會嚴重影響溝通，但會讓對方感覺英文基礎薄弱。
• 溝通性錯誤：常導致意思完全改變，可能造成工作失誤、顧客流失甚至合作終止，危害更大。

分類	例子	後果
印象式錯誤	She…（該用He），books(忘加s)	通常能理解，影響有限
溝通性錯誤	Are you from Chicago?（該問transit）	嚴重誤解，影響行動或決策

相關推薦：語言英文學不好？6個常犯錯誤你一定要避開！

學英文必避開的五大常見錯誤

如何避免「Cost down」的語法陷阱？

不少人在談論降低成本時會直接套用「cost down」，但其實這並非地道英文，外國人常聽不懂。如“Our company wants to cost down.” 或 “How to cost down?”

專家建議：

• 正確表達：用 “reduce the cost” 或 “keep the cost down”。

常見誤用	正確用法
cost down	reduce the cost / keep the cost down
how to cost down	how to reduce costs

應用實例：

• We’ve put out a cost-reduction challenge to our vendors.
• We need to reduce the cost by 30%.

更多可參考：2025 多益單字學習指南｜避免這5個常見錯誤讓你分數無法提升

personnel與personal總是搞混？一次搞懂！

「personnel」和「personal」常常是學英文者的混淆點。

• Personnel：指公司員工或人事部門。
• Personal：個人的、私人的。

字詞	用法/定義	舉例句
personnel	公司全體員工/人事部門	All personnel are eligible.
personal	個人/私人	It’s all a matter of personal taste.

建議：注意拼字和重音，履歷等正式文件更應留心。

Executive和Execution，不同職責千萬別混用

Executive（主管、決策者）
Execution（執行、處決）。 初學者很容易誤用，導致語意錯誤。

字詞	用法/意義	舉例
Executive	主管、決策者	The chief executive officer
Execution	執行、處刑	He is responsible for execution of tasks.

千萬別把執行長（Executive）說成Execution，不然會鬧笑話！

還有更多學英文佳句錯誤，建議參考延伸：英文佳句學不會？8個常見錯誤你一定要避免！

『I look forward to』正確搭配必學！

在書信結尾時，「I look forward to…」後面一定要用動名詞（V-ING），但不少人誤寫成動詞原型。

• 正確：I look forward to hearing from you.
• 正確：I look forward to meeting you.

其他要留心的片語：

• I’m used to working late.
• We object to changing the plan.

Headquarters與Information，單複數易搞錯

• Headquarters：雖帶s，單複數同形，指一個總部。
• Information：不可數，不存在「informations」。

常見誤用	正確說法
The informationS	The information
The headquarter is…	The headquarters is…

牢記這類名詞用法，避免在正式場合出錯。想了解多益常見單字陷阱，歡迎參閱：多益單字學不起來？5個你一定要避開的常見錯誤

英語學習者經常跌倒的小地方

全面檢視易混用片語與語法

許多學英文者容易將台式英文翻譯過來，造成片語和文法上的誤用。

片語	正確語法	常見誤用
get around to V-ing	I’ll get around to doing it.	to do it
object to V-ing	I object to working overtime.	object to work overtime

哪些錯誤最容易讓老外理解錯？

錯誤表達	誤會
Are you from Chicago?	以為是在問是否芝加哥人
Cost down	外國人無法理解
Informations	其實英語沒有這種說法

「學英文」過程最需累積的習慣

1. 與母語人士多互動，接受即時修正。
2. 養成查證、檢查語法與用法的習慣。
3. 多閱讀正統商業書信與範例，培養語感。

學測同學亦可參考：中壢高中英文學測6大常見失分陷阱｜2025年考生必看避免

最終，在「學英文」這條路上，主動查詢、求證，接受修正與批評，才是避免陷入常見錯誤、讓英文真正進步的保障。勇於嘗試練習，把握每一次向高手學習的機會，也就不會再擔心誤用英文出糗。下次學英文時，記得遠離這5大錯誤，讓你的英語力真正突飛猛進！