隨著全球化與國際移動趨勢增長，愈來愈多台灣人跨足國外生活，找到合適的公寓（Apartment）變得格外重要。但多數人常因英文用詞不熟悉而錯失理想租屋機會。本文精選10個常見公寓英文單字及用法，輔以表格、例句、實戰對話，幫助你在國際租屋市場順利溝通、無縫接軌異國新生活。掌握這些租屋關鍵字與句型，輕鬆破解困難，海外租屋再也不煩惱！

租屋情境下「公寓」英文用法總覽

公寓到底怎麼說？Apartment vs. Flat

在美式英文裡，「公寓」最常用apartment，英式則多用flat。正確用詞能幫助你有效與當地人溝通：

中文	美式英文	英式英文
公寓	apartment	flat
公寓大樓	apartment building	block of flats

注意：租屋合約、網站、日常對話依國家選對單字，能避免誤會，順利完成租賃溝通。

10個常見公寓英文單字與用法

apartment / flat

美式apartment、英式flat均指「公寓」。常見細分：

• studio apartment：套房型
• one-bedroom apartment：一房一廳
• two-bedroom apartment：兩房

例句： I’m looking for a one-bedroom apartment in downtown.

lease / rental agreement

lease（合約）、rental agreement（租賃協議）是租屋時必要文件。
例句： Before you move in, you must sign the lease.

landlord / landlady / tenant

– landlord（男房東）/ landlady（女房東）：房東
– tenant：房客
例句： The landlord requires a deposit before you move in.

security deposit / damage deposit

皆為押金類型，保障房東。
例句： The security deposit is equivalent to two months’ rent.

furnished / unfurnished

furnished：有家具的 / unfurnished：無家具的
例句： Is the apartment furnished or unfurnished?

utilities

指公共設施費用（水電瓦斯網路）。
例句： Are utilities included in the rent?

amenities

公寓附設設施如健身房、游泳池等。
例句： The building offers excellent amenities including a gym and a swimming pool.

roommate / flatmate

roommate（美）主要為同住一間；flatmate（英）為同住單位。
例句： I’m looking for a roommate to share the apartment.

move in / move out

move in：入住；move out：遷出
例句： When can I move in to the apartment?

viewing

指看房過程。
例句： Can I schedule a viewing for tomorrow?

新手必備租屋用語表—公寓英文實戰小抄

中文	常用英文	說明
公寓	apartment/flat	住所單位
公寓大樓	apartment building/block of flats	集合住宅
套房	studio apartment	沒臥室隔間的小單位
房客	tenant	承租者
房東	landlord/landlady	所有者
室友	roommate/flatmate	分租同一住所的人
租賃合約	lease/rental agreement	法律契約
押金	security deposit	可退保證金
公設費	utilities	水、電、瓦斯等
附設設施	amenities	大樓/社區共用設施
有/無家具	furnished/unfurnished	有/無家具
參觀房屋	viewing	預約看屋
搬入	move in	入住
搬出	move out	搬離

搜尋與洽談公寓英文情境用語

網路找屋常見用語

用途	關鍵字建議
公寓出租	apartment for rent / flat to let
公寓出售	apartment for sale
有家具	furnished apartment
寵物友善	pet-friendly apartment

與房東溝通10大必會句型

1. Is the apartment still available?
2. How much is the monthly rent?
3. Are utilities included in the rent?
4. How much is the security deposit?
5. Is the apartment furnished?
6. Can I schedule a viewing?
7. When is the earliest move-in date?
8. What is the lease term?
9. Are pets allowed?
10. How is the neighborhood?

實用租屋對話練習

Tenant: Hi, I’m interested in the two-bedroom apartment you posted online. Is it still available?
Landlord: Yes, it’s available.
Tenant: Is the apartment furnished?
Landlord: Yes, it comes fully furnished, including a washing machine and a fridge.
Tenant: Great! Are utilities included in the rent?
Landlord: Electricity and water are included, but you’ll have to pay for the internet.
Tenant: That’s fine. When can I schedule a viewing?
Landlord: How about tomorrow at 2 p.m.?
Tenant: Perfect! See you tomorrow.

租屋英文搜尋趨勢分析與專家建議

根據英語學習網站與租賃平台分析，“公寓 英文”長年搜尋熱度高。專家提醒：

三大租屋英文溝通地雷須知

1. 搞錯地域用法 – 美國用”apartment”，英國用”flat”。
2. 未詢問utilities – 是否包公設費攸關總花費。
3. No written agreement – 一定要求”lease/rental agreement”白紙黑字。

善用當地慣用詞，確保合約內容齊全，是避免爭議與保障自身權益的首要重點。

國際生活經驗分享與未來展望

越來越多台人赴海外自住或留學，掌握「公寓 英文」及正確用法，是融入當地生活的基礎。建議出發前先明確需求（地點、預算、型態、租期、家具），參考上述表格與句型，與房東、中介有效溝通。

在多元租賃市場裡，語言力是維護權益與資訊掌握的核心。運用apartment、utilities、lease、furnished等實用字彙，加上表格與對話練習，相信你能自信應對，展開無障礙的國際新生活！