早上出門還有陽光，傍晚卻開始刮風下雨。想提醒外國朋友「今天會變冷，記得帶外套」，除了 It’s cold，還能怎麼說？這篇整理20句天氣英文，從描述降溫、看懂預報，到詢問是否改成室內行程，搭配中英對話、常見錯誤與小練習，讓聊天不只停在單字。

冷空氣影響台灣：用一句英文說清楚天氣變化

新聞背景（2026年11月9日查核）：中央社11月8日報導引述中央氣象署預報員說明，11月8日晚間至9日東北季風增強，預估北部及宜蘭明顯降溫，9日至11日部分地區有雨。這是當時的預報，實際溫度與降雨會隨地點、時間及後續資料調整；出門前仍應查看中央氣象署最新資訊。

向朋友介紹這類消息，可以說：Cooler weather is expected as the northeast monsoon strengthens.（隨著東北季風增強，預期天氣會轉涼。）is expected 表示「預期」，能保留預報的不確定性。以下句子與對話都是語言練習情境，不是即時氣象預報。

先學8個天氣英文：把溫度、雨勢和預報分開說

• cold air：冷空氣。談空氣變冷或冷空氣移入時可用。不要把所有冷空氣一律翻成 cold front；cold front 是「冷鋒」，有特定氣象意義。
• northeast monsoon：東北季風。適合解釋台灣秋冬常見的天氣背景。日常聊天不一定要講成因，直接說 It’s getting cooler 也很清楚。
• a drop in temperature：氣溫下降。也可用動詞句型 The temperature is dropping。drop 指下降，不必每次都用較強烈的 plunge。
• weather forecast：天氣預報。forecast 可當名詞或動詞。想問明天的預報，可以說 What’s the forecast for tomorrow?
• chilly：冷颼颼的、有點冷的。常用於描述讓人覺得需要加件衣服的涼冷感；每個人的體感不同，不對應固定溫度。
• drizzle：毛毛雨。可當名詞，也可當動詞：It’s drizzling.（正在下毛毛雨。）不要和大雨 heavy rain 混用。
• showers：陣雨。預報常見 scattered showers（零星陣雨）。它和 drizzle 的區別不只是雨量：shower 通常指一陣陣的降雨。
• clear up：放晴、天氣轉好。例如 It may clear up later.（晚一點可能會放晴。）談天氣時，意思不是整理房間。

描述變冷與穿著：5句出門前用得到的英文

• 1. It’s getting chilly.
  天氣開始變得有點冷。get + 形容詞 強調變化；It’s chilly 則是描述當下狀態。
• 2. It’s much cooler than yesterday.
  今天比昨天涼多了。much 可以修飾比較級 cooler；不要說 very cooler。
• 3. The temperature is expected to drop tonight.
  預計今晚氣溫會下降。be expected to + 原形動詞 適合轉述預報，沒有把預測說成已發生的事。
• 4. You might want to bring a jacket.
  你可能會想帶件外套。這是自然、較委婉的提醒，比直接命令對方更適合一般聊天。
• 5. It feels colder when the wind picks up.
  風變強時，感覺會更冷。pick up 在這裡指風勢增強；feels colder 描述體感，不是宣稱溫度計一定下降。

練習時，把 tonight 換成 tomorrow morning，把 a jacket 換成 a sweater，就能把同一句話用在不同時間與穿著情境。

談下雨和帶傘：5句比只說 rainy 更實用

• 6. It looks like rain.
  看起來要下雨了。這是根據眼前天色做判斷，和查閱預報後轉述資訊不同。
• 7. There’s a chance of rain this afternoon.
  今天下午有下雨的可能。a chance of + 名詞 能表達可能性，不代表一定會下。
• 8. It’s drizzling outside.
  外面正在下毛毛雨。用現在進行式描述正在發生的天氣。
• 9. It’s pouring outside.
  外面正在下大雨。pour 在這裡描述大雨；比 It’s raining cats and dogs 更容易直接用在日常對話。
• 10. Don’t forget to take an umbrella.
  別忘了帶傘。forget to + 原形動詞 用來提醒尚未完成的事。

看到陰天只能說「看起來可能下雨」，不應直接保證雨勢或開始時間。若你真的看過預報，可先加上 According to the forecast（根據預報），讓聽者知道資訊來源。

問預報、問溫度：5句出遊前先確認

• 11. What’s the weather like today?
  今天天氣怎麼樣？What’s … like? 是詢問狀況的固定句型，like 在這裡不是「喜歡」。
• 12. What’s the forecast for tomorrow?
  明天的天氣預報怎麼說？for tomorrow 指預報涵蓋的時間。
• 13. How cold will it get tonight?
  今晚會變得多冷？How cold 問冷的程度，也可換成 How hot。
• 14. Is the temperature in Celsius or Fahrenheit?
  這個溫度是攝氏還是華氏？出國看天氣App時，先確認單位。
• 15. Will it clear up later?
  晚一點會放晴嗎？想保留不確定性，回答可用 It might.（有可能。）

雨天改行程：5句提出備案，不替別人做決定

• 16. Should we move our plans indoors?
  我們要不要把行程改到室內？Should we …? 用來共同討論。
• 17. Do you have a backup plan in case it rains?
  如果下雨，你有備案嗎？in case 表示為可能發生的情況預作準備。
• 18. We can go to a museum instead.
  我們可以改去博物館。instead 表示改採另一個選項；能否入館仍要另查開放資訊。
• 19. Let’s check the forecast before we head out.
  出發前先看一下預報吧。head out 是自然的口語，表示出門、動身。
• 20. Has the outdoor event been canceled because of the weather?
  戶外活動有因天氣而取消嗎？這是在詢問，不是宣稱活動已取消；正式異動請向主辦單位確認。

取消、延期、改到室內是三種不同安排：canceled 是取消，postponed 是延後，moved indoors 是移到室內。向朋友轉述前，先確認公告用的是哪一種。

3組生活對話：把天氣英文接成真正的聊天

情境一：出門前提醒朋友帶外套

A: It’s much cooler than yesterday.
今天比昨天涼多了。
B: Really? Should I bring a jacket?
真的嗎？我應該帶外套嗎？
A: Yes. It may get chilly after sunset.
要，日落後可能會有點冷。
B: Thanks for the heads-up.
謝謝你先提醒我。

用法重點：Thanks for the heads-up 是「謝謝提醒」。想描述自己的感受，可以改說 I feel cold.（我覺得冷。）不要說 I have a cold，後者是「我感冒了」。

情境二：先問預報，再決定要不要帶傘

A: What’s the forecast for tomorrow?
明天的天氣預報怎麼說？
B: There’s a chance of rain in the afternoon.
下午有下雨的可能。
A: Then I’ll take an umbrella, just in case.
那我會帶傘，以防萬一。
B: Good idea. Let’s check again in the morning.
好主意，我們早上再確認一次。

用法重點：just in case 可以放在句尾，意思是「以防萬一」。它很適合用在準備雨傘、備用衣物等情境，不需要把不確定的事講得很肯定。

情境三：下雨後協調室內備案

A: It’s pouring outside. Should we do something indoors instead?
外面雨下得很大。我們要不要改做室內活動？
B: We could visit a museum.
我們可以去博物館。
A: That sounds good. Let’s check the opening hours first.
聽起來不錯。我們先查一下開放時間。
B: Sure. I’ll look them up.
好，我來查。

用法重點：We could … 用來提出可討論的建議；Let’s … 則是邀請對方一起做。對話只示範語言，沒有指向特定場館或保證營業時間。

4個常見錯誤：少一個字，意思可能差很多

• 錯誤：Today is very cold weather.
  自然說法：It’s very cold today. 或 The weather is very cold today. 談天氣時，常用 it 作主詞。
• 錯誤：It will rainy tomorrow.
  正確說法：It will be rainy tomorrow. 或 It will rain tomorrow. rainy 是形容詞，需要 be；rain 可以直接當動詞。
• 錯誤：It’s more colder today.
  正確說法：It’s colder today. 或 It’s much colder today. colder 已是比較級，不再加 more。
• 容易誤會：I have a cold.
  這句文法正確，但意思是「我感冒了」。若只是覺得冷，請說 I’m cold. 或 I feel cold.

小練習：把3句中文說成英文

先遮住下面的參考答案，用自己的語句說一遍。只要意思清楚、文法合理，不一定要和答案完全相同。

• 今天比昨天涼多了。
• 出門前先看一下預報吧。
• 如果下雨，你有備案嗎？

參考答案：
1. It’s much cooler than yesterday.
2. Let’s check the forecast before we head out.
3. Do you have a backup plan in case it rains?

FAQ：天氣英文常見問題

「冷空氣來了」一定要說 A cold front is coming 嗎？

不一定。Cold air is moving in. 可以表達冷空氣正在移入；cold front 則是冷鋒。Cambridge Dictionary的cold front詞條描述的是冷空氣推進暖空氣而造成降溫的天氣情況。若原始新聞只說東北季風增強或冷空氣影響，就不要自行改成冷鋒通過。

「降到18度」和「下降5度」怎麼分？

Drop to 18 degrees Celsius 是「降到攝氏18度」；drop by 5 degrees 是「下降5度」。to 指下降後的數值，by 指變化幅度。這裡的數字是文法示例，不是本次天氣預報。

「天氣預報說會下雨」可以怎麼說？

The forecast says it’s going to rain. 是日常自然的說法。若預報只表示可能下雨，則可說 The forecast says it may rain.，不要把 may（可能）改成一定會發生。

每天5分鐘：練成自己的天氣小對話

先看窗外，用一句話描述實際看到的天氣；再查預報，用一句話轉述稍晚的變化；最後加上一個建議。例：It’s cloudy now. It may rain later. Let’s take an umbrella.（現在多雲，晚點可能下雨，我們帶傘吧。）隔天換成 windy、sunny 或 chilly，並確認句型也跟著調整。

練口說時，先求對方聽懂，再練連貫。你可以和朋友輪流扮演「想出門的人」與「查過預報的人」，每次多追問一句，把天氣聊天自然接到穿著、交通和活動安排。

資料與圖片說明：新聞段落依2026年11月8日中央社引述氣象署的報導整理，於11月9日查核。全文英文例句與對話為原創教學示例。兩張圖片均為非AI實拍照片，來源頁面標示CC0授權，作者、來源及授權連結已附於各圖說；雨景為2016年資料照片。