參加國際交流活動，最難的往往不是介紹自己的名字，而是接下來那句：「我代表哪個團隊？我們做什麼？可以之後再聯絡嗎？」施振榮出席APEC的消息，正好提供一個練習這些英文的入口。

總統府於2026年11月11日宣布，邀請宏碁創辦人暨榮譽董事長施振榮擔任今年APEC經濟領袖會議代表；會議預定11月18日至19日在深圳舉行。這是出席安排，不是已完成會議的成果報告。以下轉入一般職場交流英文，所有對話均為教學自編，並非施振榮或代表團的發言。消息來源：總統府英文公告。

代表公司：represent後面直接接組織

I’m representing our company at the conference.
我代表我們公司參加這場會議。

represent是動詞，後面直接接被代表的人或組織，不加for。錯誤的「represent for our company」可以改成「represent our company」。如果你只是說任職單位，較輕鬆的I’m with a software company.就表示「我在一家軟體公司工作」，不必把自己說成正式代表。

I’m here on behalf of our team.
我是代表我們團隊來的。

on behalf of常用來表示代表某人或團隊行事；它不會自動授予談判或簽約權。若你只能蒐集資料，可以接一句：I’m here to learn more, rather than make a decision today.意思是「我今天主要來了解資訊，不是當場做決定」。

把職稱說清楚，不必背一大串頭銜

representative是代表；delegation是代表團；delegate可指代表團成員。不能把整個團體和一個人混用。She’s part of our delegation.是「她是我們代表團的一員」，不是「她就是整個代表團」。

商務場合先說和對方有關的工作內容，通常比一口氣報完所有職稱更容易開啟對話。例如：I work on customer support tools.「我負責客服工具相關工作。」對方就比較容易接著問產品或使用情境。

交流不是推銷：用一個具體問題開場

What brings you to this event?
你這次來參加活動，主要是為了什麼？

這是詢問參與目的的自然說法，不是在問交通工具。也可以用Which session are you most interested in?「你對哪一場議程最有興趣？」session在這裡是活動中的一個場次，不是整場conference。

I’d be interested to hear how your team handles that.
我很想了解你們團隊怎麼處理那件事。

先聽到對方談一個具體問題，再用that承接，會比突然連問三個商業問題自然。若涉及不方便公開的資訊，可以加If you’re able to share…「如果方便分享的話……」，也要接受對方不回答。

休息時間的自編對話：從寒暄走到交換聯絡方式

情境：兩位參與產業論壇的工作者，在休息區第一次見面。這不是APEC真實會議紀錄，也不代表任何企業的立場。

Mei: Hi, I’m Mei. I’m with a small software company in Taipei.
嗨，我是Mei，在台北一家小型軟體公司工作。

Alex: Nice to meet you. What brings you to this event?
很高興認識你。你這次參加活動的主要目的是什麼？

Mei: We’re exploring ways to improve customer support. How about you?
我們正在了解改善客服的方法。你呢？

Alex: I work on training programs. Your project sounds interesting.
我負責培訓計畫。你們的專案聽起來很有意思。

Mei: Would it be okay if I emailed you after the event?
活動結束後，我可以寄電子郵件給你嗎？

Alex: Sure. Let’s exchange contact details.
當然。我們交換聯絡方式吧。

Mei: Great. I’ll send a short introduction, and we can see whether a call would be useful.
太好了。我會寄一份簡短介紹，再看看是否值得安排通話。

注意exploring ways只是「探索方法」，不是已決定採購。see whether也保留了後續討論空間，不會把初次交流寫成已達成合作。

會後聯絡：follow up不是催促別人

It was a pleasure speaking with you at the event.
很高興在活動上和你交談。

I’m following up on our conversation about training.
我想接續我們先前談到的培訓話題。

follow up on後面接要接續的事情；follow up with後面可接聯絡對象。例如I’ll follow up with you next week.是「我下週再跟你聯絡」。這個片語本身不等於催款或要求立即答覆，語氣仍取決於後面的內容。

比起只有一句「記得回我」，可以給對方清楚、低壓力的下一步：Would you be available for a brief call next week?「你下週方便簡短通話嗎？」若時段還沒談妥，不要直接說「我們下週已安排好會議」。

三個容易誤會的小地方

• exchange contact details是交換聯絡方式；不是exchange contacts就一定表示交換名片。若確實使用名片，可以說exchange business cards。
• networking在活動場合通常指建立人際或業務聯繫，不是在設定Wi-Fi。a networking event是交流活動。
• keep in touch是保持聯絡，不是承諾合作。想表達仍需評估，可以說We’ll review the information and get back to you.「我們會評估資料後再回覆你。」

一分鐘練習：把抽象自介變成一段對話

先填三個空格：I’m with ______. I work on ______. I’m interested in learning more about ______.依序放入公司或團隊、自己的工作、想了解的主題。沒有正式公司也可以說I’m part of a student team，表示「我是學生團隊的一員」。

接著練習問一句What brings you to this event?，聽完對方回答，再選一個真的想了解的細節追問。最後用Would it be okay if I emailed you?確認聯絡意願，比急著背完所有句型更接近真實交流。

想把自我介紹、追問與會後聯絡練成能自然說出口的英文，可以透過課程進行情境口說練習。

本篇時事資訊核對至2026年11月11日；會議安排如有更新，請以主辦方與總統府後續公告為準。英文練習重點是表達自己的角色與交流目的，不是代任何代表團作政治或商業承諾。