HOLA聖誕裝飾英文|聖誕吊飾、居家布置與商品尺寸詢問

從 HOLA 聖誕快閃活動練習 ornament、decorations 與 decorate,學會問小樹尺寸、顏色搭配、燈串及配件是否包含。

HOLA「聖誕小樹風格自造所」巡迴快閃陸續登場:品牌官網列出桃園華泰名品城場次為 2026 年 11 月 17 日至 2027 年 1 月 3 日,台南小北三越則為 11 月 18 日至 12 月 16 日。逛聖誕選品時,想找「掛在樹上的小飾品」,只說 decoration 可以嗎?這篇用 ornament、decorations 和 decorate,練習把物品與動作分清楚,再問尺寸、搭配和是否包含配件。

活動日期依 HOLA 官方聖誕活動頁,查核日期為台灣時間 2026 年 11 月 18 日。以下對話都是英文練習情境,不是店員實際承諾,也不代表任何商品有現貨。

Ornament 是一件小飾品,decorations 可以指整套布置

An ornament 是用來裝飾的物件。談聖誕樹時,a Christmas tree ornament 很明確,就是樹上的小飾品,可能是球、星星或其他造型,不限圓球。它是可數名詞:一件說 an ornament,幾件說 ornaments。

Christmas decorations 範圍較廣,可以包括吊飾、花圈、燈串等;decorate 則是動詞「布置、裝飾」。想表達一起裝飾聖誕樹,用 Let’s decorate the tree,不是 Let’s decoration the tree。

  • I’m looking for ornaments for a small Christmas tree.
    我想找適合小聖誕樹的吊飾。
  • We need a few more Christmas decorations.
    我們還需要幾件聖誕裝飾品。
  • Let’s decorate the tree together.
    我們一起布置聖誕樹吧。
聖誕樹上的球形與木片吊飾;非 HOLA 活動現場
資料照,用來辨認 ornaments,非 HOLA 商品或本次活動現場。攝影:Alisa Anton;Wikimedia Commons 原檔與授權,CC0。原檔 EXIF 記錄拍攝於 2016 年 12 月 4 日;頁面另列 12 月 12 日,兩者不混用。

挑小樹與吊飾:先說高度,再問搭不搭

高度用 How tall is it?;飾品寬度可問 How wide is it?。若已量好桌面,不必只說 small,可以直接報數字。以下的 60 公分是練習尺寸,對話不代表某商品規格。

A: I’m looking for a tree that’s about 60 centimeters tall.
我想找一棵大約 60 公分高的樹。
B: What colors would you like?
你想要哪些顏色?
A: Gold and white. Would these ornaments go well with a green tree?
金色和白色。這些吊飾跟綠色的樹搭嗎?

Go well with 是「和……很搭」,不需要每樣都同色;match 也能表示相配,日常挑選時說 The colors match 很自然。想請店員推薦,直接問 Which ornaments would you recommend for a small tree?,比只說 Which is good? 更清楚。

看見展示品,不等於燈串和吊飾都包含

Included 表示包含在內;sold separately 表示另外販售。這是買樹、買家具或挑禮物都用得上的問題,不要從展示效果自行推定價格包含什麼。

  • Are the ornaments included in the price?
    這個價格包含吊飾嗎?
  • Are the lights sold separately?
    燈串是另外買的嗎?
  • Does it come with a stand?
    它有附底座嗎?
  • Is this for indoor use only?
    這個只能在室內使用嗎?

Come with 在商品對話中是「附有」,不是把 come 逐字翻成「來」。如果會用到電燈,問清楚室內/室外用途、電源與產品說明,不能只憑英文品名判斷可放在哪裡。

首爾商店陳列多種聖誕裝飾與燈串;非 HOLA 現場
資料照:首爾的聖誕裝飾商店,用來示意 decorations 的廣泛範圍,非 HOLA 商品或本次快閃現場。攝影:Daderot,拍攝日期 2011 年 12 月 3 日;Wikimedia Commons 原檔與授權,CC0。

逛快閃店的完整練習:把需求說成三句

以下是假設對話,售價、數量與贈品都要以各店實際說明為準。

Customer: I’m looking for a few wooden ornaments for a small tree.
我想找幾件適合小樹的木製吊飾。
Staff: Would you like to see these stars?
你想看看這些星星嗎?
Customer: Yes, please. Are they sold individually or as a set?
好,謝謝。它們是單件販售,還是一組一組賣?
Staff: They come as a set of three.
三個一組。
Customer: Great. Could you tell me the total price?
好的。可以告訴我總價嗎?

Individually 是「各自、單件」;a set of three 就是「一組三件」。先說想找什麼,再問單件或成組,最後確認總價,比只問 How much? 更能避免結帳時才發現理解不同。

出門前,分清快閃日期與一般門市活動

Pop-up shop 是限期營業的快閃店,不等於永久門市。官網上的不同場次各有起迄日期,不能把某一站的期限套用全台。想確認可以問:What’s the last day of this pop-up shop?(這家快閃店什麼時候結束?)若要問當天幾點打烊,加上 today:What time do you close today?

實際行前請回到 HOLA 官方活動頁 核對你要去的場次。練習時記住三件事就夠了:ornaments 是你挑的小飾品,decorations 是更廣泛的裝飾用品,decorate 是把它們布置起來的動作。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程