NVIDIA營收成長英文|財報百分比、毛利率與百分點差異解析
從NVIDIA最新季度財報練習revenue、net income、Q/Q與Y/Y,分清百分比與百分點,以及reported results和outlook的不同。

NVIDIA 於美東時間 2026 年 11 月 17 日公布最新季度財報。讀英文報導時,最容易看錯的不只是數字,而是數字後面的單位:營收成長的 percent,和毛利率變動的 percentage points,不是同一件事。本篇用已公布的表格練習讀懂比較基準,再學怎麼向同事確認「這是實績,還是公司預估」。
以下聚焦英文閱讀與表達,不提供股票買賣建議。公司公告是財務數字的來源,不代表對未來表現的保證;本文查核日期為台灣時間 2026 年 11 月 18 日。
先看欄名:revenue是營收,不是賺進口袋的淨利
公司表格把 Revenue(營收)、Net income(淨利)分成不同列。營收是銷售等營業收入的總額,不能直接當成扣完成本、費用與稅款後的獲利。閱讀時先認欄名,比只記住最大那個數字更重要。
可以這樣問:Does this figure refer to revenue or net income?
這個數字指的是營收,還是淨利?
figure 在這裡是數字,不是人物或身材;refer to 是指的是。若同事只說「公司賺了多少」,這句能幫你釐清到底在講哪個項目。

Q/Q和Y/Y:都叫成長,卻不是跟同一段時間比
本次財報所屬季度截至 2026 年 10 月 25 日。公告列營收為 115.8 billion US dollars,也就是約 1,158 億美元;與前一季相比成長 20%,與前一年同季相比成長 103%。
quarter over quarter,縮寫 Q/Q 或 QoQ,是季對季比較;year over year,縮寫 Y/Y 或 YoY,在季度財報中通常是與前一年同季比較。不能把兩個百分比混成同一個成長速度。
Is that growth quarter over quarter or year over year?
那個成長幅度是跟上一季比,還是跟去年同期比?
billion 是十億,不是一億。讀出 115.8 billion 時,不必先在腦中硬換中文,可以先說 one hundred fifteen point eight billion dollars,寫中文摘要時再核對單位。
75.0%降到74.8%:是0.2個百分點,不是20%
公告的 GAAP 毛利率由前一季 75.0% 變成 74.8%,表格將差額標為 (0.2) pts。這裡應讀成 down 0.2 percentage points,降低 0.2 個百分點。gross margin 是毛利占營收的比率;GAAP 指按美國一般公認會計原則編製的數字,與另行調整的 non-GAAP 欄位要分開閱讀。
英文可以說:Gross margin fell from 75.0% to 74.8%.
毛利率從 75.0% 降到 74.8%。
That is a decrease of 0.2 percentage points.
這代表下降 0.2 個百分點。
百分點是直接相減的差額;相對百分比則要除以原本的數值。用上面的表列數字計算,相對降幅約為 0.27%,不是 0.2%,更不是 20%。這個計算只是解釋單位,不是公司另公布的指標。
再用一個假設例子練習:某店退款率從 5% 升到 6%,是上升 1 個百分點;相對原來的 5% 則增加 20%。先問 Percentage points or percent?(是百分點還是百分比?),能避免把小幅變化講成完全不同的幅度。

Reported與expected:已實現的結果,不等於下一季展望
財報的 results 是已結束期間的結果;outlook 或 guidance 在財報語境通常指公司對未來的展望。看到 is expected to(預期會)時,不能把它改寫成已經達成。
The company reported revenue growth.
公司公布營收成長。
The company expects revenue to grow.
公司預期營收將成長。
這兩句是文法對照例句:第一句用過去式 reported 描述公布結果,第二句用 expects 表達預期。不要省略主詞的歸屬,也不要把公司預測說成外界已驗證的未來事實。
同事對話:先核對單位,再寫英文摘要
以下是原創假設對話,並非 NVIDIA 人員或分析師發言。
A: I’m writing a short summary. Does this number refer to revenue?
甲:我在寫一段短摘要。這個數字是指營收嗎?
B: Yes. Also check whether the comparison is with the previous quarter or the same quarter last year.
乙:對。也要確認它是跟上一季比,還是跟去年同一季比。
A: The margin fell by 0.2 percent, right?
甲:毛利率下降 0.2%,對吧?
B: In this table, it is 0.2 percentage points. Let’s keep the unit in the summary.
乙:在這個表格裡,是 0.2 個百分點。我們在摘要裡保留單位吧。
A: And the outlook is a forecast, not a reported result.
甲:而且展望是預測,不是已公布的實績。
讀完後,試著做一張三欄筆記
下次打開英文財報,先記「項目、單位、比較期間」三欄,再寫一句摘要。遇到 % 或 pts,回到表頭確認;遇到 expected、outlook,放進預測欄,而不是實績欄。你不需要先變成財務專家,也能把英文資訊講得更準確。
查核來源
查核日期:台灣時間 2026 年 11 月 18 日。NVIDIA 11 月 17 日官方季度財報與比較表。數字依該公告;本文沒有據此推論股價或未來報酬。兩張照片均為可追溯授權的非 AI 歷史資料照。



