逛旅展看到機票、飯店或自由行優惠，卻不知道英文的「含稅總價」「行李額度」「不可退款」怎麼說？其實不需要背下一整本旅遊英文單字，只要學會幾句能問清楚費用與限制的英文，就能在比較方案時更有方向。

以 2026 ITF 台灣國際旅展為例，活動於2026 年 11 月 6 日至 9 日在臺北南港展覽館一館舉行。現場匯集航空、旅宿與旅遊商品，正好能讓我們練習如何閱讀英文優惠條款、向業者詢價，以及預訂之後的實際溝通。本文著重旅展機票英文、飯店訂房英文與取消退款英文，提供可直接替換目的地、日期、預算的句型，而不是宣稱任何優惠一定存在。

旅展英文怎麼說？Travel fair、travel expo 有什麼差別？

「旅展」常見英文是 travel fair 或 travel expo；在商業活動名稱裡也可見 travel show。例如 I’m visiting a travel fair this weekend. 表示「我這週末要去逛旅展」；Do you have any travel fair specials? 則是在問「你們有旅展限定優惠嗎？」

special offer 指特別優惠，limited-time offer 指限時優惠，package deal 則是組合方案；這些字不代表價格必然划算，仍應比較內容。看到 terms and conditions apply，意思是「適用相關條款與條件」，千萬不要忽略後面的細節。

旅展現場可以先說：Could you walk me through this offer?（可以請您向我說明這個優惠嗎？）如果對方講得太快，就說 Could you explain that more slowly?（可以說慢一點嗎？），不必硬撐著假裝全部聽懂。

想把旅展優惠換成適合自己的旅行，先問清楚「包含什麼、哪些日子能用、改動要付多少」。下面把這三個問題化成可以直接使用的英文對話。

旅展機票英文：從票價、行李到改票的10句關鍵問法

買機票最容易誤會的地方，是把標示上的低價當成最終付款金額。fare 通常指交通票價，fees 指各項費用，taxes 指稅金。你可以先問以下十句，再決定方案是否符合需求。

Checked baggage 和 carry-on baggage 的差別

checked baggage 是辦理登機手續時交由航空公司託運的行李；carry-on baggage 是可隨身帶上機的手提行李。不同航空公司、航線、票種與訂位艙等的額度可能不同，應以實際票價規則為準。How many kilograms of checked baggage are included?（包含幾公斤託運行李？）比只問 Is baggage included? 更精確。

Non-refundable、refundable、change fee 怎麼看？

non-refundable 是不可退款，refundable 是可退款；但是否能全額退回，仍要看具體條款。change fee 是改票手續費，另可能有 fare difference（票價差額）。實用問法是：If I change my flight, will I need to pay the fare difference?（如果我改班機，還要補票價差額嗎？）

機票促銷現場對話

Traveler: Hi, is this special fare available for a round trip to Tokyo?
Staff: It depends on the travel dates and available seats.
Traveler: Does the price include checked baggage and all taxes?
Staff: Let me check the fare conditions for your dates.
Traveler: Thanks. Could you also tell me whether the ticket is refundable?

中文理解：旅客詢問東京來回機票是否適用優惠；業者說需要看出發日期與剩餘機位；旅客接著確認託運行李、含稅價格與退票條件。這是示範對話，不代表特定旅展攤位或航空公司提供上述方案。

機票優惠問完之後，飯店訂房要確認的則是房型、早餐、稅費與退款期限；同一個「免費取消」標示，也需要看清楚規則。

飯店訂房英文：從房型、早餐到取消期限的10句實用問法

旅展常會出現住宿券、連住優惠、雙人入住方案。英文詢問時，先分清 room rate（房價）、room type（房型）、included（已包含）、extra charge（額外費用）等用詞，再逐一確認入住資格與使用限制。

Free cancellation 不一定代表隨時可退

free cancellation 通常指符合指定期限與規則時，可以不付取消費用；有些方案可能需要在入住前幾天取消，逾期就會收費。因此看到優惠頁面只寫 Free cancellation，要再問 Until when can I cancel for free?（最晚何時可以免費取消？）。non-refundable rate 則是標示為不可退款的房價，但最終權利義務仍以訂購時契約及適用法律為準。

Check-in、check-out、late check-out 的使用時機

What time is check-in?（幾點可以入住？）、What time is check-out?（幾點退房？）是最基本的兩句。若班機晚到，問 Can I check in late?（我可以晚一點辦理入住嗎？）；想晚退房，問 Is late check-out available, and is there a fee?（可以延後退房嗎？需要付費嗎？）。留意「可否晚入住」與「可否延後退房」是兩件不同的事。

機票加飯店套裝行程，英文怎麼問才不會漏掉費用？

flight-and-hotel package 是機票加飯店的組合方案。詢價時可以說 What exactly is included in this package?（這個套裝到底包含哪些項目？）若想知道機場交通，則問 Does the package include airport transfers?（包含機場接送嗎？）。

看到 from US$299 或 starting at US$299，表示價格「從某個金額起」，不保證你指定的日期仍可買到該價。請對方依實際日期重新查價：Could you check the total cost for two adults traveling from December 12 to 16?（可以幫我查兩位成人，12 月 12 日至 16 日出遊的總費用嗎？）。日期在這句中只是造句示範。

即使聽懂了價格，也別急著下單。把對方的回答重新說一遍確認，往往比記住更多艱深單字更重要。

3組旅展英文情境對話：把單字串成自然的問答

情境一：詢問優惠與適用日期

Traveler: Hello, could you tell me more about this travel fair offer?
Staff: Of course. Which dates are you considering?
Traveler: I’m planning a trip in January. Are there any blackout dates?
Staff: Let me check which dates are eligible.
Traveler: Great. Could you write down the dates and the total price?

學習提醒：Which dates are you considering? 是「你正在考慮哪些日期？」；eligible 表示符合條件、具有資格。購買前取得可保存的條件說明，較不容易誤會口頭承諾。

情境二：確認住宿券是否能用在週末

Traveler: I’d like to buy a hotel voucher. Can I use it on weekends?
Staff: Some weekends may require an additional fee.
Traveler: How much is the extra charge? And when does the voucher expire?
Staff: I’ll show you the dates and the conditions.
Traveler: Thank you. Could I have a copy for reference?

學習提醒：voucher 可指兌換券或票券；expire 是「到期」。如果買的是住宿券而不是已確定日期的訂房，記得問 Do I need to make a reservation in advance?（需要提前預約嗎？）。

情境三：重述條款，確認自己沒有聽錯

Traveler: Just to confirm, the price includes breakfast, but not airport transfers, correct?
Staff: That’s correct.
Traveler: And I can cancel without a fee until seven days before check-in?
Staff: Yes, for this particular rate.
Traveler: Perfect. Could you send me the terms in writing before I pay?

學習提醒：Just to confirm, … 是很自然的「我再確認一下……」。但這段的「入住前七天」只是模擬規則，並不表示一般飯店都有相同的退款期限。

讀懂旅展英文優惠：5個不該忽略的細節

1. 不要只比較廣告上的最低價。 看到 starting from，先問指定日期的 total cost（總費用），不要把起價當成保證價格。
2. 確認適用人數與房型。 per person 是每人，per room 是每間房；double room 與 twin room 在不同旅館可能指不同床型，必要時用照片與文字確認。
3. 區分「可改期」和「免費改期」。 Changes permitted 僅說可更改，不等於免手續費，也不一定免票價差額。
4. 看清楚訂位確認方式。 booking confirmation 是訂房確認，subject to availability 仍可能需要依供應情況訂位；不要把付款憑證誤認成已確定所有日期。
5. 把重要資訊留成可查閱的紀錄。 付款前確認適用日期、總價、取消規則與聯絡窗口。用 Could you email me the details? 禮貌地索取資訊。

旅展與訂房英文 FAQ

Q1：旅展優惠英文是 travel sale 還是 travel fair offer？

如果特別指「在旅展提供的優惠」，travel fair offer 或 special offer at the travel fair 較清楚。travel sale 也可能用於旅遊商品促銷，但不一定指實體旅展。

Q2：「機加酒」英文可以說 flight hotel 嗎？

在完整句子裡，flight-and-hotel package 或 flight + hotel package 更自然；想問有沒有這類組合可說 Do you offer flight-and-hotel packages?

Q3：「含稅」最自然怎麼問？

Does the price include taxes? 是基本問法；若想避免漏算服務費、手續費，建議問 Does the quoted total include all taxes and fees?（報給我的總價已包含所有稅費嗎？）。

Q4：英文不流利，逛旅展該先練哪三句？

先熟悉 What’s included in this price?（這個價格包含什麼？）、Are there any restrictions?（有什麼限制嗎？）、Could you send me the details?（可以把詳細資訊傳給我嗎？）。有了這三句，就能開始詢問最重要的條款。

Q5：2026 ITF 台灣國際旅展在哪裡舉辦？

依主辦單位公告，2026 年展期為11 月 6 日至 9 日，地點是臺北南港展覽館一館。活動資訊、展場安排與票務請以主辦單位發布內容為準。

旅展英文學習重點：先問明白，再決定買不買

把這 20 句英文分成「價格與日期」「行李與改票」「房型與早餐」「取消與退款」四組練習，每組挑兩句替換成你真正要去的國家和日期，練習效果通常比一次背完所有句子更實用。英文不必說得很複雜，只要能問清楚自己的需求、聽懂關鍵條件，並用一句 Just to confirm… 再確認一次，就能更從容地和業者溝通。

活動資訊參考：ITF 台灣國際旅展主辦單位公告；臺北旅遊網 2026 ITF 活動介紹。本篇英文問答屬教學情境，票價、優惠資格及退改權利，應以實際購買條款為準。