在飲料店用英文說「半糖少冰」不難，真正容易卡住的是：這杯能調甜度嗎？配料本身有糖嗎？菜單寫拿鐵，究竟是茶還是咖啡？把這些問題問清楚，比背一長串飲料名稱更有用。

迷客夏於2026年11月11日公布冬季「太妃序曲」新品，包含「太妃伯爵布朗拿鐵」，並推出「太妃奶Q」配料。這裡借新品話題練習手搖飲溝通，不把下列教學英文當作品牌官方品名，也不假設所有飲品都能調整糖冰。新品資訊可查閱迷客夏官方公告；門市實際供應與可調選項仍須當場確認。

先說茶底，再說甜度：一句話拆成四個部分

Could I have a medium milk tea with tapioca pearls, half sugar and less ice?
我想要一杯中杯珍珠奶茶，半糖少冰，可以嗎？

這句依序交代「杯量＋飲料＋配料＋客製設定」。不用一次念得很快，可以在 milk tea 後稍停，再補 with tapioca pearls。店員追問時只回答那個選項即可，例如 Half sugar, please.（半糖，謝謝。）

• tea base：茶底。What is the tea base? 是問這杯以什麼茶為基底。
• black tea / green tea / oolong tea：紅茶／綠茶／烏龍茶。紅茶通常不是直譯 red tea。
• Earl Grey tea：伯爵茶。需要說明飲料時，可用 Earl Grey tea with milk，清楚交代有茶、有奶。
• toppings：加料選項。飲料店的 toppings 不一定浮在上面，也可指沉在杯底的珍珠等配料。
• tapioca pearls：粉圓／珍珠。boba 也很常見，但在不同店家可能指珍珠，也可能泛指整杯飲料。

「半糖」不是保證整杯只有一半的糖

Can I choose the sweetness level?
這杯可以選甜度嗎？

先問能不能調，再說 half sugar（半糖）或 30 percent sugar（三分糖）。這些比例通常是店家的製作設定，不是飲料總糖含量的營養標示；配料、糖漿或預先調好的基底都可能影響最後甜度。不同店的刻度也不一定相同。

Could you make it without any extra sugar?
可以不要另外加糖嗎？

這比宣稱 sugar-free（無糖）更精確：你提出的是「不額外加糖」的要求，不是保證所有原料完全不含糖。若店員說甜度固定，可接問 Is there a less sweet option?（有比較不甜的選項嗎？）

少冰、去冰與加料：把選項問具體

• Less ice, please.
  請幫我做少冰。ice 當作冰塊的集合時是不可數名詞，不說 less ices。
• Can I have it with no ice?
  可以做去冰嗎？去冰不等於熱飲；想要熱的要另說 hot。
• Is this available hot?
  這款有熱飲嗎？比直接假設能換熱飲更清楚。
• Are the toppings already included?
  這杯原本就包含配料嗎？避免把原有配料又加一份。
• How much is an extra serving of pearls?
  多加一份珍珠多少錢？serving 是一份的量，不是另一杯。
• Could I leave out the pearls?
  可以不要放珍珠嗎？leave out 表示省略某個材料。
• Are the toppings sweetened?
  配料有加糖嗎？sweetened 描述製作時加了糖，不只是主觀的「喝起來甜」。

有些店寫 regular ice、light ice、no ice；有些用百分比。照店家的選單用語選最準。若你想知道去冰後的份量，可以問 Will the drink volume stay the same without ice?（去冰後飲料的量會一樣嗎？）不要自行推定去冰一定補滿或加價。

菜單上的拿鐵，不一定是咖啡

Does this contain coffee, or is it a tea latte?
這杯含咖啡，還是茶拿鐵？

在咖啡店，latte 常指咖啡加奶；茶飲菜單也可能用 tea latte 表示茶加奶。迷客夏官方對「太妃伯爵布朗拿鐵」的介紹列出伯爵紅茶、太妃糖、黑糖與鮮奶。因此不能只見到「拿鐵」二字，就把它翻成 coffee。

想向外國朋友介紹風味，可說 It has a toffee-like flavor.（它有類似太妃糖的風味。）這是在描述味道，不是宣布完整配方。配料名稱若沒有官方英文，可指著菜單問 What is this topping made of?（這個配料用什麼做的？）比自行創造一個品名更容易確認。

要形容口感，可以用 chewy（有嚼勁）、soft（柔軟）、creamy（有滑順奶香口感）、roasty（帶烘焙香）。creamy 是感官描述，不能單憑這個字判定是否含乳製品；涉及原料時，直接問 Does it contain milk?（它含牛奶嗎？）

情境練習：想喝新品，但甜度不能調怎麼辦？

以下是虛構教學對話，不代表迷客夏門市規則或新品實際配方。

Customer: I’d like to try this seasonal drink. Can I change the sweetness level?
顧客：我想試試這款季節限定飲料，可以調甜度嗎？

Staff: The sweetness is fixed for this one.
店員：這款甜度固定。

Customer: I see. Is there a tea-based drink without extra sugar?
顧客：了解。有以茶為主、可以不另外加糖的飲料嗎？

Staff: We can make the plain oolong tea that way.
店員：純烏龍茶可以這樣做。

Customer: Great. A medium oolong tea with less ice, please. No toppings.
顧客：好，那我要中杯烏龍茶，少冰、不加料。

Staff: Medium oolong, no extra sugar, less ice, and no toppings. Is that right?
店員：中杯烏龍，不另外加糖、少冰、不加料，這樣對嗎？

Customer: Yes, that’s right. Thank you.
顧客：對，沒錯，謝謝。

這段最值得練的是 The sweetness is fixed. 聽到限制時，不必重複原本要求；用 Is there… 問替代品，再把新訂單完整說一遍。plain tea 表示沒有另外搭配奶或配料的單純茶飲，但仍應確認糖的設定。

三個小測驗：讓要求不含糊

1. 你要「去冰」，不是「熱飲」，怎麼說？
   Can I have it with no ice? 不要只說 not cold，因為對方可能理解成常溫或熱飲。
2. 你只想少放糖，不確定原料本身含不含糖，該用 sugar-free 還是 without extra sugar？
   Without extra sugar. 這是針對製作方式提出要求，不保證零糖。
3. 你想問一份珍珠是否已包含在價格裡，怎麼說？
   Are the pearls included in the price? included in the price 直接問費用是否包含，不是問能不能加料。

練習時把一句話換三次：先換茶底，再換甜度，最後換冰量。遇到沒有把握的品名，可以直接指菜單說 this drink；把問題問準，比硬翻品牌名稱更重要。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

下次買飲料，先試著問 Can I choose the sweetness level? 再接你的選項。從一個確實會用到的問題開始，英文就不只是背過，而是說得出口。