在機場轉機，最需要的英文不一定很長：說明自己要搭下一班飛機、確認行李是否直掛、找到服務櫃台，再問清楚何時登機。桃園機場轉機旅客600元消費券措施延長，也讓「領券」成為一個實用練習場景。這篇用16句英文，帶你從轉機詢問一路練到接續航班。

桃機600元消費券延長，先看清楚適用條件

依交通部2026年10月28日修正公告，相關消費券發放期間延長至2028年12月31日；若消費券經費用罄，會公告停止發放。這是活動發放期間，不能據此保證任何日期到場都一定領得到。

依觀光署2026年10月30日英文公告，活動對象為持非中華民國護照、經桃園國際機場轉機，並在轉機期間入境臺灣停留24小時以內的旅客。符合條件者可領價值新臺幣600元的機場消費券，須依官方流程登記及核驗；使用範圍限機場內合作商家，不可兌換現金。

領券與入境是兩件事：是否符合消費券資格，不等於已獲准入境。旅客仍須符合適用的簽證或免簽等入境要求，並預留辦理入出境、安檢與接續航班的時間。以下例句與對話為教學擬寫，不代表個別旅客一定能入境、領券或完成市區行程。

先說明行程：轉機與行李的4句英文

1. I’m in transit.

我正在轉機。 in transit 可以描述旅途中轉運或過境的狀態。若想直接說明下一段行程，可補 I’m connecting to a flight to Tokyo.（我要轉搭前往東京的航班。）目的地請換成自己的實際行程。

2. My connecting flight leaves at six.

我的接續航班六點起飛。 connecting flight 是接續航班，也就是轉機後要搭的那一班。機場使用當地時間時，還要說清楚上午、下午與日期，例如 at six p.m. tonight（今晚六點），避免只說一個數字。

3. Do I need to collect my checked baggage?

我需要領取托運行李嗎？ checked baggage 是托運行李，carry-on baggage 是隨身行李。是否需要領取、重新托運，會受機票、航空公司與行程影響，應向航空公司確認。不要看到是轉機票，就自行推定行李一定直掛到底。

4. Where is the transfer desk?

轉機服務櫃台在哪裡？ transfer desk 通常處理轉機相關需求；領券的旅客服務櫃台不一定是同一個地方。可以先說明 I’m asking about my connecting flight.（我想詢問接續航班。）讓對方知道你需要的是航班協助。

到櫃台領券：把登記與文件說清楚

5. Am I eligible for the transit voucher?

我符合轉機消費券的領取資格嗎？ eligible for 表示符合某項資格。問句的重點是請工作人員核對，而不是直接宣告自己一定能領。若對方需要看行程，可以補 Could you check my itinerary?（可以幫我確認行程嗎？）

6. I’ve registered online.

我已經在線上登記了。 I’ve 是 I have 的縮寫，registered 表示完成登記。若你有確認信，可接 I have the confirmation email here.（我的確認信在這裡。）完成網路登記與現場核驗是不同步驟，這句不代表資格已經最終通過。

7. Where can I collect the voucher?

我可以在哪裡領券？ collect 在這裡是領取，不是收藏。也可以說 Where is the voucher collection counter?（領券櫃台在哪裡？）詢問時說出 voucher，比只說 Where is the counter? 更容易得到正確指引。

8. Here is my onward boarding pass.

這是我下一段航程的登機證。 onward 表示繼續往下一站；boarding pass 是登機證，和付款後收到的訂位確認或電子機票不完全相同。文件名稱若不確定，直接問 Is this the document you need?（這是您需要的文件嗎？）

使用消費券：問店家，不自行推定

9. Which shops accept this voucher?

哪些店家接受這張消費券？ accept 在這裡是接受作為付款或折抵方式。participating merchants 指參與活動的合作商家；同在機場內，不代表每一家店都參加。先確認店家名單與適用品項，再決定要買什麼。

10. Can I use it to pay for a meal?

我可以用它支付餐點嗎？ use A to do B 是「用A做B」，pay for a meal 是支付餐費。問句不預設所有餐飲店都適用，實際仍要看合作商家與券面規定。想問特定品項，也能說 Can I use it for this item?（這件商品可以用嗎？）

11. Is this voucher still valid?

這張消費券還有效嗎？ still valid 是仍在有效狀態，expired 是已過期。活動「發放期限」與手上券的「使用效期」是兩個需要分別確認的資訊；最直接的追問是 What is the expiry date?（有效期限是哪一天？）

12. Can I pay the difference by card?

不足的部分可以刷卡補嗎？ the difference 在結帳時可以指差額。若改用現金，就說 in cash。這句是在詢問店家的付款方式，不代表活動一定允許混合付款；是否找零、能否分次使用，也要另看規定。

接續航班優先：登機時間與航廈怎麼問

13. What time does boarding start?

幾點開始登機？ boarding 指旅客登上飛機的程序，departure 是航班出發。登機通常在起飛前開始，不要只記住起飛時間。請以航空公司通知、登機證與現場最新資訊確認。

14. When does the gate close?

登機門幾點停止登機？ gate 是登機門，gate closes 指登機作業的截止時間，不是商店關門。若需要計畫返回機場的時間，應把報到、行李、安檢、證照查驗與走到登機門的時間一起考慮。

15. Has my departure gate changed?

我的出發登機門有更改嗎？ Has…changed? 用來詢問是否已發生變更。你也可以把 gate 換成 terminal（航廈）。不要只看很早以前截圖的資訊；不確定時，出示航班號碼請航空公司人員核對。

16. How do I get to Terminal 2?

我要怎麼到第二航廈？ terminal 是航廈，與 gate 不同。機場不同區域可能有不同通行方式，先確認自己所在位置與能使用的動線。需要對方再說一次，可以補 Could you repeat that, please?（可以再說一次嗎？）

生活對話一：到服務櫃台詢問領券

Traveler: Hello. I’d like to ask about the transit voucher.
您好，我想詢問轉機消費券。
Staff: Have you registered online?
您已經在線上登記了嗎？
Traveler: Yes. I have the confirmation email here.
有，我的確認信在這裡。
Staff: May I see your passport and onward boarding pass?
可以請您出示護照與下一段航程的登機證嗎？
Traveler: Here they are. Could you check whether I’m eligible?
給您。可以幫我確認是否符合資格嗎？
Staff: Let me check your travel details first.
我先確認一下您的旅行資料。

對話重點：I’d like to ask about… 是「我想詢問……」，適合在服務櫃台開場。Here they are. 的 they 指護照與登機證兩份文件；如果只出示一樣東西，可說「Here it is.」。對話先停在核驗，不把工作人員的查看文件當成已同意發券。

生活對話二：購物前先確認接續航班

Alex: Which shops accept this voucher?
哪些店家接受這張消費券？
Mei: Let’s check the participating merchants first.
我們先查合作商家名單。
Alex: I’d like to get something to eat.
我想買點東西吃。
Mei: Before that, what time does boarding start?
在那之前，幾點開始登機？
Alex: I’ll check. Has our departure gate changed?
我確認一下。我們的登機門有變嗎？
Mei: Let’s ask the airline staff before we make a plan.
我們先問航空公司人員，再決定安排吧。

對話重點：Before that, … 是「在那之前……」，能自然把話題拉回更重要的事。make a plan 是規劃安排；當航班時間還沒核對時，先確認再行動，比直接說 We have plenty of time.（我們時間很多。）更穩妥。

三個機場用字提醒，避免把事情聽錯

Layover 是中途停留，不是抵達最終目的地

I have a layover in Taipei. 表示「我在台北中途停留轉機」。layover 著重兩段航班之間的停留，connecting flight 則是接著要搭的航班。也可能看見 stopover，但它在票價或航空公司規定中的時間定義可能不同，不宜只靠單字推定自己的票務條件。

Boarding pass 不等於 booking confirmation

booking confirmation 是訂位確認，boarding pass 是登機證。出示文件前先看對方要求什麼，如果你還沒有下一段登機證，可以問 Where can I get my onward boarding pass?（我可以在哪裡取得下一段登機證？）再由航空公司確認辦理方式。

Arrivals 與 departures，要看你現在要做什麼

arrivals 指抵達／入境方向，departures 指出發／出境方向。轉機旅客是否需經過入境程序，以及之後應走哪條路，須依行程與現場指引確認。領券、取行李和搭下一班飛機是不同目的，不要只跟著單一英文指標一直走。

讀懂「延長」與「經費用罄」兩個條件

The program has been extended until December 31, 2028.
這項計畫已延長至2028年12月31日。

has been extended 表示已經延長；is expected to be extended 是預期會延長。若只是有人提出延長建議，可以說 A proposal has been made to extend the program.（已有提案建議延長這項計畫。）新聞英文裡，動詞結構會透露事情進行到哪個階段；這次發放期間的修正已公告生效。

Distribution may end earlier if the funds run out.
如果經費用罄，發放可能提早結束。

run out 表示用完。公告中的截止日期，可能還附有經費或數量條件，因此不能把 until 2028 自動理解成「每位旅客一直到2028年底都保證領得到」。出發前仍要查看最新公告與可預約情況。

轉機領券前，先確認這三件事

第一，確認入境與活動資格。官方領券說明要求符合入境條件及轉機認定，現場仍會核驗行程。只有在機場候機、沒有符合入境及活動條件，不能自行推定可領券。

第二，確認登記、櫃台與服務時間。依官方活動網頁完成適用流程，備妥要求的文件。不同航廈、到達時段與個別行程可能影響辦理，請查最新資訊，不要把歷史機場照片當成當日櫃台指引。

第三，先顧好下一班飛機。「入境停留24小時以內」是活動條件，並不是可自由安排24小時，也不是轉機一定來得及的保證。應以自己的接續航班、報到與登機截止時間倒推安排。

30秒小練習：把需要的資訊問出來

練習A：你要問自己是否需要領取托運行李。
練習B：你已線上登記，想詢問在哪裡領券。
練習C：你想確認登機門是否更改。
練習D：你想知道何時開始登機，而不是幾點起飛。

參考答案：
A. Do I need to collect my checked baggage?
B. I’ve registered online. Where can I collect the voucher?
C. Has my departure gate changed?
D. What time does boarding start?

先選三句與自己行程最有關的問句，練成「說明狀況＋提出問題」。例如 I’m in transit. Could you help me find the transfer desk?（我正在轉機，可以幫我找轉機櫃台嗎？）不用一次說得很長，資訊清楚就能讓對方更容易協助。

把旅途中會用到的英文，提前練成對話

想練習在機場、飯店或日常生活中自然提問，可以透過LINE了解英語全球通線上課程。從自己真正需要的場景開始，把單字串成問句，再練習聽懂常見回應。

資料來源與圖片授權

資訊核對日期：2026年11月9日。發放期間以交通部2026年10月28日修正公告為準；活動條件參考觀光署轉機消費券英文公告與官方領取說明，並以中央社2026年11月7日報導交叉核對。較早頁面可能仍保留舊期限，應以最新修正與當期公告確認。

本文為英文學習內容，不代替航空公司、入出境機關或活動承辦單位的個案判定。兩張照片均為來源可查的實景攝影，未使用AI生成圖片；來源、攝影者、日期與授權已列於圖說。第二張出境大廳照片亦作為本文精選圖片，沿用相同來源標示。