看到南亞科技與記憶體新聞，英文裡的 memory 很容易讓人直接想到「可以存多少照片」。但走進電腦店，RAM、storage 和 upgrade 談的是不同事情。這篇從南亞科近期公告出發，練習用英文問清楚記憶體容量、插槽和相容性，避免只問「這個比較快嗎？」。

南亞科技於 2026 年 11 月 3 日公布，10 月自結合併營收為新台幣 464.76 億元，月增 3.07%。這是公司營收資料，不是電腦升級效果或零售價格的保證。本文聚焦英文與硬體溝通，不提供投資建議。來源：南亞科技官方公告。

RAM 是工作空間，storage 是存放空間

RAM（random-access memory）通常指電腦執行程式時使用的主記憶體；storage 是存放作業系統、照片和文件的空間，例如 SSD。可以把前者想成工作桌、後者想成收納櫃，這是幫助理解的比喻，不是硬體運作的完整模型。

例如一台電腦標示 16 GB RAM、512 GB SSD，前者是主記憶體容量，後者是儲存裝置容量。這裡的數字只是教學例子，不代表所有人的需求。增加 RAM 不會直接把 512 GB 的 SSD 變大，也不能保證所有程式都變快。

DRAM 是 dynamic random-access memory，中文常稱動態隨機存取記憶體；DDR4、DDR5 則是常見的不同世代規格。看到 DDR5 的數字比較大，仍須先確認設備支援，不能直接買來替換 DDR4。CORSAIR 官方 FAQ明確說明兩者不相容，並提供相容性查詢方式。

問容量時，把「總共」和「每一條」說清楚

How much RAM does this computer have?
這台電腦有多少 RAM？memory 在這個用法通常不可數，所以用 how much。

Is that the total capacity or the capacity of each module?
那是總容量，還是每一條模組的容量？module 是模組；口語也常把記憶體條叫 a stick of RAM。

Does it have one 16-gigabyte module or two 8-gigabyte modules?
它是一條 16 GB，還是兩條 8 GB？兩者總容量相同，但占用插槽的情況不同。複合形容詞 16-gigabyte 裡的 gigabyte 用單數。

How many memory slots are available?
有多少個記憶體插槽可以使用？若你想問「還空著幾個」，加上 empty 更明確：How many empty memory slots are there?

問相容性，比只問價格更重要

Is this module compatible with my laptop?
這條模組與我的筆電相容嗎？compatible with 是「與……相容」，後面最好提供完整型號，而不是只有品牌。

Does my computer support DDR4 or DDR5?
我的電腦支援 DDR4 還是 DDR5？support 在硬體語境通常是支援某規格，不是售後客服的意思。

Is the memory soldered to the motherboard?
記憶體是焊在主機板上的嗎？soldered 表示焊接固定。能不能擴充，要看具體機型的設計，不能從「筆電」兩個字直接推定。

Can the RAM be upgraded?
RAM 可以升級嗎？這個被動句型適合詢問設備能力。如果可以，再追問 What’s the maximum supported capacity?（最多支援多少容量？）

Could you check the exact model number first?
可以先確認完整型號嗎？exact 強調精確，model number 是型號；不要把它和可能含個人設備識別資訊的 serial number（序號）混用。

電腦店對話：先描述問題，再討論升級

以下為原創假設情境，容量與設備狀況均為教學例子，不代表特定品牌的實際產品。

Customer: My laptop slows down when I have many browser tabs open.
顧客：我的筆電開很多瀏覽器分頁時會變慢。

Technician: Let’s check the memory usage and the model number first.
技術人員：我們先確認記憶體使用量和型號。

Customer: It has 8 gigabytes of RAM. Can I upgrade it to 16?
顧客：它有 8 GB RAM。我可以升級到 16 GB 嗎？

Technician: We need to check whether the memory is replaceable and what the system supports.
技術人員：我們要先確認記憶體能不能更換，以及系統支援哪些規格。

Customer: Could you give me a quote before doing any work?
顧客：開始處理之前，可以先給我報價嗎？

Technician: Of course. I’ll include the parts and the installation fee.
技術人員：可以。我會列出零件與安裝費。

memory usage 是使用量；replaceable 是可更換的；quote 在這裡是報價。描述「什麼情況下變慢」比直接斷言「記憶體壞了」更有助於技術人員檢查。

報價與檢測，還可以再確認三件事

Does the price include installation?
這個價格包含安裝嗎？include 後面直接接名詞，不需要多加 with。

Could you test the system after the upgrade?
升級後可以測試系統嗎？test the system 比只問「裝好了嗎」更能表達你希望確認運作狀況。

Please let me know before replacing any other parts.
更換其他零件之前，請先告訴我。這句能清楚說明服務範圍，避免原本只詢問 RAM，卻以為已同意其他維修。

三個練習，分清記憶體和儲存空間

一、硬碟空間不足，想多存照片，要問 RAM 還是 storage？
參考答案：storage。可說 I need more storage for my photos.（我需要更多空間存照片。）不要直接說 I need more RAM，否則對方可能理解成你要增加程式執行用的記憶體。

二、兩條各 8 GB 的模組，總容量是多少？
參考答案：16 GB。英文可說 Two 8-gigabyte modules give a total capacity of 16 gigabytes. 這是容量相加，不是在保證效能加倍。

三、把「這條能用嗎」說得更明確。
參考答案：Is this memory module compatible with my computer model?（這條記憶體模組與我的電腦型號相容嗎？）接著提供型號，並請對方核對原廠規格。

帶著型號去問，比背完規格更實用

不熟硬體，也能先準備三句：This is my computer model.（這是我的電腦型號。）I’d like to check whether the RAM can be upgraded.（我想確認 RAM 能不能升級。）Please give me a quote first.（請先給我報價。）

先說需求，再確認支援規格與費用。這篇是英文溝通練習，不是拆機教學；實際擴充方式應依完整機型的原廠文件，必要時交由合格技術人員處理。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

新聞資料查核至 2026 年 11 月 11 日。英文例句、對話與練習為原創教學內容；圖片作者、日期與授權列於各圖下方。