台灣自由行英文會話|觀光服務中心問路、拿地圖與寄放行李

分清visitor information center與travel agency,用英文索取地圖、詢問寄物與確認服務時間。以官方旅遊資訊為背景,搭配情境對話與練習。

帶外國朋友旅行,看到交通部觀光署或地方政府的旅遊服務資訊,除了問「怎麼去」,還常需要索取英文地圖、確認服務時間,或找地方放行李。這些問題可以向旅遊服務中心詢問,但「提供資訊」不代表一定能代訂行程或保管行李。本文用 visitor information center、brochure 與 luggage storage,練習把需要說清楚。

截至2026年11月15日查閱,交通部觀光署旅遊服務中心官方頁列有旅遊諮詢服務,也列出台北敦化北路中心的服務時間為週一至週五08:00至17:00;另列24小時旅遊諮詢熱線0800-011-765。電話服務全天提供,不能理解成實體櫃台全天開門。該頁標示最後更新日期為2025年12月9日,本文不是新開幕或新政策公告。

Visitor information center:先找到能問旅遊資訊的地方

Visitor information center是旅遊資訊服務中心,也常看到 tourist information center;英式拼字則是 centre。Travel agency是旅行社。前者著重資訊與諮詢,後者通常販售或安排旅行服務,不能只因名稱都有 travel 就當成同一種地方。

Where is the nearest visitor information center?
最近的旅遊服務中心在哪裡?

Could you help us plan a short walking route?
可以幫我們規劃一條短程步行路線嗎?

這裡用 help us plan,表示想請對方提供建議;不是請對方替你購買行程。若要問代訂服務,可以另問:Do you make tour bookings here, or do you only provide information?(這裡可以代訂行程,還是只提供資訊?)有沒有這項服務,仍須讓現場人員確認。

台北101世貿站旅遊服務中心櫃台,2019年8月13日資料照
台北101/世貿站旅遊服務中心資料照,非即時畫面;拍攝日期2019年8月13日。攝影:DuinaI woungheu;Wikimedia Commons來源;CC BY-SA 4.0。僅縮圖,未改動內容。

Map、brochure、leaflet:要的是哪一種資料?

Map是地圖;brochure通常指介紹景點或服務的小冊子;leaflet常指單張或摺頁。實物名稱可能重疊,不必先猜紙張形式,直接說想找哪個區域、哪種語言更有效。

Do you have a map of this area in English?
你們有這一帶的英文地圖嗎?

May I take one of these brochures?
我可以拿一本這種簡介嗎?

Could you mark the bus stop on the map?
可以幫我在地圖上標出公車站嗎?

注意 information 是不可數名詞,通常不說 an information 或 informations。想說「一些實用資訊」,用 some useful information;想說「一則資訊」,用 a piece of information。問地圖則可以說 a map,因為 map 可數。

Luggage storage:問有沒有寄物,不要直接把行李留下

Luggage storage是行李寄放服務;locker是置物櫃。有服務中心不代表一定有這兩項設施,先問「附近哪裡有」,比預設櫃台能代管更準確。

Is there luggage storage nearby?
附近有行李寄放的地方嗎?

Are there lockers large enough for this suitcase?
有放得下這個行李箱的置物櫃嗎?

Is the fee charged per hour or per day?
費用是按小時還是按天計算?

What time do I need to collect my bag?
我需要幾點前取回行李?

Luggage 通常不可數,兩件行李說 two pieces of luggage,不說 two luggages。Suitcase 是行李箱,可以直接說 two suitcases。上面的問句是在詢問條件,不表示任何特定中心已提供寄物服務或仍有空櫃。

向山遊客中心建築,2016年1月31日資料照
向山遊客中心建築資料照,用於遊客中心英文情境示意,非即時畫面,也不表示此處提供文中全部服務。拍攝日期2016年1月31日。攝影:Wei-Te Wong;Wikimedia Commons來源;CC BY-SA 2.0。僅縮圖,未改動內容。

一段櫃台對話:先說需求,再確認下一步

以下為教學情境,並非任何中心的實際服務承諾。

Visitor: Hi, do you have a walking map in English?
旅客:你好,有英文版的步行地圖嗎?

Staff: Yes. Which area would you like to explore?
服務人員:有的,你想逛哪個區域?

Visitor: The old town. Could you mark where we are now?
旅客:老城區。可以標出我們現在的位置嗎?

Staff: Certainly. You’re here, next to the station.
服務人員:當然,你在這裡,就在車站旁邊。

Visitor: Thanks. Is there somewhere nearby to leave our luggage?
旅客:謝謝。附近有地方可以寄放行李嗎?

Staff: Please check with the station information desk about storage options.
服務人員:請向車站服務台詢問寄物方式。

Visitor: All right. What time does this center close today?
旅客:好的。這個中心今天幾點關門?

Somewhere to leave our luggage是在問「可以放行李的地方」,不是把行李丟下就走。Check with則表示向某人或單位確認;對方轉介你到另一個櫃台時,記住單位名稱,比只記得方向更有用。

問營業時間,要加上哪一間、哪一天

Is this center open on Sundays?是問這個中心星期日有沒有開;What time does it close today?是問今天幾點關。兩句不能互換。

臺北市政府英文服務據點頁(頁面更新2026年3月27日)列出多個 Visitor Information Centers;它們與觀光署敦化北路中心不是同一個據點。查行程時應對照中心名稱、地址和日期,不要把某一間的時間套用到全部中心。

30秒口說練習

試著不看上文,說出:「我想拿一份英文地圖,請幫我標出現在的位置。我有兩件行李,附近有寄物的地方嗎?」

參考答案:I’d like a map in English, please. Could you mark where we are now? We have two pieces of luggage. Is there luggage storage nearby?

下次到服務中心,不必一次背完所有句子。先練 Do you have…? 詢問資料,再用 Could you…? 請對方協助,最後確認地點與時間,就能讓回答更容易拿來安排旅程。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

資料查閱:2026年11月15日。服務資訊以各據點最新官方公告為準;文中英文對話為原創學習範例。