“either or” 是英語經常使用來表示「兩者其一」的重要語法結構，但在實際應用中，很多學習者會出現語意模糊或者動詞、詞性錯誤。本文將從基本結構開始，逐步剖析常見語法陷阱，搭配表格解析與實戰建議，協助你掌握 either or 用法，預防十大典型誤區，串連常見混淆結構觀念，讓你的英文運用更精準、寫作與溝通不失分。 either or 用法基礎 either or 的基本結構與意義 either…or… 結構為：either + 選項A + or + 選項B，表示「A 和 B 當中擇一」，不僅學術寫作常用，也見於日常口語。 例句：You can either call me or email me.（你可以打電話或寫信給我。） 與 neither nor 做比較 構造 意義 例句 either…or… 兩者擇一（肯定語氣） You can either stay or go. neither…nor… 兩者皆非（否定語氣） She speaks neither English nor French. 常見陷阱：忘記依語境確定肯定或否定，尤其是 neither nor 容易失誤。 進一步了解請見 Either, Or 用法解析。 10個你可能誤用的英文句型與常見陷阱 1. 動詞一致性的錯誤 動詞根據「靠近的主詞」決定單複數。 主詞 正確動詞 錯誤動詞 Either Tom or I am is/are Either Kate or her friends are is 2. 語意不對稱 結構兩側必須同詞性。 錯誤 正確 You can either…

在英文裡，「因此」並不是只有一種譯法！so、therefore、thus、hence、consequently 各自有專屬的語氣和應用場合。本文帶你解析五大常用「因此英文」詞彙的差異，並以表格和五個情境例句解說再次搞清楚用法。另外也將剖析容易混淆的連接詞，教你如何根據語境精準運用，無論日常、寫作或職場，都能讓英文表達精確、專業！ 「因此 英文」怎麼用？重要語彙大解析 在日常英文會話或正式寫作中，「因此」是一個經常出現，但容易誤用的轉折與因果連結詞。「因此 英文」的直譯不只一種，像是 so、therefore、thus、hence、consequently 等詞彙，都有「因此」的涵義，但語氣與用法各有細微差異。 在不同的語境下，如何選擇合適的單字，不僅關乎語言精準度，也影響溝通效果。 常見的「因此 英文」詞彙與適用情境 英文單字 說明 適用情境 句中常見位置 so 最通用，無論口語或書面皆可適用 口語、日常會話 句中 therefore 書面語較常見，偏正式 論文、商業、演講 句首、句中 thus 書面語，偏強調邏輯推理 論述、科技、法律文件 句首、句中 hence 書面，更正式且略顯古典 科技、法律、歷史論述 句首、句中 consequently 書面語，強調因果關係 正式信件、研究報告、報導 句首、句中 正確區分「因此 英文」單字能避免語意混淆與語氣不當，提升英文表達精確度。 5個「因此 英文」情境例句解析 情境1：日常對話 (使用 so) so 為最常用且口語化的「因此 英文」連接詞。例句：“I’m running late, so I took a taxi.”（我快遲到了，因此我搭了計程車。） 重點說明： so 通常聯結兩個字句，用於輕鬆會話。 情境2：商業簡報 (使用 therefore) therefore 典型於正式場合，語氣慎重。例句：“The demand increased significantly; therefore, we decided to expand our production.”（需求顯著提升，因此我們決定擴充產能。） 重點說明： therefore 置於分號或新句開頭，突顯邏輯聯繫。 情境3：學術論文 (使用 thus) thus 注重結果與推理，常見於書面、專業領域。例句：“The experiment failed to replicate the results; thus, the hypothesis was rejected.”（實驗未能複製結果，因此假說被否定。） 重點說明：…

隨著全球化發展，中翻英文需求快速成長，但許多台灣人在翻譯過程常踩下語序直譯、拼音混用、慣用語誤譯、單複數使用錯誤及冠詞時態疏忽等五大陷阱。嚴重時將導致文件遭拒、多跑冤枉路或專業形象受損。本文用表格呈現常見錯誤與案例，並提供專家一線避錯絕招，讓你掌握 2024 年最新中翻英文翻譯力，有效避開常見陷阱，提升國際競爭力。 2024年「中翻英文」錯誤現況與重要性 根據The Guardian、《中國時報》、大學語言中心統計，台灣及港澳地區中翻英文錯誤逐年攀升，造成學術退稿、商務損失及申請延誤。今年，留學與國際證明申辦時最常被打回的問題，包含語序直譯、拼音混用、慣用語誤譯、單複數冠詞與時態不足等。 錯誤名稱 頻率(%) 常見場合 結果/影響 語序直譯 32 履歷/官方文件 意思混淆或拒件 拼音系統混用 21 履歷/證明 無法比對/延誤 慣用語誤譯 19 商務/溝通 對方誤解 單複數誤用 15 學術/信件 專業度遭質疑 冠詞時態疏忽 13 論文/申請表 退稿/重填 正確中翻英是文件通過與否的關鍵，務必留心錯誤類型及其後果。 常見中翻英文5大錯誤詳解 1. 語序直譯，忽略英文表達邏輯 中文和英文語法結構差異巨大。英文注重主詞-動詞-受詞順序，直譯往往出現理解錯誤。 中文原文 錯誤英文 正確英文 我上週已經繳交報告 I last week already handed in report. I handed in the report last week. 他今天很早來公司 He today very early came to company. He came to the office very early today. 建議：先拆分主詞、動詞、受詞，再補時地狀語。 2. 拼音標準混用或自創拼法 正式文件拼音統一為最好。台灣多採用漢語拼音標準，名字錯誤拼寫恐致文件延誤。 中文姓名 官拼 常見錯誤拼寫 蔡依林 Yi-Lin Tsai I-Lin Tsai, Yilin Cai 王大明 Da-Ming Wang Wang Da Ming, Ta…

伴隨著春意盎然的四月，你真的只會說 “April” 嗎？其實有更多地道又實用的表達，可以讓你在英語溝通或寫作中更顯專業！本文以新聞型態整理「四月英文」的六種常見用法、書寫技巧，以及商務、生活實例，協助你全面升級英文力，輕鬆應對留學、職場、考試等場合。 四月英文的基本說法與音標 四月英文單字與正確發音 「四月」的英文寫作為 “April”，發音為 �l/。許多非母語學習者發音時容易混淆，特別是「pril」的部分。掌握標準音標，有助於自信開口。 April 不僅是一般會話、學術與商業文書中出現頻率極高的單字，也是日期表達技巧的必備。 四月英文的縮寫與書寫格式 在各類表格或正式文件，如行程表、會議記錄、郵寄信件時，常常需用到縮寫。 中文月份 英文全稱 英文縮寫 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. 四月 April Apr. 五月 May May 六月 June Jun. > 重點：四月英文縮寫為 Apr.，結尾加句點，許多正式文件或月曆/商業公文都常見此用法。 April 作為人名、比喻用法 在英語國家，「April」常當作人名，具有「清新、新生」的象徵。文學、詩歌用 “April” 也時常比喻「春天、新的開始」，如 “April showers bring May flowers”。 六種常見的「四月英文」用法及例句 1. 日期寫法中的 April、Apr. 最常見的四月英文用法就是日期書寫。日期格式根據英美差異有不同排列： 用法 書寫範例 說明 美式格式 April 5, 2024 / Apr. 5, 2024 月/日/年，常用於美國及台灣信件格式 英式格式 5 April 2024 / 5th Apr. 2024 日/月/年，常見於英國、澳洲等地 例句:– The event will take place on April 10, 2024.– Our office will be closed from 5th April…

february 是許多台灣學生在英文溝通時會犯錯的月份單字。本篇以新聞報導方式，分析常見拼寫、發音、介系詞與句型錯誤，並提供 五大實用技巧。只要掌握這些技巧，您的英文溝通就能更加自然，也不怕再用錯二月的英文！ february 的正確拼法與發音解析 拼字細節──容易漏掉的 “r” 很多人書寫 “february” 時，會不小心寫成 “febuary”（少了 r）。事實上，正確拼法是 “february”，中間有一個 “r”。這個 r 不僅在書寫上重要，在某些發音中也藏有細微奧秘。 常見錯字 正確拼法 febuary february febraury february febry february 正確發音解析 february 的標準發音為 ／ˈfeb.ruː.er.i／，但口語上部分英語母語者會略讀中間的 “r”，發成 ˈfeb.juˌɛr.i。 在正式場合，建議將 “r” 清楚發出： 提醒：不論發音如何，拼寫時一定要保留那個 “r”！ 延伸閱讀：feb 月份英文怎麼說？4個常見錯誤用法你該避免 5個在日常對話避免犯錯的實用技巧 技巧一：月份前冠詞＋in/on的選擇 在提及月份時，英文慣用介系詞“in”搭配月份。 用法範例 in / on 說明 in February in 講月份一整個期間 on February 2nd on 強調某天 in the month of February in 書面用語，正式表達 技巧二：日期表述，避免混淆 英文中具體日期表達格式：「月份 + 日 + 年」或「日 of 月份, 年」。 記住：美式常用「February 10, 2024」，英式則可用「10 February 2024」。 補充練習題：feb 月份英文怎麼記？避免這3個常見錯誤讓你單字不再忘 技巧三：縮寫 vs. 全寫應用 在筆記、表格或口語時，”February” 常被縮寫為 “Feb.” 記得加上句點，且縮寫不要拼錯： 用途 正確寫法 是否須句點 正式文件 February 不用…

正確運用emotion（情感）在英文中的表達，是全球化時代台灣學生不可或缺的能力。本篇專題深度解析台灣學生學習情感英文時最常犯的五大錯誤──從直接翻譯、詞彙誤用、情感壓抑到文化誤解──結合專家見解、實用表格與建議，手把手教你避開各種情感表達陷阱。只要避免這些錯誤，多練習正確語境與素材，台灣學生也能讓英語溝通既有溫度又具影響力！ 英文emotion表達的重要性 隨著國際交流頻繁、跨文化溝通需求大增，正確傳達emotion已成為英文應用能力的關鍵指標。根據英美語言學者觀察，亞洲學生常因缺乏感性語彙練習，容易在生活或職場對話中表現出「冷感」或「無動於衷」，進而影響專業與人際信任。 台灣學生遇到的emotion困境包含： 延伸閱讀：EMO 台灣學生常見的五大emotion英文學習錯誤 1. 以為”emotion”等於”情緒化”或”負面感受” 許多台灣學生將emotion誤解為「情緒化」、「易怒」或「負面情緒」，但在英文裡，emotion包含一切情感（包括高興、感動、難過、震驚等正負情緒）。誤用emotion不僅顯得詞不達意，更可能讓對方誤會你的情緒狀態。 英文單字 正確意義 台灣常見誤用 emotion 一切情感(正面與負面) 「情緒化」專指負面 emotional 情感豐富、有感觸 「很玻璃心」 emotional support 情感支持 情緒勒索(誤) 專家建議：應用emotion與emotional時，要描述多層次情感。例如：”I was emotional at the ceremony”（我在儀式上十分動容），並不等於「我情緒失控」。 2. 使用直譯字詞造成外國人不解或尷尬 常見現象如直譯「我很感動」為”I’m very touched”、把「我快哭了」說成”I’m going to cry”，但這些用法在生活對話中常顯生硬。 正確表達emotion的道地方式： 中文情感 常用英文表達 不建議用法 我很感動 It moved me. I’m very touched. 我好高興 I’m thrilled./I’m so glad. I’m very happy. 我聽到消息很難過 The news saddened me./I’m devastated. I am sad. 補充說明：要注意emotion語境的自然程度。西方文化重視情感直接但自然，要善用被動語態或具體時態幫助表情。 延伸閱讀：英文情感表達 把emotion視為”表現軟弱”，不敢在英文表達自我情感 亞洲教育氛圍常鼓勵「忍耐」、「壓抑」而非「表達」。在英文面試、留學或職場自介時，很多學生為了避免「顯得軟弱」，過於保守、隱藏或逃避情感表達。 而英文社交與專業場合反而推崇下列emotion細節表現： 表：emotion在中外語境的角色 場景 英文世界 台灣教育氛圍 職場自我介紹 強調個人情感經歷 重點放專業背景 團隊溝通 倡導情感共鳴 強調理性、效率 領導力展現 包含對失敗/挑戰感受 只談戰略與結果 建議：應該大方描述自己的emotion變化與心路歷程，展現個人韌性與同理力。 延伸閱讀：英語語感 忽略情感詞彙的正確搭配與動詞細節 精準的emotion表達，需要搭配正確的動詞、介系詞及片語。台灣學生習慣用”I am…”開頭，忽略許多英文原生的emotion片語。 常見正確英文emotion組合： emotion形容詞 常用動詞…

隨著英語成為全球溝通的重要工具，愈來愈多學習者致力於提升英文能力。然而，在分析英文句子時，學習者常犯下5大語法錯誤：主詞與動詞不一致、時態混用、代名詞指涉不明、句子結構不完整，以及前置詞錯誤。本文系統整理這些常見陷阱，並提供修正方法，協助你提升分析及運用英文的精確度與自信。 英語學習者最容易忽略的陷阱：錯誤分析英文句子的5大失誤 隨著「國際語言」英語在全球溝通中扮演核心角色，越來越多人投入英文學習。然而，即便如此重視，在分析英文句子時，仍普遍存在5大常見錯誤。本篇新聞報導整合語法專家見解和學習資源，盤點你最可能犯的語法陷阱，並提出有效解決策略，協助你強化英語理解與應用力。 延伸閱讀：英文佳句學不會？8個常見錯誤整理！ 常見錯誤1：主詞與動詞不一致（Subject-Verb Agreement） 主詞與動詞一致的重要性 主詞與動詞一致是一項基礎卻經常被忽略的規則，特別是在英文句子結構較複雜時。主詞若為單數，動詞必須用單數形式；主詞若為複數，動詞則須用複數形式。 例如： 易混淆原因與分析 許多母語非英語者在分析英文句子時，常因主詞與最近名詞混淆，產生動詞一致性錯誤。 錯誤句型 正確句型 原因分析 The people is… The people are… people為複數，動詞應用are The news are… The news is… news為不可數，動詞應用is 更多常見寫作失誤可參考：英文文章常見7大寫作錯誤 常見錯誤2：錯誤使用時態（Tense Consistency Issues） 為何學習者容易混淆英文時態？ 分析英文句子時，時態錯亂是最常見且最難察覺的問題之一。許多語言中的時態變化不像英文這麼嚴格，導致句內或段落間錯用時態，讓句意產生誤解。 範例： 專家建議：專注於時間標誌 掌握「時間副詞」能有效避免錯用時態。 時間副詞 常見時態 例句與解析 yesterday 過去式 She studied yesterday. always 現在簡單 He always goes jogging. now 現在進行 I am writing now. 若想進一步提升句子美感，請參閱：英文短句唯美怎麼寫 常見錯誤3：混淆代名詞與先行詞（Pronoun Reference Errors） 明確指涉，避免曖昧 代名詞必須明確指涉前述名詞，否則句意會模糊。當「it」或「they」出現於含有多個名詞的句子中，最容易造成歧義。 Peter told John that he had won the prize. 如何改善？ 若句子容易產生歧義，應直接重複先行詞或明確指出真正的主角。 原句 易產生誤解 正確修改 Mary spoke to Lucy about her job. her = ? Mary spoke to…

「很chill意思」不僅僅是「放鬆」這麼簡單！本篇深入解析 chill 的五大英文用法，從動詞到年輕流行語，含生活例句、表格整理與文法小貼士，帶你一次掌握 chill 的各種口語表達及文化延伸，幫助你英文更上一層樓！ 很chill意思的核心解析 「很chill」在今日中文口語中的用途，已經遠遠超越英文原意，尤其在台灣年輕人間熱議。「chill」源自英文，有冷、涼、冷靜、放鬆等字面意思。隨著歐美流行文化的傳入，這個字逐步變成「悠閒」、「自在」、「沒壓力」甚至「隨和」的代表詞。 很chill意思：形容某人個性隨和、不拘小節，或某個活動氣氛輕鬆、自在，讓人感覺舒服沒壓力。 例如：「那個咖啡廳超chill！」意思就是那裡環境輕鬆愜意，是個放空的好去處。 英文中「chill」的5大常見用法 1. Chill 當動詞：放鬆、冷靜下來 在英文中，「chill」最常見的動詞用法有「冷卻」及「放鬆、冷靜」兩個主軸。 例句：– You need to chill and stop worrying about everything.你應該要放輕鬆點，別什麼都擔心。 用法 英文例句 中文說明 冷卻、冰鎮 I want to chill the soda before the party. 我要在派對前把汽水冰鎮一下。 放鬆、冷靜下來 Just chill! Everything is under control. 放鬆點！一切都在掌握中。 2. Chill 當形容詞：放鬆的、愜意的 「Chill」也常作形容詞，形容人很隨和或場合很舒服不緊張。 例句：– He’s such a chill guy, always relaxed and easy to talk to.他人超隨和，很好聊天又很淡定。 場合 英文例句 很chill意思解析 形容人個性 My new roommate is really chill. 新室友十分隨和，好相處，沒什麼壓力。 形容環境氛圍 The music in this café is so chill. 這間咖啡廳的音樂讓人非常放鬆。 3. Chill out/Chilling：強調「放輕鬆」 加上「out」後，chill out 變成極口語化的片語，強調「徹底放輕鬆」、「休息」、「無所事事」。…

2024年6月，正確掌握「一月英文」的寫法與用法已成為現代英文應用不可或缺的能力，不管在書信、履歷、會議記錄，還是日常溝通，「一月英文」看似簡單卻暗藏許多細節與陷阱。本篇將以專業角度，歸納出一月英文的標準寫法、常見縮寫、介系詞選擇、英美用法差異以及五大常見錯誤，並搭配實用句型及表格，協助你避免中英文轉換時的地雷，展現專業形象，讓外國人一看秒懂！ 一月的英文正確寫法與常見縮寫 一月英文拼寫 「一月英文怎麼寫？」答案是 January。這個字的首字母必須大寫，因為月份屬於專有名詞。常見縮寫為 Jan.（美式英語有時省略句點）。 撰寫一月英文的正確格式 月份與縮寫對照表 中文 完整英文 英文縮寫 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. 四月 April Apr. 重點：月份英文無論在句首或句中，首字母都必須大寫。 延伸閱讀：1月縮寫：如何在英文中正確使用並記住January的縮寫？ 「一月英文」的5大常見錯誤用法 1. 小寫首字母（january） 錯誤示範：My birthday is in january.正確：My birthday is in January.解析：月份為專有名詞，首字母必須大寫，否則會影響專業印象。 2. 無法掌握 in/on 介系詞 錯誤：The event will be held on January.正確：The event will be held in January. 也可 The event will be held on January 15. 用法 句型 用法說明 in January My trip is in January. 泛指「在一月」 on January 5 The meeting is on January 5. 具體到日期 延伸閱讀：月份英文記不起來？7個你一定用錯的月份縮寫與記憶小技巧 英美日期格式 ×「一月英文」寫法 3. 搞錯英美日期格式 美式寫法：January…

在國際溝通日益頻繁的現代社會，心情英文的精準運用已成為跨文化交流、職場合作與人際關係的重要關鍵。然而，許多人在表達情緒時容易落入語言或語境上的錯誤，導致誤解與溝通不良。本文整理五大常見錯誤及正確用法，並提供實用訣竅，幫助你掌握細緻又道地的英文情緒表達，讓你的情感精準無誤地傳遞給每一位國際聽眾。 英文情緒表達的重要性 提升跨文化溝通能力 情緒是人際互動的核心。當我們用英文與外籍友人或國際同事互動時，直接翻譯往往無法正確反映情緒的細節與強度。例如：「我很難過」在英文可用 sad, upset, devastated 等詞，根據程度表達，差異很大。忽略語境，容易產生誤會。 心情英文助你表達自信 不少台灣人在講英文時，情緒表達受限於 happy, sad, angry 等簡單單字。這不僅阻礙英文表達，也影響對方對你的理解和信任。 職場與生活上的優勢 在多元國際環境，準確傳遞情緒力是團隊合作與建立信任的基礎。一位專業外商工作者表示：「懂得心情英文可以減少摩擦，成為值得信賴的夥伴。」 常見5個心情英文錯誤與正確用法 針對華人常見的五大「心情英文」錯誤，語言學者及心理師整理如下表： 常見錯誤 錯誤用法示範 正確用法建議 備註 1. 直翻情緒單字 I’m very angry today. I’m upset / frustrated today. angry過激，不夠細緻。 2. 概念混淆 I feel boring. I feel bored. boring描述事/人，bored形容心情。 3. 忽略細膩程度 I’m sad. I’m a bit down / devastated. 需根據強度正確表達。 4. 冗長累贅 Right now I am not so good. I’m feeling off. / I’m unwell. 英文精簡為主較自然。 5. 語氣不當 Just relax! Take your time. / I’m here for you. relax冒犯，宜表關懷。 1. 過度直譯：Angry vs Upset Angry在英文是偏強烈的情緒，建議多用 upset、annoyed等詞，語氣更溫和貼切。 2.…