正確運用emotion（情感）在英文中的表達，是全球化時代台灣學生不可或缺的能力。本篇專題深度解析台灣學生學習情感英文時最常犯的五大錯誤──從直接翻譯、詞彙誤用、情感壓抑到文化誤解──結合專家見解、實用表格與建議，手把手教你避開各種情感表達陷阱。只要避免這些錯誤，多練習正確語境與素材，台灣學生也能讓英語溝通既有溫度又具影響力！ 英文emotion表達的重要性 隨著國際交流頻繁、跨文化溝通需求大增，正確傳達emotion已成為英文應用能力的關鍵指標。根據英美語言學者觀察，亞洲學生常因缺乏感性語彙練習，容易在生活或職場對話中表現出「冷感」或「無動於衷」，進而影響專業與人際信任。 台灣學生遇到的emotion困境包含： 延伸閱讀：EMO 台灣學生常見的五大emotion英文學習錯誤 1. 以為”emotion”等於”情緒化”或”負面感受” 許多台灣學生將emotion誤解為「情緒化」、「易怒」或「負面情緒」，但在英文裡，emotion包含一切情感（包括高興、感動、難過、震驚等正負情緒）。誤用emotion不僅顯得詞不達意，更可能讓對方誤會你的情緒狀態。 英文單字 正確意義 台灣常見誤用 emotion 一切情感(正面與負面) 「情緒化」專指負面 emotional 情感豐富、有感觸 「很玻璃心」 emotional support 情感支持 情緒勒索(誤) 專家建議：應用emotion與emotional時，要描述多層次情感。例如：”I was emotional at the ceremony”（我在儀式上十分動容），並不等於「我情緒失控」。 2. 使用直譯字詞造成外國人不解或尷尬 常見現象如直譯「我很感動」為”I’m very touched”、把「我快哭了」說成”I’m going to cry”，但這些用法在生活對話中常顯生硬。 正確表達emotion的道地方式： 中文情感 常用英文表達 不建議用法 我很感動 It moved me. I’m very touched. 我好高興 I’m thrilled./I’m so glad. I’m very happy. 我聽到消息很難過 The news saddened me./I’m devastated. I am sad. 補充說明：要注意emotion語境的自然程度。西方文化重視情感直接但自然，要善用被動語態或具體時態幫助表情。 延伸閱讀：英文情感表達 把emotion視為”表現軟弱”，不敢在英文表達自我情感 亞洲教育氛圍常鼓勵「忍耐」、「壓抑」而非「表達」。在英文面試、留學或職場自介時，很多學生為了避免「顯得軟弱」，過於保守、隱藏或逃避情感表達。 而英文社交與專業場合反而推崇下列emotion細節表現： 表：emotion在中外語境的角色 場景 英文世界 台灣教育氛圍 職場自我介紹 強調個人情感經歷 重點放專業背景 團隊溝通 倡導情感共鳴 強調理性、效率 領導力展現 包含對失敗/挑戰感受 只談戰略與結果 建議：應該大方描述自己的emotion變化與心路歷程，展現個人韌性與同理力。 延伸閱讀：英語語感 忽略情感詞彙的正確搭配與動詞細節 精準的emotion表達，需要搭配正確的動詞、介系詞及片語。台灣學生習慣用”I am…”開頭，忽略許多英文原生的emotion片語。 常見正確英文emotion組合： emotion形容詞 常用動詞…

隨著英語成為全球溝通的重要工具，愈來愈多學習者致力於提升英文能力。然而，在分析英文句子時，學習者常犯下5大語法錯誤：主詞與動詞不一致、時態混用、代名詞指涉不明、句子結構不完整，以及前置詞錯誤。本文系統整理這些常見陷阱，並提供修正方法，協助你提升分析及運用英文的精確度與自信。 英語學習者最容易忽略的陷阱：錯誤分析英文句子的5大失誤 隨著「國際語言」英語在全球溝通中扮演核心角色，越來越多人投入英文學習。然而，即便如此重視，在分析英文句子時，仍普遍存在5大常見錯誤。本篇新聞報導整合語法專家見解和學習資源，盤點你最可能犯的語法陷阱，並提出有效解決策略，協助你強化英語理解與應用力。 延伸閱讀：英文佳句學不會？8個常見錯誤整理！ 常見錯誤1：主詞與動詞不一致（Subject-Verb Agreement） 主詞與動詞一致的重要性 主詞與動詞一致是一項基礎卻經常被忽略的規則，特別是在英文句子結構較複雜時。主詞若為單數，動詞必須用單數形式；主詞若為複數，動詞則須用複數形式。 例如： 易混淆原因與分析 許多母語非英語者在分析英文句子時，常因主詞與最近名詞混淆，產生動詞一致性錯誤。 錯誤句型 正確句型 原因分析 The people is… The people are… people為複數，動詞應用are The news are… The news is… news為不可數，動詞應用is 更多常見寫作失誤可參考：英文文章常見7大寫作錯誤 常見錯誤2：錯誤使用時態（Tense Consistency Issues） 為何學習者容易混淆英文時態？ 分析英文句子時，時態錯亂是最常見且最難察覺的問題之一。許多語言中的時態變化不像英文這麼嚴格，導致句內或段落間錯用時態，讓句意產生誤解。 範例： 專家建議：專注於時間標誌 掌握「時間副詞」能有效避免錯用時態。 時間副詞 常見時態 例句與解析 yesterday 過去式 She studied yesterday. always 現在簡單 He always goes jogging. now 現在進行 I am writing now. 若想進一步提升句子美感，請參閱：英文短句唯美怎麼寫 常見錯誤3：混淆代名詞與先行詞（Pronoun Reference Errors） 明確指涉，避免曖昧 代名詞必須明確指涉前述名詞，否則句意會模糊。當「it」或「they」出現於含有多個名詞的句子中，最容易造成歧義。 Peter told John that he had won the prize. 如何改善？ 若句子容易產生歧義，應直接重複先行詞或明確指出真正的主角。 原句 易產生誤解 正確修改 Mary spoke to Lucy about her job. her = ? Mary spoke to…

「很chill意思」不僅僅是「放鬆」這麼簡單！本篇深入解析 chill 的五大英文用法，從動詞到年輕流行語，含生活例句、表格整理與文法小貼士，帶你一次掌握 chill 的各種口語表達及文化延伸，幫助你英文更上一層樓！ 很chill意思的核心解析 「很chill」在今日中文口語中的用途，已經遠遠超越英文原意，尤其在台灣年輕人間熱議。「chill」源自英文，有冷、涼、冷靜、放鬆等字面意思。隨著歐美流行文化的傳入，這個字逐步變成「悠閒」、「自在」、「沒壓力」甚至「隨和」的代表詞。 很chill意思：形容某人個性隨和、不拘小節，或某個活動氣氛輕鬆、自在，讓人感覺舒服沒壓力。 例如：「那個咖啡廳超chill！」意思就是那裡環境輕鬆愜意，是個放空的好去處。 英文中「chill」的5大常見用法 1. Chill 當動詞：放鬆、冷靜下來 在英文中，「chill」最常見的動詞用法有「冷卻」及「放鬆、冷靜」兩個主軸。 例句：– You need to chill and stop worrying about everything.你應該要放輕鬆點，別什麼都擔心。 用法 英文例句 中文說明 冷卻、冰鎮 I want to chill the soda before the party. 我要在派對前把汽水冰鎮一下。 放鬆、冷靜下來 Just chill! Everything is under control. 放鬆點！一切都在掌握中。 2. Chill 當形容詞：放鬆的、愜意的 「Chill」也常作形容詞，形容人很隨和或場合很舒服不緊張。 例句：– He’s such a chill guy, always relaxed and easy to talk to.他人超隨和，很好聊天又很淡定。 場合 英文例句 很chill意思解析 形容人個性 My new roommate is really chill. 新室友十分隨和，好相處，沒什麼壓力。 形容環境氛圍 The music in this café is so chill. 這間咖啡廳的音樂讓人非常放鬆。 3. Chill out/Chilling：強調「放輕鬆」 加上「out」後，chill out 變成極口語化的片語，強調「徹底放輕鬆」、「休息」、「無所事事」。…

2024年6月，正確掌握「一月英文」的寫法與用法已成為現代英文應用不可或缺的能力，不管在書信、履歷、會議記錄，還是日常溝通，「一月英文」看似簡單卻暗藏許多細節與陷阱。本篇將以專業角度，歸納出一月英文的標準寫法、常見縮寫、介系詞選擇、英美用法差異以及五大常見錯誤，並搭配實用句型及表格，協助你避免中英文轉換時的地雷，展現專業形象，讓外國人一看秒懂！ 一月的英文正確寫法與常見縮寫 一月英文拼寫 「一月英文怎麼寫？」答案是 January。這個字的首字母必須大寫，因為月份屬於專有名詞。常見縮寫為 Jan.（美式英語有時省略句點）。 撰寫一月英文的正確格式 月份與縮寫對照表 中文 完整英文 英文縮寫 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. 四月 April Apr. 重點：月份英文無論在句首或句中，首字母都必須大寫。 延伸閱讀：1月縮寫：如何在英文中正確使用並記住January的縮寫？ 「一月英文」的5大常見錯誤用法 1. 小寫首字母（january） 錯誤示範：My birthday is in january.正確：My birthday is in January.解析：月份為專有名詞，首字母必須大寫，否則會影響專業印象。 2. 無法掌握 in/on 介系詞 錯誤：The event will be held on January.正確：The event will be held in January. 也可 The event will be held on January 15. 用法 句型 用法說明 in January My trip is in January. 泛指「在一月」 on January 5 The meeting is on January 5. 具體到日期 延伸閱讀：月份英文記不起來？7個你一定用錯的月份縮寫與記憶小技巧 英美日期格式 ×「一月英文」寫法 3. 搞錯英美日期格式 美式寫法：January…

在國際溝通日益頻繁的現代社會，心情英文的精準運用已成為跨文化交流、職場合作與人際關係的重要關鍵。然而，許多人在表達情緒時容易落入語言或語境上的錯誤，導致誤解與溝通不良。本文整理五大常見錯誤及正確用法，並提供實用訣竅，幫助你掌握細緻又道地的英文情緒表達，讓你的情感精準無誤地傳遞給每一位國際聽眾。 英文情緒表達的重要性 提升跨文化溝通能力 情緒是人際互動的核心。當我們用英文與外籍友人或國際同事互動時，直接翻譯往往無法正確反映情緒的細節與強度。例如：「我很難過」在英文可用 sad, upset, devastated 等詞，根據程度表達，差異很大。忽略語境，容易產生誤會。 心情英文助你表達自信 不少台灣人在講英文時，情緒表達受限於 happy, sad, angry 等簡單單字。這不僅阻礙英文表達，也影響對方對你的理解和信任。 職場與生活上的優勢 在多元國際環境，準確傳遞情緒力是團隊合作與建立信任的基礎。一位專業外商工作者表示：「懂得心情英文可以減少摩擦，成為值得信賴的夥伴。」 常見5個心情英文錯誤與正確用法 針對華人常見的五大「心情英文」錯誤，語言學者及心理師整理如下表： 常見錯誤 錯誤用法示範 正確用法建議 備註 1. 直翻情緒單字 I’m very angry today. I’m upset / frustrated today. angry過激，不夠細緻。 2. 概念混淆 I feel boring. I feel bored. boring描述事/人，bored形容心情。 3. 忽略細膩程度 I’m sad. I’m a bit down / devastated. 需根據強度正確表達。 4. 冗長累贅 Right now I am not so good. I’m feeling off. / I’m unwell. 英文精簡為主較自然。 5. 語氣不當 Just relax! Take your time. / I’m here for you. relax冒犯，宜表關懷。 1. 過度直譯：Angry vs Upset Angry在英文是偏強烈的情緒，建議多用 upset、annoyed等詞，語氣更溫和貼切。 2.…

隨著國際交流興盛，如何用英文書寫明信片成為許多旅人關心的話題。本文新聞式整理10個必學英文短句、寫作技巧及2025最新格式範例，讓你無論問候、分享旅途心情或寄送祝福都能掌握關鍵寫法。適合初學者到進階英文使用者一覽，輕鬆傳遞溫暖心意直達他方！ 明信片英文基礎格式與結構 什麼是明信片（Postcard）？ 明信片是一種小巧方便、不需裝入信封的小卡片，適合旅途中傳遞祝福或分享見聞。前方多印有當地風景照片，背面分為收件資訊區與留言區。英文明信片（postcard in English）側重以簡潔文字傳達真誠情感，講求格式明確，意圖明瞭。 明信片英文格式全解析 項目 說明 英文範例 稱呼 親切開場，指名收信人 Dear Mike, Hello Lucy, 問安 簡單問候，說明地點/旅途起始 Greetings from Tokyo! 主體 分享旅遊見聞、心得或想念之情 The food here is amazing! 結尾祝福 結尾用語，表達祝福或再會期盼 Wish you were here! Take care! 簽名 留下寫信人名字 Best, Sandy 重點提示：設計一張明信片，務求簡短、溫馨且富情感。字數不用多，真誠最動人。 延伸閱讀：如何正確書寫郵局英文明信片地址？5個常見錯誤需避開！ 必學！10個明信片英文常用短句（含實用情境） 經典開場短句 告訴對方你在哪裡 常用語句：– Greeting from ____!– I am writing from ____. 範例： Greeting from Paris! The Eiffel Tower looks stunning at night. 親切問候，久違重逢 – It’s been a while since we last met. Hope you’re doing well.– I feel like it’s been too long since we last talked.…

隨著國際化腳步加快，英文已成台灣人不可或缺的第二語言。然而，根據教改以來歷年學測與各級補習教育調查，「台灣英文」常見教學錯誤型態，讓許多人在溝通時不自覺踩雷。本文整理5大陷阱，解析成因、錯誤、正確用法，並提供專家建議，助你有效避開誤區，真正提升英語競爭力。 台灣英文常見錯誤型態與根源 語言學專家剖析：中式英文如何養成？ 根據台灣語言學者及英語教學專家觀察，台灣英文常見錯誤主要有三大來源： 錯誤來源 說明 影響層面 中文思維直譯 直接將中文語序或詞彙翻成英文 口語、寫作 填鴨式解題技巧 過度強調文法與考點，被動記憶句型 閱讀、作文、測驗表現 國內流行「台式說法」 校園及社群間常見錯誤用語相互影響 實際溝通、職場交流 研究顯示，這些錯誤模式不僅停留在學生階段，更隨著進入大學、職場而延續。如履歷、商務信件、專業簡報等都可能暴露「台灣英文」痕跡，嚴重時甚至影響升學、升遷。 進一步解析相關案例，請參考 台灣英文常見錯誤？10個你一定要避免的台式英文用法解析 相關文章。 台灣英文教學五大錯誤全解析 1. Very 修飾動詞：「I very like you」錯在哪？ 典型問題：「I very like you」、「Very thank you」台灣學生因中文「很喜歡」、「很謝謝」直譯，誤以為 very 可直接加在動詞前，但其實 very 只修飾形容詞或副詞，不能搭配動詞。 常見錯誤 正確英文 中文說明 I very like you. I like you very much. 我很喜歡你 Very thank you. Thank you very much. 很謝謝你 Very help you. I help you a lot. 很幫你/很願意幫你 專家建議：動作動詞如like、help、thank，請用 much、so much、a lot 修飾。 2. “Over” 常見誤譯：「你太over了！」 典型問題：「你太over」、「她很over」這是台灣本土英語借詞現象。而母語英文裡，「over」只能用於數量、空間，無法單獨表示「太超過」。 台灣英文 正確英文表達 使用場合 You are too over! You’ve gone too far! 指人太過頭 She’s over.…

行李相關的英文用語與會話句型，是現代人海外旅行時不可或缺的語言工具。本文精選10個必學英文句型，詳細解析「行李英文」正確單字、用法、常見錯誤，以及各種實用情境溝通句，幫助你在機場、飯店、境外旅程中應對自如。同時，專家特別提醒：正確使用“luggage/baggage”等不可數名詞，可以讓你的國際英語溝通更自然、更專業！ 行李英文基本認識 常用行李英文單字與說法 在英文中，行李的正確說法為 “luggage” 或 “baggage”。而“suitcase”（行李箱）、“backpack”（背包）、與“carry-on”（手提行李）分別對應各種行李型態。下表彙整常見 行李 英文 單字，幫助旅人精確表達。 中文 英文單字 說明 行李 luggage/baggage 指所有攜帶的包包及箱子合稱 行李箱 suitcase 多指箱型行李，硬殼/軟殼皆可 背包 backpack 帶在背上的包 手提行李 carry-on bag 可以帶上機艙的行李 登機箱 cabin bag 通常指可帶進機艙的尺寸 托運行李 checked baggage 需託運的大件行李 隨身行李 hand luggage 隨身攜帶上機的小箱包 重點提醒：「luggage」與「baggage」多為集合名詞，不加s，不可數；而「bag」、「suitcase」等則可數。 旅遊英文會話：必學10大行李相關句型 出國時，機場、車站、飯店常常需要用英文描述或詢問關於 行李 的情況，以下為必學10個句型，並標示可能有錯誤的易犯點： 報到與行李托運（At the Check-in Counter） I’d like to check in my luggage. 請幫我辦理托運行李。 How many bags can I check in? 我可以托運幾件行李？ Is there a weight limit for checked baggage? 托運行李有重量限制嗎？ I only have carry-on luggage. 我只有手提行李。（常見錯誤：不可說“carry luggage”，應用“carry-on”或“hand luggage”） Could you put a “fragile” tag on my suitcase? 可以幫我的行李箱貼易碎物標籤嗎？…

每當寫日記、填寫表單或與外國朋友約定時間時，**月份英文**常常讓許多人混淆，甚至出現拼寫或縮寫錯誤。本篇整理了5大超實用記憶法，搭配月份縮寫表、發音技巧、語源故事、歌謠與圖像思考，詳盡解析每個方法的特色與優勢，助你一次徹底搞懂1-12月英文、縮寫及國際文化差異。看完本篇，記憶月份英文再也不是難事！ 常見困擾：為什麼月份英文這麼容易搞混？ 除了發音容易混亂外，月份英文的拼寫長短不一，有的字母組合很不直覺。例如，February 的 r 很神秘，August 縮寫 跟 October 很容易記反，May 和 March 也會搞混。究其原因，主要有三： 字母排列無明顯邏輯規律 部分月份縮寫與發音容易產生誤對應 部分月份有歷史典故，不易聯想為一般單字 若你也有同感，接著往下看將帶來徹底解法。 月份英文大全：寫法、縮寫一次看清楚 為幫助建立正確印象，以下整理1-12月的英文全名、縮寫與發音： 中文 英文 縮寫 發音 一月 January Jan. 二月 February Feb. 三月 March Mar. /mɑːrtʃ/ 四月 April Apr. �l/ 五月 May May /meɪ/ 六月 June Jun. /dʒuːn/ 七月 July Jul. /dʒuˈlaɪ/ 八月 August Aug. �st/ 九月 September Sep. �r/ 十月 October Oct. �r/ 十一月 November Nov. �r/ 十二月 December Dec. �r/ 小提醒：縮寫通常取前三個字母並加小點（如Jan.、Feb.），May 不需要縮寫。延伸閱讀：月份英文怎麼說？ 5個超實用月份英文記憶法一次學會 1. 首字母串字法（Acronym） 將每個月份英文首字母串成句子： J, F, M, A, M, J, J, A, S, O, N, D 如：“Just…

chill這個詞在現代英文口語中用途極廣，早已跳脫原本“冷卻”的字面意思。本文深入解析chill的三大常見口語用法，包括放鬆/休息、冷靜下來以及非正式聚會，並點出經常讓人誤解的語境和文化差異。透過範例對話與用法表格，幫助讀者掌握chill的語感和實際溝通重點。有了正確的語用判斷，溝通就能緊貼母語者思維，避免誤會與尷尬。 chill 意思全解析：從字典到生活 “Chill” 的基本定義 根據Cambridge Dictionary與Merriam-Webster等權威詞典說明，chill既可作動詞、名詞，又能當形容詞。它最初義為「冷卻」、「寒意」，但隨美式及英式口語的發展，在生活中chill已漸漸指涉「從容、輕鬆、隨和」等概念。 詞性 定義 例句 動詞 使冷卻、變冷 Chill the drinks before serving. 名詞 寒意、冷顫 I felt a chill in the air. 形容詞 冷的、冷靜的、很放鬆的 He has a chill personality. 但在當代口語語境裡，chill最常用其三大語感，分別蘊含不同意涵，下文將詳細剖析。 英文口語常見3種chill用法 1. 放鬆、悠閒、享受（to chill / chill out） 作為動詞，chill或chill out在現代英文常指「休息、放鬆一下」。年輕族群間、社交場合皆廣泛出現，用來描述輕鬆、愉快的狀態。 Let’s just chill at home tonight.（今晚一起放鬆、宅在家。） I like to chill out with some music after work.（下班後聽音樂放鬆。） 語氣與氛圍在於舒適、從容、不費力。也可形容某人很隨和易相處：He is really chill. 常見詞彙延伸如 Netflix and chill，後段將深入解析。 2. 冷靜、安撫情緒 Chill還經常用於叫人冷靜下來，如緊張或有情緒時朋友之間常會說： Chill! Everything will be fine.（冷靜點，一切沒事。） Just chill, don’t worry so much.（冷靜，別擔心。） 用語 中文解釋 適用情境 Chill (一下) 放鬆、冷靜 情緒起伏時 Chill out…