
????科技部英文申請書常見錯誤大æéœ²ï¼šé€™5點沒注æ„絕å°ç„¡æ³•éŽé—œï¼
科技部英文申請書競çˆç™½ç†±åŒ–,細節ç–忽常讓申請人錯失機會。 本文深入剖æžå¯©æŸ¥ç¾å ´ï¼Œæéœ²äº”大致命錯誤,並整ç†è©•分é‡é»žèˆ‡é—œéµè½é»žã€‚å¾žç ”ç©¶å‹•æ©Ÿã€è‹±æ–‡èªžæ³•ã€é ç®—ç·¨åˆ—ã€æ–‡ä»¶å®Œæ•´æ€§åˆ°è¨ˆç•«åˆ†éšŽæ®µï¼Œæ¯å€‹ç’°ç¯€éƒ½æ±ºå®šæˆæ•—。 專家建è°çµåˆç†è«–與實務ã€å¼·åŒ–團隊國際åˆä½œï¼Œä¸¦é€éŽå°ˆæ¥æ½¤ç¨¿èˆ‡å…¨é¢æª¢æŸ¥ï¼Œæœ‰æ•ˆé¿é›·ï¼Œå¤§å¹…æå‡ç§‘技部英文申請書通éŽçŽ‡ã€‚ ç§‘æŠ€éƒ¨è‹±æ–‡ç”³è«‹æ›¸å¯©æŸ¥ç¾æ³èˆ‡æ ¸å¿ƒé‡é»ž ç”³è«‹æ›¸è©•åˆ†æ©Ÿåˆ¶å…¨è§£æž ç§‘æŠ€éƒ¨è‹±æ–‡ç”³è«‹æ›¸å¯©æŸ¥æŽ¡å¤šç¶åº¦è©•ä¼°ï¼Œæ ¹æ“šæœ€æ–°å®˜æ–¹è¦ç¯„,主è¦è©•åˆ†é …ç›®å¦‚ä¸‹ï¼š è©•åˆ†é …ç›® æ¬Šé‡ (%) è©•æ ¸é‡é»žèªªæ˜Ž ç ”ç©¶è¨ˆç•«èƒŒæ™¯èˆ‡å‹•æ©Ÿ 20 動機清晰ã€å•題æ„è˜æ˜Žç¢ºï¼Œå…·å…¨çƒè¦–野 目標與工作內容 25 ç›®æ¨™å…·é«”ã€æ–¹æ³•å¯è¡Œã€æ™‚程åˆç† 英文語言表é”èˆ‡çµæ§‹ 15 語法精準ã€ç”¨è©žå°ˆæ¥ã€é‚è¼¯æµæš¢ ç¶“è²»é ç®—è¦åŠƒ 15 é …ç›®æ¸…æ™°ã€ç”¨é€”明確ã€èˆ‡è¨ˆç•«å°æ‡‰ 資æ·èˆ‡åœ˜éšŠèƒ½åŠ› 15 å¸ç¶“æ·å°ˆæ¥ã€æˆæžœå…·èªªæœåŠ› 文件完整性/å…¶ä»– 10 文件齊全ã€é™„ä»¶ç„¡éºæ¼ æ ¹æ“š2023年科技部(Ministry of Science and Technology)最新è¦ç¯„,審查ä¸åƒ…èšç„¦å…§å®¹ï¼Œæ›´å¼·èª¿é‚è¼¯çµæ§‹ã€åœ‹éš›è¦–野與åˆä½œæ½›åŠ›ã€‚æ¬²æå‡è‹±æ–‡è¡¨é”能力,å¯åƒè€ƒè‹±å•†åŠæ©‹å’Œäº«å—英文的專æ¥èª²ç¨‹ï¼Œå¼·åŒ–申請書語言å“質。 更多細節å¯åƒè€ƒ 科技部英文標案申請常見錯誤,掌æ¡è©•分關éµï¼Œé¿å…失誤。 è‹±æ–‡ç”³è«‹æ›¸äº”å¤§è‡´å‘½éŒ¯èª¤ï¼Œç”³è«‹äººæœ€æ˜“çŠ¯éŒ¯ï¼ ä¸€ã€ç ”究動機與å•é¡Œé™³è¿°ä¸æ¸…晰(缺ä¹èªªæœåŠ›ï¼‰ 錯誤點: 動機空泛ã€å‰µæ–°æ€§èˆ‡å¸‚å ´è„«ç¯€ï¼Œè«–è¿°ç¼ºä¹æ•¸æ“𿔝æŒã€‚ 解法: 引用國際趨勢數據,列舉3-4é …å…·é«”æŒ‘æˆ°ï¼Œå¼·åŒ–å‹•æ©ŸèªªæœåŠ›ã€‚ 二ã€è‹±æ–‡å¯«ä½œèªžæ³•éŒ¯èª¤èˆ‡çµæ§‹æ··äº‚(專æ¥åº¦æ¬ 佳) 常見錯誤 ä¿®æ£ç‰ˆ The research aim is to… maybe improve… The research aims to enhance… This issue are important. This issue is important. It results to increase… It results in an increase in… 科技部æé†’: 英文錯誤éŽå¤šç›´æŽ¥æå®³å°ˆæ¥å½¢è±¡ï¼Œé™ä½Žè©•審信任。 解法: 委託專æ¥è‹±æ–‡æ½¤ç¨¿ï¼Œå¦‚åƒè€ƒè‹±å•†åŠæ©‹å’Œäº«å—英文的å¸è¡“å¯«ä½œèª²ç¨‹ï¼Œç¢ºä¿æ¨™æº–çµæ§‹ã€ŒèƒŒæ™¯â†’目的→方法→效益ã€ã€‚ 三ã€ç¶“è²»é ç®—ä¸åˆç†æˆ–ä¸é€æ˜Ž ä¸è¶³ä¹‹è™• æ”¹å–„æ–¹å¼ åƒ…åˆ—é‡‘é¡ç„¡ç´°é … ç´°åˆ†äººäº‹ã€ææ–™ã€åˆä½œç‰é …ç›® ç„¡å ±åƒ¹è‰æ˜Ž é™„ä¸Šè¿‘æœŸå ±åƒ¹æˆ–åˆä½œæ„呿›¸ é …ç›®é«˜ä¼° åƒè€ƒéŽå¾€æ¡ˆä¾‹ï¼Œé™„用途說明 解法: 詳細拆分é 算用途,附上ä½è‰æ–‡ä»¶ï¼Œç¢ºä¿é€æ˜Žã€‚ å››ã€é™„ä»¶æˆ–æ–‡ä»¶éºæ¼ï¼Œé•åè¦ç¯„…