![英文字典這樣查才對!8個新手常犯錯誤與避免方法全解析 [How to Use English Dictionaries Correctly? 8 Common Mistakes Beginners Make & How to Avoid Them]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/06/11-1568x833-1-1-768x408.jpg)
英文字典這樣查才對!8個新手常犯錯誤與避免方法全解析 [How to Use English Dictionaries Correctly? 8 Common Mistakes Beginners Make & How to Avoid Them]
正確高效地運用英文字典,是培養英文實力不可忽略的關鍵步驟!本篇將揭露8個英文字典新手常犯錯誤與最佳避免方法,圖表搭配專家建議,幫你查字典從被動輔助,晉升主動學習利器! 新手常犯的查字典8大錯誤 單字 正確用法 常見錯誤 discuss Let’s discuss the problem. (及物動詞,不加about) discuss about lack We lack resources. lack of (動詞時) contact She contacted me. contact with me 避免方法: 查字典時,務必閱讀單字所有詞性說明,同時記錄至少一個正確例句。 2. 過度依賴「英漢字典」,忽視英英解釋 專家建議,過度仰賴英漢字典會造成英文思維遲滯,難以突破直譯邏輯。 英英字典能以簡單英文解釋英文詞彙,有助「英文以英文學」的能力提升。想瞭解更多常見錯誤可參考 這篇文章。 字典類型 適用階段 學習效果 英漢字典 完全初學 基本字面意思 英英字典 進階~熟練 語感提升、理解多重語境 避免方法: 初期可輔以英中對照,進階後應優先選擇英英學習者字典查詢與練習。 3. 忽略多義詞/片語與慣用法 一詞多義現象普遍,尤其常見動詞與片語(如run, take, get, set)有多重意思與搭配。只查一種意思極易誤用。 例詞 英英字典解釋(部分摘錄) 常見片語示例 run to move swiftly on foot / to manage sth. run a business, run into trouble get obtain; become; arrive; understand get home, get angry, get it 避免方法: 查詢時務必參照相關片語與詞語搭配(collocations),善用字典提供的phrase部分。 4. 選用錯誤層級或類型的字典 字典依功能區分繁多,包括學生用、專業用、搭配詞典、同義詞典等。不根據自己程度與需求選字典,終將導致查無所用或資訊過於艱澀。更多選擇重點可參考 英文字典選擇指南。 類型 適用對象 特色…