在全球化的今天，英文文章已是學習、職涯發展不可或缺的關鍵能力。不過，無論是學術寫作還是日常練習，新手常會犯下五大典型錯誤。本文整理出最常見的寫作失誤與實用的避免方法，依據台灣與國際經驗，透過表格與實例一次剖析，幫助你精進英文寫作，打造更流暢有邏輯的文章。 英文寫作新手常見的五大錯誤 1. 逐字直譯：中文思維干擾英文表達 最常見的新手錯誤之一是先用中文構思內容，然後再逐字翻譯成英文。這種方法容易導致語法錯誤與文章邏輯混亂。例如，中文慣用的語序和修辭在英文裡不一定通用，影響讀者理解。 常見中式英文 正確英文 He very likes music. He really likes music. I call to my mother. I call my mother. I have 30 years old. I am 30 years old.   進一步閱讀相關寫作錯誤解析，建議參考 英文文章寫作常見5大錯誤 。 2. 偏離主題：文章脈絡不清 許多新手寫作時容易偏離主題，文章主線模糊不清。常見現象包括每段開新話題或細節偏離初衷，甚至結論與開頭不符，讓老師或主管難以掌握主旨。 失誤 改進建議 每段討論不同主題 每段應緊扣總主題，明確小主題 段落無主題句 開頭先寫主題句，結尾總結重點 結論脫離開頭問題 結尾呼應開頭，統整中心思想   延伸閱讀 英文文章寫作常犯的5大錯誤 以增強主題掌握力。 3. 語言使用過於艱澀或過度裝飾 新手往往因想讓文章看起來“高級”，不小心填塞太多少見詞、長句或複雜文法，致使內容不易理解，甚至錯漏百出。專家建議： 冗長艱澀寫法 精簡正確寫法 The initial and primary rationale behind the certainty that… The main reason is that… It can be observed in a manner which suggests a tendency towards… This shows that… In consideration of…

十月英文是「October」或縮寫為「Oct」，但在正式與非正式場合中易被誤用。本文深入解析oct月份常見5大英文用法錯誤，從大寫規則、縮寫使用、日期格式到中英混合等情境，提供正確範例與快速檢查清單，助你在商業、學術、日常書寫溝通裡輕鬆避開英文陷阱，展現專業與精準！ oct月份英文正確用法大揭密 October 的由來及正確寫法 十月英文是「October」，其名稱來自拉丁文「octo」意指八。雖然在現今（格里曆）是第十個月，但名稱沿用古羅馬（第八月）的傳統。 寫法 是否正確 用法說明 October 正確 正式、完整寫法，適用各種正式情境 Oct 正確 常見縮寫，用於非正式書寫、口語、日曆 oct 錯誤 應大寫首字母 (Oct) 10th month 正確 解釋性描述，非直接月份名稱 oct月份 中文混合 不建議用於英文場合 重點提醒：正式文件、學術報告、商業書信、履歷等應使用「October」，「Oct」僅適用於 非正式場合。 5大常見oct月份英文用法錯誤解析 1. 「oct」小寫用於正式場合 月份名稱屬於專有名詞，必須首字大寫。不少人會在信件、公告等正式場合用小寫「oct」，這屬於明顯錯誤。 錯誤範例：Our meeting is scheduled on oct 3rd. 正確範例：Our meeting is scheduled on Oct 3rd.或Our meeting is scheduled on October 3rd. 小技巧：可設定文書軟體強制月份開頭大寫，防止無意中犯錯。 2. 「Oct」縮寫用於正式合約或履歷 正式文件、履歷、重要合約等必須寫全名「October」，縮寫僅限非正式用途。易混淆、引起誤會，尤其跨國時務必謹慎。 錯誤範例：Employment Period: Sep 2019 – Oct 2021 建議範例：Employment Period: September 2019 – October 2021 3. 日期寫法搞混美式與英式（格式混淆） 日期格式美英大不同，十月日期特別容易寫錯！ 地區 日期格式 範例 美國 月/日/年 (MM/DD/YYYY) Oct 12, 2024 英國 日/月/年 (DD/MM/YYYY) 12 October 2024 舉例：「10/11/2024」在美代表October 11，但英國則為10 November。…

名言英文學習法近年蔚為流行，能提升英語語感與寫作靈感，但單純死記名言、忽略語境及句型彈性可能養成錯誤學習習慣。本文將解析這種學習法背後的優勢與侷限，並揭露只背名言的三大常見錯誤，協助學習者建立真正有效的語言力，同時提供日常實用學習技巧。 英文名言學習法：流行背後的思維 英文名言為何受到學習者偏愛？ 近期台灣各大補習班與英文平台越來越常推廣「用經典名言學英文」課程。英語名言短小卻蘊含深意，且口語流暢，確實有以下優點： 優點 說明 鼓勵學習動機 佳句正面，增強信心及記憶 範例口語寫作 取材於母語人士日常用語、演說，實用具體 多元主題涉獵 可涵蓋人生、品格、工作、學習等 易於記誦與應用 簡潔重複，方便背誦 名言背誦法的侷限 不過，若僅依賴背誦名言，容易產生「語境距離」等侷限： 專家建議，應將佳句活化，結合語法拆解與情境練習，才是真正學以致用。 延伸閱讀：避免這5大學習英文的常見陷阱 你不該只背名言！三大學習陷阱一次解析 1. 只背字面意思，忽略語境應用 很多人背下名言卻不理解實際語境與文化涵義，如 “Actions speak louder than words.” 套用錯場合就容易不自然。 名言 語法結構 應用情境對照 成效 Practice makes perfect. S+V+O 課堂鼓勵、學習分享 啟發持續學習     對話如無連結實際經驗 意義薄弱、說服力低 重點：背佳句時應加上自身例子或連接實際場景。 2. 只記死句型，忽視句構彈性 名言語法簡明，但易造成只會套用模板、不會靈活變化。如 “No pain, no gain” 一直複製，卻不懂如何延伸句型。 學習階段 操作方式 語言技能提升 基本背誦 死背原文 短句記憶 拆解重組 改寫主詞、語法結構 提升造句力 寫作/口語延展 舉例應用於故事、對話 表達邏輯、組織能力 靈活延伸如：原文：No pain, no gain.變化：If you don’t go through difficulties, you won’t achieve anything meaningful in life. 相關閱讀： 提升寫作精確度的技巧 3. 缺乏反思與批判，只見表面而不自動化 劍橋大學等教育專家指出，重複背誦但未主動連結或思考，學習效果將大打折扣。建議引用名言時，也要探究與自己生活及社會現象的關聯。 行為 錯誤例子 修正建議 生硬背誦 老師要我背 “Where…

地址英文怎麼寫？常常讓許多人困惑。本文不僅逐步解析中英文寫法的不同，並列舉5大訣竅，從正確次序、標點縮寫、郵遞區號，到國名標註，還有中英文實例供對照與常見錯誤提醒。輕鬆學會英文地址的標準格式，讓你寄件、申請海外文件都能安心無誤！ 地址英文寫法基本認識 由大到小還是由小到大？順序大不同 在中文地址裡，我們通常採用「由大到小」的方式書寫。例如： 但在英文地址的寫法上，順序則顛倒，改為「由小到大」。也就是說，先寫門牌號、樓層、街名，再寫區、市與國家。這是中文與英文地址最本質的差異，必須特別小心。 中文項目 英文譯寫 常用英文縮寫 市/縣 City/County City, County 區 District Dist. 路 Road Rd. 段 Section Sec. 巷 Lane Ln. 弄 Alley Aly. 號 Number No. 樓 Floor F. 室 Room Rm. 更完整的教學可參考 地址英文寫法大解析｜常見錯誤與5個實用填寫技巧。 地址英文常見錯誤與5大撇步 延伸補充 地址英文怎麼寫？避免常見5大錯誤，輕鬆搞懂英文地址格式 中英文地址對照與格式範例 通用英文地址結構（以台灣為例） 內容 範例（台中市西區） 樓層 6F. 門牌號碼 No. 5 巷、弄、段 Ln. 320, Sec. 2 路 Taiwan Blvd. 區、市 West Dist., Taichung City 郵遞區號 403702 國家 Taiwan (R.O.C.) 完整寫法 6F., No. 5, Ln. 320, Sec. 2, Taiwan Blvd., West Dist., Taichung City 403702, Taiwan (R.O.C.) 英文地址常見完整格式 [樓層], [門牌號], [巷], [弄],…

「五月英文」的正確用法與常見錯誤，是英語學習者容易混淆的重點。本文為你解析「五月」英文寫法、發音、實用例句，並整理 三大典型錯誤與避免方式，還有月份中英文對照表與各式文化用法。學會本篇內容，讓你的英文表達與書寫一次到位，遠離語法與詞義的陷阱！ 五月英文正確寫法與語音 基本拼寫與發音 五月英文對應的英文單字就是「May」，發音為 /meɪ/。在英文裡，May指的是西曆十二個月中的第五個月，位於「April」(四月)之後，「June」(六月)之前。根據Cambridge Dictionary與Oxford Learner’s Dictionaries，「May」字母皆為大寫(M開頭)，屬於專有名詞。 中文 英文拼寫 國際音標 使用範例 五月 May /meɪ/ Her birthday is in May. 注意大小寫正確性 在書信、表格、正式文件以及學術用字中，月份英文都必須首字大寫。錯誤拼寫如「may」(小寫)在正式文書會顯得不禮貌或產生誤會，甚至會被誤認為情態助動詞（may可以, 可能）。 最常見的三大錯誤用法與避免方法 錯誤一｜混淆May（五月）與may（可以、可能） May既是月份，也是英文助動詞之一，各有不同意義。若在句中寫成小寫「may」，容易讓母語人士混淆文意。 錯誤二｜月份前不加冠詞或介系詞 月份英文在表達時間時，必須根據句意選用正確的介系詞(in/on/by等)。最常見搭配為「in May」，若只寫May，不僅語法失當、聽起來也不自然。 錯誤三｜拼寫錯誤及縮寫不當 英文中有習慣紀錄月份縮寫，但縮寫通常僅出現在表格、時間軸等情境。完整拼寫才是正式書寫唯一選擇。有時學習者會因近似字帖「Mar」（三月）或「May」而混用。 想深入了解更多常見錯誤，也可參考 五月英文怎麼說？5個常見錯誤你絕不能再犯！。 五月英文實用例句徹底學會 熟悉正確拼寫與用法後，實際學以致用最為關鍵，下表彙整不同生活與工作情境下的代表例句： 中文情境 正確英文使用 說明重點 張老師生日在五月 Mr. Zhang’s birthday is in May. in + 月份用於表達「在幾月」 五月天氣逐漸轉熱 The weather gets warmer in May. 用於陳述氣候或長期現象 他將於五月返回台灣 He will return to Taiwan in May. 計畫、預訂類型使用未來式＋in 月份 會議將於5月5日舉行 The meeting will be held on May 5. 若提及明確日期，使用on＋月份＋日期 五月假期很多 There are many holidays in May. 採用複數主詞，搭配there be句型 更多進階例句和用法，可以參考 五月英文怎麼說？5個常見錯誤用法你一定要避免！。 月份英文一覽表（含中英文比對） 為方便記憶，以下整理一份中英文月份對照表，供讀者參考：…

你知道 either 有哪些常見英文用法錯誤嗎？許多初學者常因誤用 either 而導致語意混亂。本文針對 either 的四大核心用法與五大常見錯誤進行詳解，搭配圖表、例句與對照，協助你避免寫作陷阱、正確掌握英文語感。現在就來檢查自己中了幾個錯誤，持續提升專業英文力！ either 的四大基本用法 either 作為「限定詞」（Determiner） either 可用於單數可數名詞之前，表達「兩者之一（任一）」： either 作為「代名詞」（Pronoun） 當不重複前文名詞時，either 可單獨出現，指「任一個」： either + of 結構 遇上 the、these、those 或物主代名詞加複數名詞時，須用 either of + 複數名詞： either 作為副詞（Adverb） 在否定句尾部表示「也不」： 英文初學者常犯的5個 either 錯誤 1. 把 either 當成「兩者都」的意思 either 是指「兩者之一」，「兩者都」用 both。重點提醒： 中文意思 正確英語 常見錯誤英語 兩者都 Both students Either students 其中之一 Either student Both student 2. 把 either + 複數名詞當成正確用法 either 應搭配單數名詞；有 the, my, your 時用「either of + 複數名詞」。錯誤示例： I don’t like either jackets.（×）正確用法： I don’t like either jacket. / I don’t like either of the jackets. 3. 否定句裡錯誤的位置 either 應置於否定句尾部。…

選擇「最適合你的英文名字女」是展現個人專業與特質的第一步，但很多人常誤踩地雷，帶來尷尬或誤解。本文教你避開五大錯誤，並從文化、發音、流行度、個人特質到職場專業五層面切入，幫助你挑選出獨一無二又能加分的英文名字，從此自信踏上國際舞台！ 避免選錯英文名字女的5大常見錯誤 1. 忽略名字的文化好感度與跨文化意涵 許多華人女性在選英文名字時只在意字面美感，卻沒查證名字在外語社會實際的文化意涵。例如，「Candy」、「Fanny」等名字在歐美國家經常帶有負面或雙關印象，反而會讓人誤會或難以建立專業形象。避開文化地雷，推薦查詢美、英、澳多地常用名字排行榜，並諮詢母語人士意見。 名字 在美國常見嗎 在英國常見嗎 文化含義/備註 Emily 非常常見 常見 穩重、傳統、受歡迎 Candy 偶見 偶見 易被看作輕率或不嚴肅 Fanny 極少見 稀有 英國俚語，不雅 Mia 流行 常見 簡潔有朝氣 建議： 儘量選擇在目標文化圈中常見、正面且易於接受的名字。 2. 使用過於冷僻或難以發音的名字 最適合你的英文名字女應易於唸誦與記憶。許多華人女性會選擇如「Xanthe」、「Siobhan」這類音節複雜或拼寫不直觀的冷門英文名，不僅外國人難以正確念出，還會造成人在社交場合尷尬。命名專家建議：選取在主流西方圈流行、拼法直白、發音簡單的名字，如 冷門英文名字女 文章所提及的好選擇。 難發音名字 發音例 建議替代選項 Siobhan shi-von Sharon Xanthe zan-thee Sandy Aoife ee-fa Eva Caoimhe kwee-va Kim or Kay 美國大學及企業更傾向於容易發音且印象分明的名字。 3. 過度追求流行，名字重複率極高 熱門名字固然好記，但過度雷同反而降低辨識度。如「Emma」、「Olivia」、「Sophia」、「Isabella」連年高居歐美嬰兒命名排行榜，班上、公司出現多重名現象。專家建議，可以考慮主流卻不氾濫的名字，或採用稍微特殊但音韻優美的變體。參考 英文名字女怎麼選 的觀點。 超高重名女子英文名 近親變體建議 Emma Emmeline、Emery Olivia Olive、Livia Sophia Sonia、Sophie Isabella Ilsa、Isabelle、Bella 小貼士： 選名字時，善用官方人口統計網站查詢排行榜，避開同學或同事10人9個同名的情境。 4. 忘記根據自身特質與個人品牌選名 「最適合你的英文名字女」是與個人性格、氣質貼合的。若你活潑熱情，選取「Summer」、「Joy」或「Sunny」；若成熟穩重則「Grace」、「Clara」等較為合適。一個真正適合自己的英文名字，會成為你的另類名片。想深入認識如何根據個人特質挑選名字，可參考 女生英文名怎麼選？5大常見錯誤你一定要避免。 個性 推薦英文名字 氣質描述 活潑、樂觀 Zoe、Sunny、Ruby 嶄新陽光、充滿活力 創意、自信 Stella、Nova、Ivy 前衛自我、獨特新潮 內斂、穩重 Grace、Irene、Helen 溫柔高雅、讓人信賴 優雅浪漫 Chloe、Elaine、Dawn 溫柔婉約、吸引目光 5. 忽略未來職涯與正式場合的適用性 有些「可愛」或「炫酷」的名字適合朋友圈或網路暱稱，但在職場、公務場合顯得不夠專業。例如「Angel」、「Sparkle」、「Baby」等名字在履歷、正式會議中容易被認為不夠穩重。最適合你的英文名字女應兼顧親切感與專業度。想更深入了解專業選名建議，可參見 避免選錯英文名的5個要點｜專家教你如何選擇最適合的名字。…

「sincerely」是英文書信中常見且重要的結尾詞。本篇針對台灣英文學習者易犯的三大錯誤做深入解析，從「正確用法」、「場所選用」、「拼寫格式」到「文化語境」全面剖析。內容包含正確範例、比較表、實用自檢清單，以及延伸語氣選擇建議，協助讀者寫出地道、禮貌又專業的英文信件！ Sincerely的正確用法及書信禮節背景 sincerely的基礎意義與語境 sincerely 這個字在英文信件結尾中源遠流長，意指「誠摯地」、「真誠地」。主要應用於職場、學術、正式法律文件等正經嚴謹的信件場合，是美式、英式書信最安全穩妥的結尾（參考Oxford和Business Insider）。 常見實際寫法如下： 用法 英文原文 代表語氣 適用場合 Sincerely, Sincerely, 正式且中立 職場、首次商業信、正式申請 Sincerely yours, Sincerely yours, 更慎重、傳統 法律、邀請函、嚴肅公文書 Yours sincerely, Yours sincerely, 英式風格、敬意 英國信件 重點提醒：在美國，商務信件首選「Sincerely,」；英國則在知道收件人名時用「Yours sincerely,」。 什麼時候該用（台灣常誤區見解） sincerely最適合這些場合： 錯誤使用情境： 千萬不要在面對朋友、親人、或日常同事情誼信件使用sincerely！語感太制式，反會顯生疏。 想了解更多書信禮節與用法，歡迎參考 sincerely 用法大解析 文章。 台灣英文學習者常犯的3大錯誤 錯誤一：場所選用錯誤——濫用在非正式信件 最大誤區是「萬用 sincerely」！ 台灣學習者為求安全，在發給同事、好友、溫馨信件時也硬套sincerely。然而這樣不僅顯得生硬、拘謹，更可能讓收信者覺得距離被拉開。 收件人關係 適合結尾 慎用 上司/陌生客戶 Sincerely – 熟同事/朋友 Best regards, Cheers Sincerely 家人/密友 Love, Best, Take care Sincerely 更多慎用場景，建議參考 sincerely 的5 種正確用法。 錯誤二：拼寫與格式錯亂 sincerely拼錯&格式用法錯誤，屢見不鮮。 – 常見錯拼：sincerly、sincerley、sincerrly – 誤加「.」或「;」結尾：正確只用Sincerely, 逗號即可 – 拼接次序錯亂：如寫成Your sincerely或Sincerely your皆屬誤用。美式用Sincerely,、Sincerely yours, 英式Yours sincerely,。 常見錯誤 正確寫法 Sincerly, Sincerely, Sincerely. Sincerely, Your sincerely Yours sincerely, 錯誤三：文化語境誤判 台灣學生時常忽略英美文化差異與語境差別，套用一招走天下。例如與英國同事溝通時習慣用Sincerely,事實上熟悉彼此時用Kind regards,…

Platform 並不只是英文的「月台」或「站台」！本文深入解析 platform 的 6 種正確用法，釐清台灣英文學習者最常混淆的語境（如科技、商業、社群、公共政策等），並結合理解與錯誤實例。從物理實體到虛擬服務，從生活應用到國際專業場景，讓你學會精準判斷 platform 真正意義與搭配，避開最常見誤區，一篇搞懂英文 world-class「平台」怎麼說！ 英文單字 platform 的多重意義與重要性 隨著數位與科技化社會的發展，platform 這個英文單字在現代生活中出現的頻率日益增加，但許多英文學習者依然對它的正確意義與用法存有不少誤解。根據語言學與教學專家觀察，platform 並非僅只一層表面意義，而是在不同情境下有豐富且重要的延伸含義。 platform 一詞的字義大解析 根據牛津與劍橋英語詞典，platform 主要有以下幾項核心定義： 定義 中文說明 例句 1. 建築結構 月台、台階、平台 The train is waiting at platform 2. 2. 軟體/科技架構 軟體平台、網路平台 Facebook is a popular social platform. 3. 講台 公開演說用的平台 The mayor spoke from the platform. 4. 概念性基礎 發揮理念、推動事件的基礎 The party’s platform focuses on education. 重點： Platform 並非只代表「月台」，在科技與商業語境下尤其常見於指社群平台、電子商務平台或系統平台。隨著線上學習、社群媒體、AI與IoT應用崛起，platform 的泛用性愈加明顯。 想進一步了解平台用法，也可閱讀 平台英文怎麼說？5個常見平台英文用法一次學會。 英文學習者對 platform 常見誤解 雖然 platform 看似簡單，但實際上不少英文學習者會在以下幾方面產生混淆： 誤將 platform 侷限於「站台」或「月台」 許多人學習英文初期，大多從平台的「火車月台」這個意思開始認識 platform。但當遇到科技、商業甚至是學術語境時，卻無法正確轉換 platform 的含義。例如： 誤解例：I create a new platform every week.（誤以為指「新月台」；實際語境可能是「新網路平台」。） 混淆 platform 與 system/app/website 在科技領域，platform、system、app、website…

隨著國際交流增加，正確使用12月英文變得更加重要。無論是在職場文件、學校作業還是日常生活中，學會12月英文字寫法與縮寫、介系詞搭配、日期格式，都能幫助你避免常見錯誤。本篇深入解析December全寫、Dec.縮寫、常見錯誤情境、各種實用表格與例句，讓你面對正式信件、公文或口語溝通時一次到位。 12月英文與縮寫全解析 12月英文單字與縮寫一覽 12月英文的正確拼寫為 December，其縮寫則是 Dec.。初學者容易把縮寫和全寫搞混，特別是在正式書信或文件中。下方表格整理1-12月英文、常用縮寫及特別注意事項： 月份 英文全寫 一般縮寫 兩字母縮寫 說明 1月 January Jan. JA 首三字母＋句點 2月 February Feb. FE 首三字母＋句點 3月 March Mar. MR 首三字母＋句點 4月 April Apr. AL 首三字母＋句點 5月 May May MA 本身三字母，通常不加句點 6月 June Jun. JN 首三字母＋句點 7月 July Jul. JL 首三字母＋句點 8月 August Aug. AU 首三字母＋句點 9月 September Sep. SE Sept.、Sep.皆正確 10月 October Oct. OC 首三字母＋句點 11月 November Nov. NO 首三字母＋句點 12月 December Dec. DE 首三字母＋句點；12月縮寫為Dec. 12月英文常見錯誤與正確用法 1. 12月英文縮寫用錯位置或格式 誤用例： 正確用法：只有與日期搭配（如 Dec. 15）時才用縮寫。 錯誤寫法 正確寫法 in Dec. in December I was born in Dec. I…