看《魔鬼的計謀》時，常會想問「這一回合可以合作嗎」、「如果平手怎麼辦」，或提醒朋友「先別爆雷」。這些句子不只追劇用得到，和外國朋友玩桌遊、參加英文聚會時也很實用。

Netflix官方公布，《魔鬼的計謀》第三季英文名稱為 The Devil’s Plan: Dead Again，於2026年11月10日推出。本文不討論勝負結果，而是借用策略遊戲的情境，練習規則、輪次、合作與觀後討論。所有例句與對話都是原創教學內容，不是節目台詞，也不是節目完整賽制。

先分清楚：rule、round、turn與strategy

• Rule：規則。通常用複數 rules，例如 explain the rules（說明規則）。
• Round：一輪或一回合，例如 the first round（第一輪）。具體定義要依遊戲而定。
• Turn：輪到某個人行動的機會。It’s your turn.就是「輪到你了」。
• Strategy：策略；plan則是計畫。討論長遠布局可以用strategy，談下一步安排可以用plan。

第一組：開局之前，先把規則問清楚

1. Could you explain the rules again?
可以再說明一次規則嗎？
could you讓請求比較客氣。若只有某一段不懂，可以接著問 What does that part mean?（那一部分是什麼意思？）

2. What is the goal of this round?
這一輪的目標是什麼？
goal是目標，不一定是得到最多分數。先問清楚勝利條件，才不會誤解玩法。

3. How many points do we need to win?
我們需要幾分才能贏？
points是分數。這句適用於有分數門檻的遊戲，不代表節目每個關卡都採用這種規則。

4. What happens if there is a tie?
如果平手，會怎麼處理？
tie在這裡是平手；不要和領帶的意思混淆。回答可能涉及加賽、共同獲勝或其他規則，應以該遊戲說明為準。

第二組：輪到誰、能不能合作，怎麼問？

5. Whose turn is it?
現在輪到誰？
whose問的是「誰的」，不要寫成who’s。後者通常是who is或who has的縮寫。

6. Can I change my answer before time runs out?
時間結束前，我可以改答案嗎？
run out在這裡表示時間用完。先問可不可以，不要自己假設答案能修改。

7. Are we allowed to share information?
我們可以分享資訊嗎？
be allowed to表示規則允許，比Can we work together?更明確地問到資訊能否交流。

8. Would you like to team up for this round?
這一輪你想和我合作嗎？
team up是組隊、合作。加上for this round，能把合作範圍說清楚，不會被理解成整場都綁在一起。

9. Let’s compare our ideas before we decide.
決定之前，我們先比較一下彼此的想法吧。
compare our ideas是交換、比較思路，不一定要立刻選出誰對誰錯。一起解謎時很實用。

10. I’m not convinced that this plan will work.
我還不太確定這個計畫行得通。
not convinced表示還沒有被說服，比直接說 That’s a bad idea.更保留討論空間。接著可以具體說明自己擔心哪一步。

Alliance不一定是友情，elimination也不是死亡

Alliance是為了共同目標形成的聯盟；ally則是盟友。談節目時可以討論聯盟如何運作，但不要從一場遊戲中的合作或分歧，推定參賽者在現實生活中的關係。

Elimination是競賽中的淘汰。Be eliminated表示被淘汰，例如 A player is eliminated after this round.（一名玩家在這輪之後被淘汰。）這只是通用例句，並非本季每一輪的規定。

Netflix官方預告說明提到，本季耗盡Pieces不再自動導致淘汰，淘汰與比賽結果有關。因此，看到 run out of（用完、耗盡）與 be eliminated 時，要分別理解事件與後果，不要沿用舊季的印象判斷新規則。

第三組：追劇聊天，先確認對方看到哪裡

11. Which episode are you on?
你看到第幾集了？
episode是單集，season是整季。分享心得之前先問這句，可以避免不小心透露後面的內容。

12. No spoilers, please. I haven’t finished the episode yet.
請不要爆雷，我還沒看完這一集。
spoiler指會提前揭露重要情節的資訊；yet放在否定句尾，表示「還沒」。

13. What would you have done in that situation?
如果當時是你，你會怎麼做？
would have done用來談已經過去、沒有實際發生的另一種選擇。適合討論你和朋友都已經看過的橋段。

14. I can see why they made that choice.
我能理解他們為什麼做那個選擇。
I can see why表示理解理由，不一定代表贊同結果。談策略時，可以用它保留不同看法。

一段桌遊小對話：先確認允許，再提出合作

以下為虛構的桌遊聚會情境，與節目中的特定關卡無關。

A: Could you explain the rules again?
可以再說明一次規則嗎？
B: Sure. We take turns choosing a card.
當然。我們輪流選一張卡。
A: Are we allowed to share information?
我們可以分享資訊嗎？
B: Yes, but only during the discussion phase.
可以，但只能在討論階段。
A: Would you like to team up for this round?
這一輪你想和我合作嗎？
B: Let’s compare our ideas before we decide.
決定之前，我們先比較一下彼此的想法吧。

Take turns是「輪流」，後面常接動名詞：take turns choosing、take turns speaking。Phase是階段，例如 discussion phase（討論階段），不一定等於一整輪round。

追劇聊天也能很有禮貌

朋友剛追到前面幾集時，可以先說 I’ll keep it spoiler-free.（我會避免爆雷。）若想深入討論某段結果，先問 Have you seen that part yet?（你已經看到那一段了嗎？）等對方回答，再決定聊到哪裡。

如果對方和你支持不同策略，可以說 I see your point, but I would take a different approach.（我懂你的意思，但我會採取不同做法。）把焦點放在玩法與選擇，比直接批評參賽者的人格，更容易延續有內容的對話。

三分鐘口說練習

1. 第一分鐘：不用看中文，連問第1、2、4句。把重點放在規則、目標與平手處理，不必急著背全部句子。
2. 第二分鐘：和朋友輪流說 It’s your turn.及 Whose turn is it?，再加入一個允許事項問題，例如 Are we allowed to take notes?（我們可以做筆記嗎？）
3. 第三分鐘：用第11、12句練習追劇聊天。把 the episode換成 the season，就能表達自己還沒看完整季。

小測驗：輪次、縮寫與假設

一：「現在輪到誰？」應寫 Whose turn is it?還是 Who’s turn is it?
二：「輪流選卡」是 take turns choose cards還是 take turns choosing cards?
三：想討論一個已經發生的遊戲情境，問「如果當時是你，你會怎麼做？」怎麼說？

答案：一、Whose turn is it?，whose表示「誰的」。二、take turns choosing cards。三、What would you have done in that situation?

今天先記住 Are we allowed to share information?。把規則問清楚，再決定怎麼合作，既能讓遊戲更順利，也是一個很好的英文開口練習。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

資料與圖片來源

節目背景與規則更新依據：Netflix官方第三季前導介紹及正式預告說明，查核日期為2026年11月11日（臺灣時間）。本文不提供勝負結果，不是官方字幕、規則手冊或節目授權教材。兩張圖片皆為非AI實景攝影，僅用來呈現策略遊戲情境，作者與授權連結列於圖下。