想和外國朋友去新運動館，最容易卡住的往往不是運動名稱，而是「我們訂的是哪個時段？」「這張票可以用哪些設施？」「這台器材有人在用嗎？」把這些問題說清楚，就能少一些現場誤會。

臺北市政府體育局2026年11月11日公告，位於自來水園區的公館運動館採分階段試營運：科技運動館預定11月16日至22日每日12:00至20:00開放免費體驗，11月12日上午9時起開放線上預約登記；各設施的使用時段與規範依場館公告。游泳館則預計12月試營運，確切時程另行公布。這表示「科技運動館開始試營運」不能直接理解成「泳池也開放了」。

本文用這個消息練習運動場館英文。以下句子與對話都是自編教學例子，不代表場館實際提供英語服務、器材輪替或寄物規則，也不是操作器材的教學。

Soft opening不是所有設施一次開放

Soft opening可用來表達正式營運前的試營運；phased opening強調分階段開放。「The venue is opening in phases.」就是場館分階段開放，不是在說所有區域都已可使用。

Which facilities are open during the soft opening?
試營運期間有哪些設施開放？

Is the swimming pool open yet?
游泳池已經開放了嗎？

Yet常放在這種問句尾端，表示「到現在為止，已經……了嗎」。不要只問「Is it open?」，如果it指的是整棟場館，對方回答開了，你仍可能不知道泳池是否能使用。

Does this booking include access to the gym?
這筆預約包含健身房的使用權嗎？

Access to在這裡指可以進入或使用，不是交通方式。問清楚這筆預約涵蓋的區域，比直接假設「免費」等於「全部都能用」更準確。

Time slot：預約的是一段時間，不只是日期

I’d like to book a time slot for two people.
我想替兩個人預約一個時段。

Has my booking been confirmed?
我的預約已確認成功了嗎？

Can I reschedule my booking for a later time?
我可以把預約改到晚一點嗎？

Book是預約，reschedule是改時間，cancel是取消。送出申請可以說「I’ve submitted a booking request.」；收到成功確認才說「My booking is confirmed.」。這樣能分清「我有按送出」和「真的有名額」。

How early should I check in?
我應該提前多久報到？

Check in在運動館是報到，不只用在機場或飯店。若預約畫面寫14:30，而你要和朋友約碰面，可以另說「Let’s meet at the entrance at two twenty.」（我們兩點二十分在入口見。）這是假設的約見時間，不是場館要求提前十分鐘的規定。

Locker不是更衣室，towel也未必免費提供

Are lockers available?
有置物櫃可以使用嗎？

Do I need to bring my own lock?
我需要自備鎖嗎？

Where is the changing room?
更衣室在哪裡？

Do I need to bring a towel?
我需要自備毛巾嗎？

Locker是個別置物櫃；changing room是換衣服的空間，locker room則通常指有置物櫃的更衣室。Bring my own強調自備。知道單字不等於知道服務內容，所以要用問句確認，不要看到「健身房」就預設有毛巾、淋浴或免費寄物。

器材有人用嗎？先問，再靠近

Are you using this machine?
你正在使用這台器材嗎？

How many sets do you have left?
你還剩幾組？

Could a staff member explain how this machine works?
可以請工作人員說明這台器材怎麼用嗎？

Set是「一組」，rep是repetition的口語簡稱，指動作「一次」。例如「two sets of ten reps」是兩組、每組十次，這只是數字英文示例，不是建議的訓練量。不熟悉器材時先請現場人員協助，別把陌生人的做法直接當成自己的操作標準。

和朋友核對行程：一段不把猜測說成事實的對話

以下為假設對話。練習重點是先核對確認信，再討論當天需要帶的物品。

A: Is our booking confirmed?
A：我們的預約確認了嗎？

B: Yes. The confirmation says our slot starts at two thirty.
B：對，確認通知寫我們的時段兩點半開始。

A: Does it include access to the swimming pool?
A：有包含使用游泳池嗎？

B: I don’t see that in the confirmation. Let’s check before we pack.
B：我在確認通知上沒看到，整理東西之前先確認一下吧。

A: Good idea. I’ll also ask whether we need our own towels.
A：好主意，我也會問要不要自備毛巾。

「The confirmation says…」把資訊來源說出來；「I don’t see that…」則只描述你目前沒看到什麼，不會把資訊不足誤說成「一定不能用」。這兩個句型也適合其他需要預約的活動。

出門前，把三件事用英文確認一次

先問「Which facilities can I use?」（我可以用哪些設施？），再核對「What time is my slot?」（我的時段是幾點？），最後確認「What do I need to bring?」（我需要帶什麼？）。把設施、時間、用品分開問，比一句「Is everything included?」（全部都有包含嗎？）更不容易產生誤解。

想把預約、詢問與禮貌應對練成自然口語，可以先拿自己的行程做一段一分鐘對話。

查證來源與資料照說明

時事查核日期：2026年11月11日。試營運與預約資訊依臺北市政府體育局新聞稿：虛擬運動、電子競技與健康數據打造公館運動新據點。正式營運日期、游泳館開放時間及各項設施規則仍以場館後續公告為準。

兩張照片為有明確使用權的真實攝影資料照，不是此次開箱現場；第一張說明所在園區，第二張配合健身器材英文教學，不據此推定新館設備品牌或配置。