出門前看到「交通事故、車道受阻、已排除」，你知道怎麼用英文轉告同行的朋友嗎？比起只說 traffic，能說清楚在哪裡、哪個方向、是否仍受影響，才是實用的路況英文。這篇整理12句可直接練習的說法，也教你在需要協助時，用短句表達位置和需求。

從一則已排除的事故，學會讀路況更新

新北市政府警察局網站提供的警廣文字路況列表，在2026年11月11日02:33的台74線西行3.1公里項目中，記載一輛自小客車自撞，並註明事故已排除、恢復正常通行。這裡值得學的不是事故細節，而是「發生事故」與「目前仍受阻」有時間差：讀完訊息也要看更新時間與處理狀態。路況會持續變動，出發前仍應查看最新官方資訊。

本文英文句子及對話均為原創教學示例，不是上述事故的報案紀錄，也不推測肇事原因或傷亡。遇到真實事故先確保自身安全；在台灣可撥110報警，需要緊急救護時撥119，並依接線人員指示處理。不要為了查英文、拍照或傳訊息在行駛中操作手機。

accident、collision、traffic jam有什麼差別？

• traffic accident：交通事故，範圍較廣。日常也常說 car accident，但涉及機車、行人時，用 traffic accident 更不容易把意思限縮成汽車事故。
• collision：碰撞，描述車輛或物體相撞這件事；這個字本身不判定誰有責任。
• traffic jam：塞車。車流壅塞可能有很多原因，不能只看到塞車就認定發生碰撞。
• blocked lane：受阻的車道。lane 是車道，road 是道路；一個車道受阻不等於整條路封閉。
• cleared：已排除、已清除。路況中的 The accident has been cleared 指事故現場已清理排除，不表示相關責任調查已經結束。

4句把事故位置與方向說清楚

1. There’s been a traffic accident.
發生了一起交通事故。
There’s been 是 There has been 的縮寫，用來報告剛發生或與現在有關的事件。還不知道原因時，先說這句就夠了。

2. It’s near the intersection of Zhongshan Road and Minsheng Road.
地點靠近中山路和民生路的交叉路口。
intersection 是路口。這裡路名是句型示例，使用時請換成真正地點，也可補附近招牌或明確地標。

3. We’re heading north.
我們正往北行駛。
其他方向是 south（南）、east（東）、west（西）。不確定方位時，說實際行進目的地比猜方向更好。

4. It’s on the westbound side.
在往西方向的那一側。
westbound 用來修飾往西行駛的交通；同樣有 northbound、southbound、eastbound。報路況時道路名稱與方向都要說。

位置說清楚後，接著練習區分受阻、延誤與已排除。

4句說明路況與行程影響

5. One lane is blocked.
有一個車道受阻。
one lane 比 the road 更精確。如果只知道一個車道無法通行，別直接說 The road is closed.（道路封閉。）

6. Traffic is moving slowly.
車流行進緩慢。
traffic 當「交通、車流」是不可數名詞，因此用 is。不要說 traffics are。

7. The accident has been cleared.
事故已經排除了。
has been cleared 是現在完成式被動語態，著重處理完成後的狀態；如果來源只說警方到場，不能自行改成已排除。

8. We may arrive later than planned.
我們可能會比原定時間晚到。
may 保留不確定性，later than planned 表示比原先計畫晚。沒有可靠估計時，不必硬說會晚幾分鐘。

需要協助時：4句求助與確認

9. Please call the police.
請幫忙報警。
the police 指警方，不能說 a police 代表一名警察；一名警察是 a police officer。這句只是語言示例，緊急時應直接使用當地求助方式。

10. Someone is injured. We need an ambulance.
有人受傷，我們需要救護車。
injured 是受傷，ambulance 是救護車。只描述你確實知道的情況，不確定傷勢就不要自行診斷。

11. I’m not sure whether anyone is hurt.
我不確定有沒有人受傷。
whether 在這裡是「是否」。不確定時明說不確定，比把沒看見傷者說成「沒有人受傷」更準確。

12. Could you repeat the location, please?
可以請你再說一次地點嗎？
repeat 是重複；如果是你沒聽清楚接線人員的指示，可以把 the location 換成 the instructions。

生活對話：乘客幫忙查更新、通知朋友

以下為虛構教學情境，與真實事故無關。車輛由專心駕駛的人操控，乘客負責查看路況與傳訊息。

Driver: Traffic is moving slowly. Could you check the latest update?
車流很慢。你可以幫忙查最新更新嗎？

Passenger: The report says there was an accident ahead, but it has been cleared.
路況報告說前方曾有事故，但已經排除了。

Driver: Is that for our direction?
那是我們行進的方向嗎？

Passenger: Let me check. Yes, it says westbound.
我確認一下。對，上面寫西行。

Driver: We may arrive later than planned. Please let our friends know.
我們可能會比原定時間晚到，麻煩通知朋友。

Passenger: Sure. I’ll tell them we don’t have a reliable arrival time yet.
好，我會跟他們說，我們還沒有可靠的抵達時間估計。

3個常見誤會：不要讓英文多說了沒有證據的事

blocked 不等於 closed：A lane is blocked 描述某車道受阻；The road is closed 表示道路封閉。資訊範圍不同，不能隨意替換。

cleared 不等於完全不塞：事故排除後車流仍可能需要時間恢復。若只知道事故已排除，就先報告這件事，不保證行車時間。

I didn’t see… 不等於 There wasn’t…：I didn’t see anyone injured. 是「我沒看到有人受傷」；No one was injured. 是「沒有人受傷」。前者只交代觀察範圍，後者需要可靠資訊支持。

30秒練習：把路況講成三句話

用「地點與方向、目前狀態、對行程的影響」三步練習。以下地點與情況是示範，不是即時交通資訊：

There’s an accident on the northbound side near the exit. One lane is blocked. We may arrive later than planned.
出口附近北向路段有事故。一個車道受阻。我們可能會比原定時間晚到。

接著把第一句改成 The accident has been cleared，想想第三句能否直接改成 We’ll be on time。答案是不能只憑事故排除就保證準時；你還需要路程、車流與出發時間等資訊。學路況英文的目標，是把知道的事說清楚，也把還不知道的事留出空間。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

查證來源與使用範圍

路況背景：新北市政府警察局網站提供的警廣文字路況列表，核對台灣時間2026年11月11日02:33台74線西行3.1公里項目；頁面為動態資訊，後續顯示可能更新。求助原則參考警政署《用路人安全手冊》交通事故處理原則。本文提供英文學習，不代替現場警方、救護人員指示或事故責任判定。圖片均為有明確授權的非AI資料照，原始出處及授權列於圖下。