輝達財報怎麼看?從NVIDIA財報發布學營收公告與法說會英文

輝達預定台灣時間11月18日清晨公布財報並舉行電話會議。練習分清 results、earnings call、scheduled、listen-only 與 replay,確認時區及直播參與方式。

輝達財報還沒公布,先看到 conference call 公告,能不能當成業績已出爐?不能。NVIDIA 於 2026 年 10 月 28 日公告,預定美國太平洋時間 11 月 17 日下午 2 點舉行財報電話會議;財報預計約下午 1 點 20 分先行公布。換成台灣時間,分別是 11 月 18 日上午 6 點與上午 5 點 20 分。

這次討論的是截至 2026 年 10 月 25 日的 2027 會計年度第三季。本文查核時尚未到上述發布時間,不把未公布的數字寫成結果。本篇練習分清「公告發布時間」「財報結果」與「說明會直播」,也教你用英文和同事確認時間及回放。

Results與call:一個是結果,一個是說明會

financial results 是財務結果;新聞也常以 earnings 談財報或獲利相關資訊。earnings call 則是公司討論財報的電話會議,不是「打電話賺錢」。這類會議也可能透過網路直播收聽。

When will the company release its results?
公司什麼時候會公布財報?
What time does the earnings call start?
財報電話會議幾點開始?

第一句問發布,第二句問會議開始。兩個時間可以不同;看到會議邀請,不代表財報數字已經公開。release 在這裡是公布,和唱片發行、軟體釋出也有相近的「讓外界取得」概念。

電腦與筆記本的資料照,用於查閱公告及記錄英文重點的情境
電腦與筆記情境資料照,非 NVIDIA 辦公室、財報畫面或本次說明會現場。攝影:Juliette Leufke;Wikimedia Commons 來源標示 2016 年 10 月 25 日,實際拍攝日未另行確認。CC0 1.0;等比例縮放。

Scheduled不等於已發生,approximately不等於精確整點

The call is scheduled for Tuesday.
會議預定在星期二舉行。
The results have been released.
財報已經公布。

is scheduled for 說的是安排;have been released 說的是已完成的發布。查核日尚未發生的事,不能只因為日程已排好就換成完成式。

approximately 是大約。官方公告中的財報發布時間使用「約」,所以轉述時應保留,而不是保證那一分鐘一定會看到資料。生活口語也常用 around:It should be available around that time.(預計大約那時可以取得。)這句是語言示範,不是額外的發布保證。

PT換台灣時間:先確認日期,不只改時鐘

本次公告的 PT 是美國太平洋時間,ET 是美國東部時間。在 2026 年 11 月 17 日這個日期,太平洋時間與台灣相差 16 小時。因此當地星期二下午的會議,對台灣讀者是星期三早上。

Is that Pacific Time or Taiwan time?
那是太平洋時間,還是台灣時間?
That’s Wednesday morning in Taiwan.
換成台灣時間是星期三早上。

不要把本次的 16 小時差套用到全年;美國部分地區有夏令時間。轉換別的活動時,要一起確認完整日期、時區與是否跨日。

Listen-only:可以聽,不代表每個人都能提問

NVIDIA 公告說明,本次公開網路直播為 listen-only,也就是只能收聽的模式;後段問答由金融分析師與機構投資人提問。公開收聽與有權在問答環節發言,是兩回事。

Can anyone ask a question during the call?
任何人都可以在會議中提問嗎?
The public webcast is listen-only.
公開網路直播只能收聽。

webcast 是網路播送,不必然代表有攝影畫面;Q&A session 是問答環節。把 session 想成活動中的一個時段,就比較容易理解它和整場 call 的關係。

木桌上的黑白耳機實拍資料照,作為網路直播收聽與英文聽力練習情境
耳機實拍資料照,用於直播收聽情境,非 NVIDIA 指定設備或本次會議現場。攝影:Corey Blaz;Wikimedia Commons 來源頁記載 2015 年,實際拍攝日期未另行確認。CC0 1.0;等比例縮小。

同事對話:太早起不來,可以問回放

以下為原創假設對話,不是公司人員發言。公告表示本次直播會錄製並提供回放;實際入口與可用狀態仍以官方頁面為準。

A: Are the results and the call scheduled for the same time?
甲:財報公布和電話會議是排在同一時間嗎?

B: No. The results are expected first, and the call starts later.
乙:不是。預計先公布財報,再開始電話會議。

A: That’s early in Taiwan. Will a replay be available?
甲:對台灣來說好早。之後會有回放嗎?

B: The announcement says it will be recorded. Let’s check the official page afterward.
乙:公告說會錄下來。我們之後再看官方頁面吧。

replay 是回放,recorded 是已錄製或被錄製;句子 will be recorded 是「將被錄製」,還沒有宣稱錄音已經完成。afterward 表示之後,適合在日常安排裡接續前面說過的活動。

FY2027不是把2026打錯:認識會計年度

fiscal year 是會計年度,常縮寫為 FY;calendar year 才是一般從 1 月到 12 月的曆年。公司的會計年度不一定和曆年相同。本次公告明確寫的是 2027 會計年度第三季,該季截至 2026 年 10 月 25 日。

Which fiscal quarter does this report cover?
這份報告涵蓋哪一個會計季度?
What is the quarter-end date?
這一季的截止日是哪一天?

看資料時,把「財報所屬期間」與「新聞發布日」分開記。11 月公布的資料,不等於只統計 11 月,也不等於曆年第四季。這是閱讀標題與公告的基本方法,不是買賣股票的判斷依據。

五分鐘聽力練習:先找流程,不急著聽懂每個數字

  1. 先讀官方公告,寫下 results release、call、time zone 三個欄位。
  2. 收聽時辨認 prepared remarks(事先準備的發言)與 Q&A 的轉換。
  3. 聽不清楚的地方標記時間點,等回放可用後再聽,不把猜測寫成引述。

練習句:I caught the date, but I missed the time zone.(我聽到了日期,但沒聽清楚時區。)Could we listen to that part again?(我們可以再聽一次那一段嗎?)先能說明自己漏聽哪裡,就能把聽力練習變成可繼續的對話。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

查核來源與日期

2026 年 11 月 16 日查核:NVIDIA 投資人關係網站 10 月 28 日會議公告。本文只說明已公告的預定安排及英文用法,不預測財報數字、股價或公司決策。台灣時間依活動日期換算;若官方調整安排,請以最新公告為準。照片均為非 AI 情境資料照。