飯店備品英文大全|牙刷、盥洗用品與額外收費的入住會話
從飯店自備盥洗用品提醒學英文,分清toiletries、amenities、available on request與complimentary,練習問牙刷、費用及送至客房的自然句型。

準備入住飯店,除了確認房型和早餐,也別忘了帶牙刷。台北遠東香格里拉官網目前提醒,飯店自2025年1月1日起不再主動提供一次性客房用品,建議旅客自備牙刷、牙膏等盥洗用品。這不是今天才開始的新措施,卻是打包行李前仍需要確認的資訊。
如果要用英文問櫃檯「房間有沒有牙刷?」「可以索取嗎?」「要另外付費嗎?」,最有用的不是一句籠統的 Do you have amenities?,而是說出物品、數量,再把費用問清楚。本文以住宿情境練習 toiletries、amenities、on request;對話均為教學示例,不代表任何飯店承諾免費提供。
Toiletries與amenities:一個偏盥洗用品,一個範圍更廣
Toiletries 指洗漱、清潔與個人護理用品,例如牙膏、洗髮精或沐浴用品。Amenities 則可指讓住宿更便利舒適的設施、服務或用品,依上下文可能包含泳池、健身房、無線網路,也可能指客房備品。
因此,看見 hotel amenities 不能直接推論房內一定有免費牙刷。想知道特定物品,直接問 Are toothbrushes provided in the room?(房內有提供牙刷嗎?)會更準確。
| 英文 | 意思 | 實用問法 |
|---|---|---|
| toothbrush | 牙刷,可數 | Could I get two toothbrushes? |
| toothpaste | 牙膏,通常不可數 | Do you have any toothpaste? |
| shower cap | 浴帽 | Are shower caps available? |
| razor | 刮鬍刀 | Can I buy a razor here? |
| toiletries | 盥洗用品 | Which toiletries should I bring? |
要強調牙膏的數量,可說 a tube of toothpaste(一條牙膏),而不是 a toothpaste。牙刷則可以直接說 one toothbrush、two toothbrushes。

接著要分清楚的,是「可以取得」和「不用付費」並不是同一件事。
Available on request不等於complimentary
Available on request 表示提出需求後可以提供;complimentary 才是免費招待、免費提供的意思。Provided 只說有提供,單看這個字也無法判定是否收費。詢問備品時,可接著問 Is there an extra charge?(需要另外收費嗎?)。
如果對方說 You can purchase a dental kit at the front desk.,意思是可以在櫃檯「購買」牙齒清潔組。Purchase 不是免費領取,dental kit 的實際內容也要再確認,不必假定一定附牙膏。
入住時的示範對話:物品、費用、取件方式依序問
Guest: Hi, I forgot to bring my toothbrush. Are toothbrushes available?
Staff: Let me check what we can provide.
Guest: Thank you. Is there an extra charge?
Staff: I’ll confirm the price for you.
Guest: Could you also check whether toothpaste is included?
旅客先說忘了帶牙刷,再問是否有提供、是否收費,以及有沒有附牙膏。I forgot to bring… 是「我忘了帶……」,比直接說 Give me a toothbrush. 更自然、也更有禮貌。
對方確認能提供後,再問 Should I pick it up at the front desk, or can it be delivered to my room?(我應該到櫃檯領取,還是可以送到房間?)其中 pick it up 是自行領取,deliver it 是送達。這段只練習溝通,不保證任何飯店提供送物服務。

出發前寫信問,比到櫃檯才發現更從容
可以寄這一小段:Hello, I have a reservation for next week. Could you tell me which toiletries are provided in the room? Should I bring my own toothbrush and toothpaste? Thank you.(您好,我下週有訂房。請問房內提供哪些盥洗用品?我需要自備牙刷和牙膏嗎?謝謝。)
Bring my own 是自備、自行攜帶;provided in the room 特別詢問房間內原本就有的用品。若想問索取方式,可再加 Are any items available on request?(是否有需要另外提出需求才能取得的用品?)。這能把「房內沒有放」和「完全無法提供」分開。
把需求說具體,不把整間飯店的服務一概而論
練習時把牙刷替換成你真正需要的物品,完整說一次:Do you have a shower cap? Is it complimentary? Where can I pick it up?(有浴帽嗎?免費嗎?可以在哪裡領取?)先問有沒有、再問費用、最後問怎麼拿,比只記一個amenities更能解決問題。
飯店資訊查核日期:2026年11月17日。本文以台北遠東香格里拉官方網站「自備個人盥洗用品」提醒為住宿情境背景;沒有將其做法推定為全世界飯店的一致規定。出發前仍應向實際入住飯店確認品項與費用。



