看到蛋撻新口味，想和外國朋友分享，除了「delicious」還能怎麼說？到店買甜點時，又該怎麼問是否售完、能不能混搭、外帶多久能取餐？這篇從蛋撻話題出發，整理14句甜點英文，把新品介紹、口感描述、外帶點餐與優惠確認串成一次完整練習。

肯德基新品話題：把「限時供應」說清楚

依鏡新聞2026年11月5日報導與ELLE新品介紹，肯德基「北海道特濃牛奶蛋撻」自2026年11月10日起推出。這類新品消息適合練習 limited-time offer（限時供應或優惠）與 new flavor（新口味）。價格、庫存、活動期限及適用門市仍應查看品牌最新公告或詢問門市。

本文重點是英文溝通；以下數量、取餐安排與對話皆為教學情境，不代表任何品牌已提供該服務。配圖是一般蛋撻實拍，不是這次新品的產品照片。

先學會蛋撻、內餡與酥皮的英文

egg tart 是常見的蛋撻說法，custard tart 則強調卡士達內餡的撻類甜點。葡式蛋撻可說 Portuguese custard tart；葡萄牙文單數是 pastel de nata，複數是 pastéis de nata。不要把所有蛋撻都直接視為相同做法，撻皮、內餡與表面烘烤方式可能不同。

介紹口感時，可先抓住三個部位：crust（外皮）、filling（內餡）、topping（頂部配料）。flaky 描述外皮有薄片般的酥鬆層次；crispy 強調酥脆；creamy 常用來形容滑順、綿密的質地。這些字比只說 good 更能讓朋友想像吃起來的感覺。

新品與庫存英文1–4

1. Have you tried the new egg tart flavor?
你試過蛋撻的新口味了嗎？

Have you tried …? 用來問對方到目前為止有沒有試過。flavor 是美式拼法，英式寫作 flavour，兩者意思相同。

2. Is this available for a limited time?
這款是限時供應嗎？

for a limited time 表示只供應一段時間；limited quantity 才是數量有限。限時不代表每天都有貨，仍可接著確認庫存。

3. Do you have any of these left?
這款還有剩嗎？

指著菜單或展示櫃說 these，店員就能知道你問哪一款。若用電話詢問，直接說「Do you have any milk tarts left?」或念出商品名稱，避免指示不清。

4. When will the next batch be ready?
下一批什麼時候會好？

batch 是一批製作或烘焙的產品。「Sold out」表示售完，但不一定代表當天不再補貨；是否還有下一批，要先向店家確認，不能自行假設。

點餐與外帶英文5–8

5. I’d like a box of six egg tarts, please.
我想要一盒六入蛋撻，謝謝。

a box of six 指一盒裡有六個。如果說 six boxes，意思就變成六盒。報數量時把包裝單位與總數講清楚，能減少誤會。

6. Can I mix different flavors in one box?
同一盒可以混搭不同口味嗎？

mix different flavors 是混搭口味。這句是詢問能否混搭，不表示店家一定提供。若可以，再確認每種口味的數量及是否補差額。

7. Could I get these to go?
這些可以幫我外帶嗎？

to go 是美式常見說法；英式英語常用 takeaway。店員問「For here or to go?」是在問內用還是外帶，回答「To go, please.」即可。

8. Can I order ahead and pick them up at three?
我可以先訂，三點再來取嗎？

order ahead 是提前下單，pick up 是取餐。先確認店家接受預訂與取餐時段，再完成訂單。pickup 是常見的名詞或形容詞寫法，例如 pickup time（取餐時間）；當動作使用時則分成 pick up 兩個字。

包裝、優惠與口感英文9–14

9. Could you pack them in two separate boxes?
可以幫我分裝成兩盒嗎？

separate boxes 指分開的盒子。如果要送給兩位朋友，可補充「Three in each box, please.」，也就是每盒三個。特殊包裝是否收費，付款前先問清楚。

10. Does this coupon apply to this item?
這張優惠券適用這個品項嗎？

apply to 表示適用於。優惠券可能限定品項、通路或日期，不能只看折扣數字。要問能否和其他優惠一起使用，可以再說「Can I use it with another offer?」。

11. Is that the price for one tart or for the whole box?
那是單顆價格，還是整盒價格？

for one tart 和 for the whole box 能明確區分計價單位。特價、加購價與單點價也可能不同。看到 from 加金額時，通常是「某金額起」，不表示所有組合都是同一價格。

12. The crust is flaky, and the filling is creamy.
外皮酥鬆有層次，內餡滑順綿密。

這句適合試吃後描述口感。flaky 和 creamy 都是形容詞，分別放在 is 後面。creamy 可以描述口感，但單靠這個字不能判斷實際配方或乳製品含量。

13. It’s rich, but not too sweet for me.
對我來說，它很濃郁，但不會太甜。

rich 用於食物時常指風味濃厚，不是說食物很有錢。加上 for me，能清楚表達這是個人口味感受，不是每個人的共同評價。

14. How should I store these, and when should I eat them by?
這些該怎麼保存，最晚應該什麼時候吃完？

store 在這裡是動詞「保存」，eat them by 是在某個期限前吃完。不同內餡與配料的保存方式可能不同，依商品標示和店家指示確認，不要把別款甜點的保存方法直接套用。

完整短對話：買一盒甜點帶去聚會

Customer: Do you have any of these left?
顧客：這款還有嗎？

Staff: Yes. How many would you like?
店員：有的，您要幾個？

Customer: I’d like six, please. Can I mix different flavors in one box?
顧客：我要六個，謝謝。同一盒可以混搭不同口味嗎？

Staff: Yes. Which flavors would you like?
店員：可以，您想要哪些口味？

Customer: Three original and three milk-flavored, please. Could I get these to go?
顧客：原味三個、牛奶口味三個，謝謝。可以幫我外帶嗎？

Staff: Sure. Anything else?
店員：可以，還需要其他的嗎？

Customer: That’s all, thank you. How should I store these?
顧客：這樣就好，謝謝。這些應該怎麼保存？

上面是店家允許混搭的假設情境。如果對方說「Sorry, we can’t mix flavors.」，可以回答「No problem. I’ll take a box of the original flavor.」，表示改買一盒原味。能聽懂限制並調整要求，比照稿把句子念完更重要。

三個容易混淆的地方

甜點是 dessert，還是 desert？

甜點是 dessert，有兩個 s；desert 常指沙漠。點蛋撻時可以說「I’d like something for dessert.」，表示想來點飯後甜點。

「剛出爐」能說 fresh out of the oven 嗎？

可以。這個片語指剛從烤箱取出。freshly baked 也表示新鮮烘焙，但別只靠這些字推測實際出爐時間；需要知道時，可以問「When were these baked?」。

把蛋撻分給朋友怎麼說？

「Would you like an egg tart?」是自然的邀請。如果想請對方拿一個，可以說「Help yourself to an egg tart.」。help yourself 在此是請對方自行取用，不是要對方自己解決問題。

30秒練習：把數量、口味、取餐方式換成自己的

先說「I’d like a box of six egg tarts to go, please.」，再換成兩個、四個或其他甜點。接著補問優惠是否適用，最後用 flaky、creamy、rich 其中兩個字，說出你實際吃到的口感。不要只背中文翻譯，把它放進買點心的流程，才更容易在現場說出口。

想有人陪你把生活英文練成自然對話，可以了解英語全球通的線上英文課程。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

背景資料查核日期：2026年11月10日。本文為英文學習內容，非品牌合作或優惠承諾；商品供應、活動條件與保存方式請以最新官方資訊及門市回覆為準。