看到群創光電的新聞，除了認識公司名稱，也可以把「顯示器」變成每天用得到的英文。買螢幕、接上筆電或請同事幫忙調整畫面時，怎麼說「字太小」「畫面模糊」或「這條線支援嗎」，往往比背下一整張規格表更實用。

2026年11月10日公布的群創10月營收資料顯示，當月營收約新臺幣184.65億元，較去年同月增加1.41%。這是公司營運資訊，並不代表某一款螢幕的品質或規格。本文以顯示器相關詞彙為學習重點，不作投資建議，也不把下列練習中的產品設定套用到群創實際商品。資料來源：MoneyDJ，2026年11月10日群創營收資料。

先分清 monitor、screen、display 和 panel

Monitor 通常指電腦使用的整台顯示器，包含螢幕與外殼等部分。例如「I use an external monitor.」就是「我使用一台外接螢幕」。Screen 常用來說看得到畫面的螢幕表面，也可以指裝置的螢幕；「The screen is too bright.」是「螢幕太亮了」。

Display 是較廣的顯示相關用詞，可以指顯示器或顯示畫面；在設定介面中，display settings 就是顯示設定。Panel 在這個產業脈絡下指面板，不等於附有底座、連接埠等配備的整台螢幕。要問店員能不能接筆電，用 monitor 比單說 panel 更清楚。

看規格時，先問你需要什麼

1. What is the screen size?
螢幕尺寸是多少？
尺寸通常以英吋表示對角線長度。a 27-inch monitor 是一台27吋螢幕；放在名詞前面作修飾時，用單數 inch，而不是 inches。

2. What is the native resolution?
原生解析度是多少？
Resolution 指解析度；native resolution 是螢幕原本的像素排列規格。可以追問「Is that 1920 by 1080?」確認是不是1920乘1080。不要把解析度直接當作螢幕的實際大小。

3. What refresh rate does it support?
它支援多少更新率？
Refresh rate 用 Hz（hertz，赫茲）表示。這和影片、遊戲每秒產生幾個畫面的 frame rate 不完全相同；只看到較高的更新率，不能推論所有內容都會以相同幀率呈現。

4. Does it have an HDMI port?
它有HDMI連接埠嗎？
Port 是連接埠，cable 是線材。問完有沒有插孔，還可以確認所需解析度與更新率是否受到裝置或線材限制。

接上筆電後，說出你實際看到的問題

5. Can I connect this monitor to my laptop?
這台螢幕可以接我的筆電嗎？
Connect A to B 是把A連接到B。提供筆電型號比單問「能不能接電腦」更容易得到明確答案。

6. Do I need an adapter?
我需要轉接器嗎？
Adapter 是轉接器。USB-C是連接器形式；不能只憑插孔長得相同，就認定每台裝置都支援影像輸出。

7. I want to extend my desktop, not duplicate it.
我想延伸桌面，而不是顯示相同的畫面。
Extend 是讓兩個螢幕有更多工作空間；duplicate 是把同樣內容顯示在兩個螢幕。這裡的 desktop 指電腦桌面，不是實體書桌。

8. Could you make the text larger?
可以把文字調大一點嗎？
Text 是文字內容；若想請人調整顯示縮放，可以補一句「Could you adjust the scaling?」不要只說 make it bigger，否則對方可能不知道你指字體、視窗還是整個畫面。

9. The image looks blurry.
畫面看起來模糊。
Blurry 表示不清楚、模糊。這是在描述現象，不等於已確認面板壞掉。可以再說是哪個應用程式、何時開始出現。

10. The screen keeps flickering.
螢幕一直閃爍。
Keep 加上動詞-ing，描述反覆或持續發生的狀況。相較於「It’s broken.」直接判定故障，先描述閃爍更有助於溝通。

11. The monitor says “No signal.”
螢幕顯示「沒有訊號」。
在這裡 says 指裝置顯示的文字，不是真的說話。回報原本的錯誤訊息，比自行猜測原因更清楚。

12. Is this cable compatible with my setup?
這條線和我的設備配置相容嗎？
Compatible with 指與某物相容。Setup 在這裡是名詞「配置」；動詞「設定」則分開寫成 set up。

生活對話：在辦公室接第二個螢幕

以下是原創練習情境，人物、設備和操作結果均為假設，不是新聞引述，也不是特定電腦的操作保證。

Mina: Can I connect this monitor to my laptop?
這台螢幕可以接我的筆電嗎？

Leo: Let’s check the ports first. Do you have the model number?
我們先看連接埠。你有型號嗎？

Mina: Yes. I want to extend my desktop, not duplicate it.
有。我想延伸桌面，不是顯示同樣的畫面。

Leo: We can look for that option in the display settings.
我們可以在顯示設定中找那個選項。

Mina: The text looks too small on the second screen.
第二個螢幕上的文字看起來太小了。

Leo: Let’s check the scaling and the recommended resolution.
我們來看一下縮放比例和建議解析度。

Mina: That looks better. Thanks for walking me through it.
這樣看起來好多了。謝謝你一步一步帶我操作。

Walk someone through something 是「逐步帶某人了解或完成某件事」，很適合請同事協助設定設備時使用。

三個容易混淆的說法

• Brightness 和 resolution：brightness 是亮度，resolution 是解析度。想把太刺眼的畫面調暗，可以說「Could you turn down the brightness?」，不是 turn down the resolution。
• Refresh rate 和 response time：前者是更新率，後者是反應時間，常見單位分別是Hz與ms。詢問時先把名詞講清楚，避免只用一個數字問「這樣快嗎」。
• Compatible 和 connected：compatible 表示相容；connected 表示已連接。「The cable is connected.」只說線已接上，不表示影像一定能正常顯示。

換你練習：把中文需求說完整

練習一：你想要兩個螢幕顯示不同工作視窗，而不是同一份內容。試著完成：I want to ______ my desktop, not duplicate it.

練習二：你要描述畫面模糊，先不要斷定設備壞掉。請用 The image looks… 開頭說一句。

練習三：你不知道同事正在調哪個選項，希望他一步一步帶你做。試著使用 walk me through。

參考答案：一、extend。二、The image looks blurry. 三、Could you walk me through the display settings?（可以一步一步帶我看顯示設定嗎？）答案不只一種，重點是把需求與觀察分開說清楚。

下次需要英文溝通設備問題，可以先用一句話交代目的，再描述現象，最後提出請求。例如：「I want to use a second monitor. The text looks small. Could you help me adjust the scaling?」比只說「The monitor is bad.」更容易讓對方知道該從哪裡協助。

加LINE 了解更多 享受英文 線上課程

今天先挑三句，換成你自己的筆電或螢幕情境說一次。不必一口氣背完全部規格，能把「要做什麼、看到什麼、需要什麼協助」說清楚，就是很實用的數位生活英文。