Costco購物英文指南|看懂包裝數量、重量標示與商品規格
看懂pack、count與net weight,練習確認每包數量、每個容量及獨立包裝,避免把整組售價當成單件價格。

逛好市多或看英文商品頁,24-count、pack of six、net weight常跟著商品名稱出現。價錢看懂了,包裝數量卻看錯,買回家才發現不是自己以為的規格。本文從量販購物情境出發,練習問「一包幾入」「每個多大」「有沒有獨立包裝」,再用假設數字比較每件成本。
好市多台灣官方優惠頁目前列有2026年10月26日至11月22日的檔期,並說明商品規格、價格及數量以實物與實際庫存為準。這不代表每件商品或所有日期都適用同一優惠;本文的計算例子也不是現售價格。
Count、pack、case:一箱不等於一個
A six-pack 通常指六個裝在一起的一組;a pack of six 也是六入一包。商品名稱中的24-count表示24入,但每一入的容量還要另看。
How many bottles are in one pack?
一組有幾瓶?
Does the price cover one bottle or the whole pack?
這個價格是一瓶,還是整組?
Case可以指一箱商品,卻不是固定數量單位。A case of drinks究竟有幾瓶,不能只憑case這個字猜;請確認瓶數與每瓶容量。

Net weight:內容物淨重,不含包裝
Net weight是淨重,與包含包裝的gross weight不同。買食品時,若標示1 kg,還要確認這是整包內容物,還是每一小包的重量。液體則常用毫升milliliters或公升liters表示容量。
Is that the total net weight or the weight of each bag?
那是總淨重,還是每小包的重量?
Each bottle contains 250 milliliters.
每瓶裝250毫升。
以下為假設:250 mL × 12 bottles,就是12瓶、每瓶250毫升,總量3,000毫升,也就是3公升。英文可說Twelve bottles, 250 milliliters each.(12瓶,每瓶250毫升。)不要只記得數字12,而漏掉each所對應的份量。
Individually wrapped與resealable:兩種不同需求
Individually wrapped表示每個都有獨立包裝;resealable表示拆開後能重新封起來。整袋可以再封,不代表每一小份也有包裝。
Are the snacks individually wrapped?
這些零食是獨立包裝嗎?
Is the outer bag resealable?
外袋可以重新密封嗎?
I’d prefer smaller portions.
我比較想要小份量的。
Portion在這裡是一次取用或食用的份量;不是單憑外袋大小就能判斷。若要帶去辦公室分給同事,確認獨立包裝會比只問大包還是小包更準確。

Unit price:比較前先用同一個單位
Unit price是單位價格。例如同樣容量的飲料,假設六瓶180元,每瓶30元;十二瓶336元,每瓶28元。後者每瓶便宜2元,但整組付款仍較多。這只是算術示範,不是好市多商品報價。
This pack costs less per bottle, but more in total.
這組每瓶比較便宜,但總金額比較高。
若兩組每瓶容量不同,不能只比較每瓶價格,應換成相同容量,例如每100毫升。洗衣精等不同濃度產品還可能有不同用量;價格單位一致只是比較的起點,不是品質或實際使用成本的全部答案。
自編對話:大包裝是否真的適合我們?
以下是虛構教學情境,不是賣場客服紀錄。
A: How many bags are in this box?
這盒有幾小包?
B: Twelve. Each bag contains 50 grams.
十二包,每包50公克。
A: Are they individually sealed?
每包都有各自封好嗎?
B: Let’s check the packaging.
我們確認一下包裝。
A: The larger box has a lower unit price, but we may not need that much.
大盒的單位價格較低,但我們可能不需要那麼多。
That much在這裡指那麼多的量。看到大包裝,除了問便宜多少,也能說:We don’t have enough storage space.(我們沒有足夠的收納空間。)這是說明自身需求,不是批評商品。
一分鐘練習:把數量與容量都說完整
假設一盒有8包,每包75公克,怎麼說?Eight bags, 75 grams each. 總淨重是600公克,可以補:The total net weight is 600 grams. 如果標籤不清楚,就問 Does this weight include the packaging?(這個重量包含包裝嗎?)
下次拿起一件商品,先找入數,再找每入重量或容量,最後才比較同單位價格。英文先練How many…與How much…:前者問幾個、幾瓶,後者能問多少重量、容量或金額;問句後面把單位說清楚,比只說How much更精確。
資料來源
好市多台灣官方優惠頁,台灣時間2026年11月15日查閱;活動、包裝與售價依各商品實際公告。本文為購物英文教學,例句價格、容量及對話皆為假設,不是商品推薦或庫存保證。



