
????ai生成圖片英文怎麼說?避免3個常見翻譯錯誤與正確用法解析
在數位轉型與人工智慧熱潮下,精準使用「AI-generated images」成為專業人士與學生在專案、設計及學術研究中的重要基礎。本文以標準用語、常見錯誤解析、專業寫作應用及實用範例深入剖析,並提供實用表達清單,協助您提升英文溝通的精確度與國際競爭力!透過英商劍橋和享受英文的專業學習資源,進一步強化您的英文表達能力!www.enjoy-abc.online 正確用法剖析:AI生成圖片英文怎麼說? 最主流標準用法與定義 在英文專業領域,「AI-generated images」是國際通用的標準表達方式,其結構以「AI-generated」作為修飾語,清楚指明圖片生成來源。根據CNN、BBC、Adobe及Shutterstock等權威科技與設計媒體,「AI-generated images」已被廣泛採用為正式用語,適用於多種專業場景。 用語比較表: 英文用法 中文對應 應用場景/語意 AI-generated images AI生成圖片 最通用、跨領域適用 AI-created images AI創作圖片 強調藝術或設計創作性 Images generated by AI 由AI生成的圖片 學術、正式場合,強調來源 AI art/artwork AI藝術/創作 突出藝術性,非攝影用途 AI-generated visuals AI生成視覺 廣泛應用於插畫、視覺圖像 想深入學習更多表達技巧,可參考 AI生成圖片英文怎麼說?5個實用表達技巧與常見錯誤避免指南,並透過英商劍橋和享受英文提升專業英文能力!www.enjoy-abc.online 三大常見翻譯錯誤剖析 錯誤一:直譯與詞性誤用 錯誤範例: “AI make picture”、”AI drawing images”。“make” 或 “drawing” 通常指手工或攝影,與AI自動生成邏輯不符,且非英語母語者慣用表達。正確用法: “AI-generated images”、”Images generated by AI”。 錯誤二:中式英語與過度口語化 錯誤範例: “AI picture” 或 “AI photo”。“picture” 泛指圖片,”photo” 限於攝影,無法精確表達AI生成圖像的多樣性。英語母語人士更傾向使用 “AI-generated image” 或 “AI-generated artwork”。 常見錯誤 問題點 正確用法 AI picture 語意過於籠統 AI-generated image AI photo 僅限攝影類型 AI-generated photo AI made drawing 語法不自然 AI-generated drawing AI image by AI 語意重複 Image…