「生日快樂英文正確說法是什麼？」其實英文祝福不只一種，除了最常用的 Happy Birthday，不少人還會犯下拼寫、語法或用詞等常見錯誤。本篇一次解說7大錯誤用法與道地替代表達方式，並分享卡片、社群貼文的小技巧，幫你用英文送出貼心生日祝福！ 生日快樂英文的正確說法 「Happy Birthday」其實有變化！ 最標準的生日快樂英文為：”Happy Birthday!” 這句話適用於所有年齡、場合與關係。但還能根據對象、年齡做變化，例如：”Happy 18th Birthday!” 或 “Happy Birthday, Anna!”。 用法 範例 適用對象 Happy Birthday! Happy Birthday! 通用 Happy Birthday, + 姓名 Happy Birthday, Anna! 熟人/親友 Happy + 年齡 + Birthday! Happy 18th Birthday! 指定年齡生日 Belated Happy Birthday! Belated Happy Birthday! 遲到補祝 Wishing you a… Wishing you a wonderful birthday! 書信/正式 Have a great birthday! Have a fantastic birthday, Jack! 非正式/朋友 Many happy returns! Many happy returns of the day! 傳統、較正式 記得，生日快樂英文簡潔明瞭，最重要的是表達你的心意！ 7個你千萬別再犯的常見錯誤用法 更多避免常見英文祝賀錯誤可參考 Congratulations 的說法補充。 生日祝福英文常見加強語與寫法 除了「Happy Birthday」外，可加入個人化、溫暖感受的祝福語： 範例 中文意思 適用場合/對象 Hope you have…

隨著國際化步伐加快，英文履歷成為國際求學和求職的必備文件，但「名字翻譯」一環卻容易踩雷。本文集合多位專家意見，深入整理英文履歷中五大名字翻譯錯誤，包括與護照不一致、詞序錯亂、英文名未標記本名等，並提供表格和書寫範例，教你如何一步步避開這些履歷致命地雷。掌握正確翻譯規範，提升競爭力，讓你在國際求學與職場申請中脫穎而出！ 翻譯姓名大意外：跨文化溝通第一步 姓名拼寫亂象，折射國際履歷困境 姓名欄，往往是HR對求職者的第一印象。相較於中文履歷，英文履歷重視邏輯清晰、統一格式與精確譯名。名字翻譯錯誤，不但會讓評審疑惑，還易造成文件審查困難。 名字翻譯在求學與就業上的關鍵 想了解更多關於姓名翻譯在英文簡歷的注意事項，請參考 姓名翻譯常見5大錯誤 這篇文章！ 名字翻譯常見5大錯誤 1. 名字與護照不一致 最大致命錯誤就是履歷上的英文名字與護照譯名不同。官方審查多以證件為主，拼法不符多半直接喪失資格。 錯誤示範 正確做法 Chien, Ming Ming Chien（與護照一致） 建議所有申請材料名字100%比照護照譯名，切勿任意簡化。 2. 中文直翻，詞序顛倒 錯誤格式 標準格式 Chen, Ming Ming Chen Wang Da Zhong Da-Zhong Wang 強烈建議：英文履歷姓名採名字在前，姓氏在後規則，可用連字號分雙名。 3. 添增英文名字卻無標記 錯誤示範 建議呈現方式 Jason Chen Jason Chen (Ming-Cheng Chen) 記得即使有英文名，也請以括號標示原本正式拼音。 如需查證更多申請時的名字問題，推薦閱讀 姓名翻譯常見5大錯誤｜英文履歷與證件申請時 的進一步解析。 4. 名字大小寫或拼寫不一致 文件類型 姓名拼寫 履歷 Ming-Cheng Chen 申請書 Ming-cheng Chen 成績單 Ming Cheng Chen 名字拼法務必全份資料完全一致。 5. 字母音譯混亂 原中文姓名 常見亂譯 建議譯法 施宣宏 Shih Hsuanhung Shih Hsuan-hung 優先參照戶政或護照拼音，也可於履歷加註發音解釋。更多外文姓名翻譯錯誤，參見 外文姓名中譯英系統常見5大錯誤。 履歷裡的姓名細節怎麼寫？ 英文履歷格式與名字翻譯規範 姓名呈現的國際標準 英文履歷須以名字在前，姓氏在後且不加逗點： 中文寫法 英文履歷建議寫法 王大中 Da-Zhong Wang 陳美玲 Mei-Ling Chen 吳承恩 Cheng-En Wu 雙字名以連字號明確分隔。…

apr 月份被公認為學習英文的黃金時期，無論是在新學期起跑，還是透過多元國際活動，把握四月的各項資源與策略，你將極大提升聽說讀寫及跨文化素養。本文深入分析英語學習者普遍遇到的困境，並歸納出 5大不可忽視重點：口說實境、聽力多元、主題單字、文法寫作、國際視野。結合專家建議與實務操作，成為你躍上國際競爭力的新起點！ 英語學習的全球趨勢：apr 月份值得關注的時機 全球多語政策啟示：台灣與國際同步邁向雙語化 根據近年全球教育政策觀察，提升語言能力已成為國家競爭力的重要指標。美國、加拿大、英國等國紛紛推動雙語教育方案，國內也不遑多讓，教育部持續強化 “2030雙語國家政策” 目標。四月（apr 月份）因國際語言日、雙語慶典的舉辦，成為推動英文學習的重點時節。 > 教育專家表示：「語言學習需要長期、穩定的培養，善用春季新學期和各種語言活動，是突破英語盲點、打破沉寂期的黃金時段。」 英語學習現狀與學習者常見困境 今年初針對台灣成人學習者進行的問卷調查（2024年4月）顯示，超過45%的受訪者認為自己在口說、聽力進步緩慢，原因多集中在「缺乏語境」、「學習策略不明確」以及「缺少目標與規劃」。 項目 百分比(%) 最常見難題 口說/聽力瓶頸 45 缺乏真實語境、焦慮 文法不紮實 35 混淆時態用法，無實際練習 單字量不足 33 忘記已學詞彙，記憶無延續 缺乏持續動力 29 缺少社群互動、缺明確學習目標 更多 本地與國際英語政策與教學實踐 資訊可進一步參考。 apr 月份不可忽視的5大英文學習重點 1. 口說自信的累積：參與語言實境活動 專家建議：「apr 月份是加強口語練習的最好時機。」配合國際語言日，各大語言機構、英語學會往往會舉辦「語言角」、「英語沙龍」、「雙語交流夜」等免費或低價活動，讓學習者有機會進入真實英語環境。 根據美國語言學會（TESOL）研究，每月參與3次以上語言活動者，其語言自信成長指數比自行學習者高出2倍。 也別忘了，學生常見的語法錯誤與英語盲點可參考 這篇延伸文章 做進一步補強。 2. 聽力提升：鎖定時事與多元媒體資源 進入 apr 月份，全球針對英語聽力能力的線上課程與Podcast資源大幅提升。根據2023年edX數據，超過60%的有成效英語學習者，每週至少收聽兩種不同形態的英語內容。 推薦聽力資源 特色 適用學習階段 BBC Learning English 國際新聞+日常對話 中級～高級 Voice of America 美國口音+慢速講解 初學～進階 TED Talks 多元主題+國際觀點 中級～高級 ESL Pod 生活情境+解釋詳細 初級～中級 小貼士： 想避免常見學習錯誤，發揮英語學習最大效果，可參考 英文學習規劃的延伸資源。 3. 單字與片語的紮實建構：聚焦主題式學習 apr 月份是設定學期階段單字學習目標的關鍵。大量研究發現，主題式學習法（thematic learning）比無主題背誦法更有效。學習者可針對旅遊、職場、商務、科技等熱門領域推進焦點單字計畫。 apr 月份熱門英文主題 重點單字範例 應用情境 廣告科技 (Ad Tech) algorithm, platform, reach 商務簡報、行銷活動 永續發展 (Sustainability) renewable,…

水豚（capybara）近年成為熱門話題，但許多台灣人使用 capybara 一詞時常犯語法或拼寫錯誤。本文詳細解析 capybara 的正確英語用法、複數拼寫、動詞搭配及五大常見誤用，搭配實用範例表格，助你從自然科學、生活到社群、商業行銷場合都能正確自信用好 capybara！ 水豚英文capybara的正確用法 Capybara的基本介紹 水豚（英文：capybara）為世界上最大的齧齒動物，學名 Hydrochoerus hydrochaeris，主要分布於南美洲熱帶與亞熱帶地區。英文單字 capybara 來自西班牙語「capibara」，成為全球共通語彙。在自然科學教材、野生動物園講解或日常對話中，capybara 均代表這種「大型、水生、性格溫順」的獨特動物。 單數、複數與正確拼寫 當我們在英文文章中談論水豚時，須注意 capybara 的複數拼寫和文法搭配： 形式 拼寫 例句 單數 capybara A capybara is swimming in the river. 複數 capybaras Capybaras are social animals and live in groups. 特別提醒：capybara 為可數名詞，需根據數量變化詞尾。 Capybara的正確用法範例 正式及非正式英文都可直接用 capybara 或 capybaras。 延伸閱讀：水豚英文capybara怎麼記？ 5個常見錯誤你一定要避免 水豚英文capybara的使用，經常出現下列錯誤。我們整理出清單供你參照，幫助你避免誤用： 錯誤一：拼寫與大小寫混淆 錯誤示例：capibara, Capybarra, CapyBara正確：capybara（小寫）、Capybara（句首或專有名詞）、複數 capybaras。 不少人根據其他語言拼法錯拼，正確拼法必須依學名和國際英語社群標準。大小寫原則：英文語法句首或專有名詞才大寫。 錯誤二：單數、複數混淆 錯誤：There are many capybara in the zoo.正確：There are many capybaras in the zoo. 誤用句子 正確句子 I saw three capybara. I saw three capybaras. Capybara loves to swim. Capybaras love to swim.（多數時） 錯誤三：動詞搭配錯誤 錯誤示例：Capybara…

jun 是英文單字 June 的縮寫，意思是「六月」。在英語寫作與生活溝通中，jun 常用作月份縮寫，有明確格式規範與文化背景。本文將逐步解析jun 的五大實用用法與常見縮寫錯誤，協助英語學習者全面掌握其正確用法、發音區別與使用細節。 什麼是 jun？詞源與常見意義 jun 基本定義 根據劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的解釋，jun 是英文單字 June 的縮寫，意即「六月」。在正式和日常英文應用中，常作為月份「六月」的標準縮寫。 單字 拼寫 發音 中文意思 常見場合 June June /dʒuːn/ 六月 書寫、正式書信 Jun. Jun. /dʒuːn/ 六月（縮寫） 行事曆、日曆、清單 注意：縮寫 Jun. 大多加上句點，且僅用於空間有限或格式要求場合，正式文章建議用全寫 June。 延伸閱讀：jun月份英文怎麼念？6個常見用法與學習重點一次解析 jun 的五大用法深度解析 1. 作為月份縮寫 jun 最廣泛的用途，是作為「六月」的官方縮寫。 國際範例：*The meeting is scheduled for Jun. 15, 2024.* 2. 書寫與格式規則 jun 必須大寫，並且多數英美出版標準建議縮寫要加句點。 格式 正確寫法 錯誤寫法 美式日期 Jun. 5, 2024 jun 5, 2024 英式日期 5 Jun. 2024 5 jun 2024 請注意：「jun」不可作為動詞或形容詞使用，也非人名專屬詞彙，在英文語境下主要局限於月份縮寫的角色。 更多縮寫用法，參考：jun月份英文怎麼說？5個你必學的月份英文縮寫與用法 季節、節慶與特定活動用法 jun（June） 在歐美有特殊文化涵義，被用於表達季節、節慶和年度活動。 活動 用法範例 說明 畢業典禮 Graduation in Jun. 指畢業季/典禮在六月進行 同志月 Pride events in Jun. 應用於各大媒體與宣傳內容 婚禮旺季…

Google翻譯拍照功能方便又直觀，已成許多英文學習者、旅遊者的隨身工具，但其實潛藏眾多使用陷阱。僅依賴AI拍照結果，未細檢查、核對語境、忽略語種支援、排版處理及專有用語等，都會造成嚴重誤譯甚至學習偏差。本文條列五大最常見錯誤用法，透過清單、表格及實例，幫你避開翻譯地雷，並提供正確操作及學習檢查技巧。別讓科技成為學習障礙，掌握正確觀念讓Google翻譯加分！ Google翻譯拍照功能快速普及，但陷阱處處 隨著數位生活普及，越來越多英文學習者、旅遊者、商務人士愛用「google翻譯拍照」功能，即時解決語言障礙。只需開啟相機、對準外語文檔、標誌或菜單，Google Translate Camera瞬間給出翻譯結果，操作直觀成了許多人的必備工具。 然而專家調查發現，google翻譯拍照的錯誤用法會誤解原意，甚至導致學習偏差。本文聚焦五大最常見誤用地雷，並以實例、表格、清單為你剖析如何避雷，成為真正的語言高手！ google翻譯拍照功能的五大錯誤用法解析 1. 拍照辨識不精確，導致遺漏或誤譯 使用情境 常見失誤 校正重點 餐廳菜單 菜色名稱丟失、自創新字 對齊、避開反光、不晃動 公文合約 單詞漏譯、標點亂跳 多處對焦、多張拍攝 路標、景點說明 前半英文後半原文 聚焦單一主體 手寫筆記 全亂碼 建議手動輸入 建議：翻譯前必檢查OCR框是否完整，有問題內容應直接手打再翻譯。 2. 完全信賴機器直譯，忽略語境差異 原始詞句 AI翻譯結果 正確語境解讀 Bill (英) 法案 帳單（餐廳語境） I’m blue 我是藍色的 我心情低落 French press 法國新聞 法式濾壓壺 提醒：務必交叉查詞、用線上字典或搜尋引擎驗證語義，避免誤用。 3. 誤信支援全部語種與符號，實則有限 語種/排版 支援度 常見問題 解決建議 英/日/西文 高支援 譯文準確 多角度拍攝 手寫泰文/藏文 低支援 經常辨識錯誤 找當地協助 含符號複合排版 中低 訊息斷裂 拆段分拍 提醒：面對冷僻語言或複雜版面，一定要有備用翻譯方案！ 4. 排版、表格亂譯，致資訊混淆 原圖 翻譯結果 錯誤類型 A欄：名稱；B欄：價格 名稱價格混在一起 欄位合併 Apple / Banana / Pear 蘋果香蕉梨(無分段) 條列表格消失 建議：遇多欄複雜內容，務必逐欄分段拍照，最關鍵部分直接手抄或複製，再次比對語意流暢度。 5. 學習者未檢查即抄記，吸收反遭誤導 中文語境 AI直譯 正確英文 一石二鳥 one stone two birds kill two…

在國際文件、工作報告或電子郵件中，日期縮寫是專業英文的重要細節，稍不留意就可能犯錯。尤其「sep 月份」的英文縮寫，不僅書寫方式有差異，句點與大小寫規則也經常出錯。本篇新聞式解析最常見的月份縮寫錯誤與10大日期用法，協助你在職場、學術及日常溝通脫穎而出。 正確認識月份縮寫 sep 月份縮寫正確寫法與常見陷阱 九月（September）的常見縮寫有兩種：Sep. 和 Sept. 在美式英文偏好「Sep.」，英式常用「Sept.」，但兩者都可接受。絕不可只寫Se.或用小寫（sep.或sept.），必須大寫首字母。 月份全名 三字母縮寫 傳統縮寫 是否需加句點 January Jan Jan. 彈性(建議加) February Feb Feb. 彈性(建議加) March Mar Mar. 彈性(建議加) April Apr Apr. 彈性(建議加) May May May 不加 June Jun Jun. 彈性(建議加) July Jul Jul. 彈性(建議加) August Aug Aug. 彈性(建議加) September Sep Sept. 彈性(建議加) October Oct Oct. 彈性(建議加) November Nov Nov. 彈性(建議加) December Dec Dec. 彈性(建議加) 特別提醒：「sep」的正確縮寫不能寫成Se.，首字母一定要大寫！更多縮寫記憶技巧可參考 月份英文縮寫一次學會。 月份縮寫首字母需大寫 寫錯「sep.」或「sec.」會影響專業印象！通用規則必須大寫首字母，「Sep.」才正確。 三字母縮寫與傳統縮寫的差異 大部分月份前三個字母可縮寫，但September較常見另一寫法「Sept.」，便於明確區隔。 單月特殊用法要注意 五月「May」沒有縮寫也不需加句點！英文專業文件不可寫「Ma.」。 不可忽略的10大日期縮寫與英文用法錯誤 1. sep 寫成 Se 或 SEP（全大寫/小寫） 錯誤示範：Se.、sep、SEP！應用「Sep.」或「Sept.」，記得統一寫法與首字母大寫。 2. 批量縮寫卻遺漏句點或格式混亂 句點用法彈性，但一份文件內需一致。示例： 公司內部統一格式示例 Jan. 5, 2024 Feb. 3, 2024 Mar. 12, 2024…

dm 是數位溝通時常見縮寫，涵蓋Direct Message（私訊）和Dungeon Master（遊戲主持人）兩大含義。本文整理 5 個必懂英文情境，幫助你正確運用，避免文化誤會和鬧笑話。同時提醒：不同平台、年齡層與文化對 dm 理解不一，學會安全私訊、辨識用法最關鍵。 dm 的基本定義與起源 「dm」的主流含義 dm 最常見的意思是「Direct Message」，即『私訊』或『直接訊息』，適用於社群平台、論壇與通訊軟體上進行一對一、非公開訊息傳遞。像在 Instagram、Facebook 上常見的「send me a dm」，意思是「請私訊我」。 其他常見用法 除了「Direct Message」外，dm 也常指「Dungeon Master」，意指桌遊《Dungeons & Dragons》裡的遊戲主持人。此外，也可能在其他領域衍生不同含義，但這兩種最為常見。 dm 的出現與普及 隨著社交平台盛行，dm 已成為網路世代日常 slang 用語。下表歸納了「dm」在不同情境下的主流解釋： 縮寫 英文原文 中文解釋 使用場合 dm Direct Message 私訊、直接訊息 社群網站、即時通訊、論壇 dm Dungeon Master 地城主（遊戲主持人） 桌遊（如 Dungeons & Dragons） 5 個必懂英文情境，搞懂「dm」避免鬧笑話 1. 社交媒體邀請或私下溝通 社群平台上，「dm」用來邀請私下聯絡。例如：「If you want to know more, just dm me.」（如果想了解更多，請私訊我。）請先尊重對方意願，避免讓對方尷尬。 2. 商業合作、產品資訊詢問 企業在官網、粉專常說「有興趣請 dm 聯絡」。這代表一般非正式合作，需保持專業，若溝通內容正式則建議用 email。 3. 線上遊戲主持、桌遊社群 在 RPG 或桌遊圈，「dm」等於遊戲 Dungeon Master。例如：「He’s the dm for tonight’s session.」（今晚他是地城主持人。）需留意語境，避免誤用。 4. 兩性、曖昧話題 情侶或曖昧對象私下「dm」對話常見。若不熟直接 dm，容易冒犯。 5. 網路直播、抽獎與活動 直播主常說「中奖名单请 dm 我」，提醒須保護個人隱私。 下表整理…

英文名字翻譯看似簡單，其實陷阱重重！不論辦理護照、證件、留學還是國際交流，「名字翻譯」的好壞會影響第一印象和未來機會。本篇文章針對五大常見翻譯失誤深入解析，搭配專家建議與實際案例，教你避開音譯直譯、語意誤用、拼寫混亂、名字順序錯誤與機翻亂用等關鍵錯誤。最後再提供自查清單，確保你的英文名在國際場合大大加分！ 名字翻譯常見錯誤揭密 陷阱一：音譯直譯，忽略實際用法 許多人將中文名字以拼音直接轉換成英文，沒考慮到音譯僅是表面。舉例來說，「王小明」不少人譯作「Wang Xiaoming」，但在英語母語者眼中，這可能顯得陌生或不易記。更嚴重的是，部分音譯還可能接近不雅諧音（如Chia-ying容易被唸作“crying”），影響社交或專業形象。 避免方法：建議可考慮選擇與自己中文名含義相符的常見英文名字，再將姓氏以音譯寫出。例如，「小明」可用David、Michael等普遍男名，而「王」則維持Wang。如此一來，更容易被國際社會接受與識別。 中文姓名 常見錯誤翻譯 較佳翻譯建議 李小華 Li Xiaohua Joanna Li, Lisa Li 張偉 Zhang Wei William Chang, Victor Chang 林美玲 Lin Meiling May Lin, Emily Lin 陳家豪 Chen Jiahao Jack Chen, Howard Chen 更多延伸解析可參考 名字中翻英10大常見錯誤 ，進一步學習。 陷阱二：忽視名字語意與文化對應 英文名字往往帶有文化或宗教寓意，用錯反失禮數。有些人看到自己名字「志明」帶有光明、目標之意，卻選了名字「Lucifer」（雖然原意有「帶來光明的人」，但在西方多指魔鬼），無意間讓自己陷入尷尬。此外，女性名字如果選用男性化拼法或涵義，也容易造成困擾與誤會。 避免方法：使用英文名字時應查閱外國文化背景，了解名字在當地的普遍意義。若不確定，可以先查詢國際常見名字排名或請教語言專家。 中文含義 不建議選用的英文名 建議選用的英文名 英勇 Adolf、Cain Andrew、Victor 光明 Lucifer（有負面形象） Lucy、Claire、Lucas 和平 Gunner Irene（女）、Pax（中性）、Frederick（男） 台灣人最常見的相關錯誤，詳見 名字中翻英常見錯誤 深入解析。 陷阱三：不適應英文名字的語音結構與拼寫規則 台灣或中國的名字拼音中常有qi, zhi, xue等音，對外國人發音是一大難題。如「Xu」會被誤唸為「蘇」或「舒」，「Zhi」常讓人完全無法下手。這不僅造成日常交流困擾，也容易讓對方根本不記得你。 避免方法：可採「改良拼音」方式，將拼音調整為較易發音的英文拼寫。例如「Xue」可拼為「Shueh」，「Qin」改為「Chin」，「Zhi」改為「Gee」等，同時保留原名發音精髓。 原拼音 常誤讀英語發音 修正版拼寫 Xu Su Shue Qin Kin/Queen Chin Zhi Ji/Zhi Gee Xue Zoo Shueh 更多細節參閱 英文翻譯中文名字常見錯誤 一文。 陷阱四：忽略中英姓名排序差異 中式名字順序是姓在前名在後，英文則多是名字在前姓在後。不少人一開始將王大明翻成「Wang Daming」，結果在表格或證件上，外國人無法分清楚誰是姓誰是名，如果參加國際交流易造成混淆。 避免方法：在英文正式文件、名片、學術投稿等場域，建議採「名字+姓氏」格式，例如「Daming Wang」。如擔心辨識，可於文件註明Surname/Family Name、Given Name。 中文 錯誤格式…

Jul 是英文「July（七月）」的正式縮寫，廣泛用於商務、科技、學術與日常溝通中。誤解 jul 可能導致合約違約、數據錯誤甚至行程延誤。本文將淺顯介紹 jul 的縮寫來源、正確寫法，並深入說明 7 個你絕不能混淆的應用情境，協助你避免常見的縮寫陷阱。 jul是什麼意思？縮寫來源與本質解讀 英語月份縮寫的起源 眾所皆知，jul是英文中「July（七月）」的正式縮寫之一。這種 三個字母的月份縮寫 用法，始於歐美郵政及國際標準組織（如 ISO 8601），在日曆、官方文件與科技系統中廣為採用，讓訊息記錄更簡潔。 jul的正式定義與寫法 實際上，「Jul」與「JUL」都可代表 七月（July），無論大小寫皆得體。常見於日曆、時程表、系統時間戳與官文檔案。需特別注意不要與 jun（六月）、jan（一月）等其他月份縮寫混淆，以免產生時間性重大誤解。 縮寫 完整英文月份 中文意思 JAN January 一月 FEB February 二月 MAR March 三月 APR April 四月 MAY May 五月 JUN June 六月 JUL July 七月 AUG August 八月 SEP September 九月 OCT October 十月 NOV November 十一月 DEC December 十二月 7個你不能誤解的jul英文縮寫情境詳解 情境一：商務合約的重要日期 國際合約、報價單、邀請函等經常標記「2024-Jul-20」作為截止日。誤讀 jul 造成合約違約或商機流失損失重大。 情境二：會議與行程安排 「Meeting scheduled on 10 Jul 2024」在跨國溝通中很常見。這裡 jul 就是七月，任何疏忽都可能錯過跨時區重要會議。 情境三：資料庫與程式編碼 如 SQL、伺服器日誌、後端代碼多用「Jul-10-2023」這類標準格式。將 jul 當 jun 解讀，將導致嚴重程式數據錯誤。 情境四：學術報告與論文引用 如「Nature, Vol. 58, Jul 2022」表示七月發表。縮寫看錯，文獻引用先後容易弄錯。 情境五至七：交通、郵件、程式應用 情境 常見寫法例如 jul正確意思 容易誤解成…