隨著全球化與國際交流日益頻繁，正確表達座右銘英文成為許多台灣人在履歷、自傳、面試等場合的重要課題。本文詳細解析「座右銘」在英文中的正確用法及五大常見誤譯，並結合實用例句、中英對照表，帶你輕鬆避開語言地雷。精采內容還包含座右銘句型、多場域運用及Q&A，幫你打造專屬又正確的personal motto，提升個人專業與國際競爭力。 座右銘的英文正確說法 常見翻譯總覽 在英文中，座右銘通常用「motto」或「personal motto」來表述，但根據語境，也可能會看到「credo」、「maxim」、「mantra」等詞語。請參考下列表格： 中文 常見英文翻譯 說明 座右銘 motto 最常見且正式，多泛指人生指導語 個人座右銘 personal motto 明確指出此為個人信仰或準則 信條 credo 偏宗教、精神信念 格言 maxim, proverb 泛指古人流傳的箴言、格言 口頭禪/座右語 mantra 具重複性，內化在心的信念，較通俗 最推薦的翻譯為「motto」或「personal motto」，最適合在履歷、自傳、正式場合使用。 如果想學更多常見 座右銘英文用法與例句，也可以參考相關文章。 「座右銘」的五大誤用翻譯 常見NG翻譯解析 實用座右銘英文例句 日常生活、面試、自傳常見應用 場合 英文句型範例 說明 面試 My motto is “Stay hungry, stay foolish.” 展現追求進步 自傳 A personal motto that motivates me is “Never give up.” 動機寫法 實習申請 My guiding principle is “Success is not final; failure is not fatal.” 深刻句子 口語交流 I live by the motto “Carpe diem.” 生活態度 FB/IG “Be yourself” has always been my motto. 社群分享…

英文文章寫作對學生與職場人士皆至關重要，卻常見於初學者落入五大錯誤：母語直譯結構錯亂、主題偏離、艱澀詞彙過多、證據不足與語氣風格不一致。本篇深入解析關鍵陷阱，並整理解決對策，協助讀者用正確方法持續進步，寫出邏輯嚴謹且易懂的優質英文文章。 英文文章寫作5大常見錯誤 一、母語思維直譯，導致英文結構錯亂 最大陷阱之一，就是以中文邏輯直接翻譯為英文。許多新手在腦中用中文完整思考，然後逐字對譯，造成英文句子結構不符邏輯、主詞動詞混亂，以及語氣不自然。例如： 中文思維式英文 正確英文結構 New York is very busy city. Many persons like to go there for have good job. New York is a very busy city. Many people want to go there to find a good job. 建議：避免逐字翻譯，應嘗試直接以英文思考並構建句子架構，多閱讀原文英文文章，潛移默化建立英文語感。如需英文寫作入門技巧，請參考 英文文章寫作入門。 二、主題偏離，段落組織散亂 根據多數專家觀察，許多初學者英文寫作時常因話題延伸過遠而失焦。例如，原先主題為「環保政策成效」，寫到一半卻帶出完全無關的城市觀光，結果主旨模糊、結論無法呼應開頭。 常見錯誤 改善建議 段落中插入不相關例子 嚴格檢查段落是否支撐論點 結論與開頭主題不符 撰寫前明確確立「主旨句」 證據與論述間缺乏連結 用連接句將證據與觀點緊密結合 重點：寫作過程中反覆檢查每段是否環繞主旨，刪除無法加強主題的內容。如需避免寫作失誤，請見 托福寫作常見失誤。 三、過度追求艱澀詞彙，犧牲清晰度 許多新手認為英文文章應展現高難度詞匯，結果誤用生僻字或長句，讓文章艱澀拗口、失去說服力。舉例： 常見錯誤寫法 建議修正 The utilization of multifarious approaches has precipitated a plethora of positive ramifications. Using different methods has produced many good results. 重點：頂尖國際期刊作者多選用直白清晰且精確的詞句。清楚明確永遠比艱深詞藻更重要。更多常見英文練習錯誤，推薦參考 練習英文常犯的5大錯誤。 四、證據不足或來源不明，論點說服力薄弱 在英文論文、報導、評論等文章中，支持論述的實證資料至關重要。許多新寫手僅以主觀判斷或不指明資料來源，大大削弱說服力。 錯誤示範 改善例子 Studies show people exercise more in…

oct月份英文的正確寫法和常見錯誤，常被忽略卻致命！本篇精選10月英文用法、縮寫、大小寫、句型、格式等新手必犯錯誤，手把手解釋專業寫作規則與實用 QA 表格，助你在履歷、信件、學術文件、商業郵件一次搞懂。你會發現，正確運用「October��會讓整體英文質感升級！ oct月份英文的正確使用方式 oct月份縮寫與全名怎麼寫才正確？ oct月份的英文全寫為“October”，是西洋曆法中的十月份，而國際間在書信、簡歷、學術報告甚至新聞中，常見的縮寫為“Oct.”。首字母須大寫，末尾加句點（.）。這些細節，都是展現專業度的關鍵。 中文 英文全寫 常用縮寫 十月 October Oct. 執筆方式說明 October is the tenth month of the year. She was born in Oct. 1994. 專家提醒：在表格、年份前寫月份建議採用縮寫，「Oct. 2024」；若用於正式文件或句首，務必寫出完整“October”。 擴展閱讀：想看其他月份英文全名與縮寫用法可參考這篇文章。 oct月份英文用法的情境與範例 不同語境下，October��差異： 寫信、履歷、或新聞場合，應依情境選擇全寫或縮寫。 想進一步學會如何記憶所有英文月份縮寫，推薦閱讀 9個避免常見錯誤的記憶技巧。 避免這5個常見oct月份英文寫作錯誤 1. 錯誤拼寫月份：「October」拼成「Octuber」、「Octover」等 「October」拼錯直接影響專業形象！ 避免受中文語感或打字習慣影響。 正確拼法：October 2. 忘記縮寫句點：「Oct」而不是「Oct.」 縮寫需加句點“Oct.”，尤其在正式報告、公文、學術文章中。 3. 錯誤大小寫：「october」、「OCTOBER」或「oct」 首字母需大寫（October / Oct.）；全大寫或小寫除非用於標題或特殊設計。 正確 錯誤 October / Oct. october / oct. / OCTOBER（僅適標題） 4. 月份與日期順序搞混 美式日期：「October 15, 2024」英式日期：「15 October 2024」避免混用、漏掉逗號。 5. 句首縮寫月份 縮寫Oct.不可在句首，要用October。 實用寫作教學：oct月份英文QA＆搭配規則 oct月份後面動詞該用什麼時態？ October搭配過去式表描述事件，未來式表計畫活動。勿中英混用如「October will held」。正確：– The report was published in October.– The event will be held in October. oct月份與「in」、「on」哪個正確？ 月份前用in，日期用on：– in…

「五月英文怎麼說」是許多學生和上班族共同面對的重要語言細節。本文從 新聞深度報導 角度切入，完整解析 May 的正確用法、三種最常見容易出錯的寫法、文化應用、疑難雜症，透過表格、情境句與業界觀點，帶你避開語言陷阱，溝通英語零障礙。 五月英文正確寫法與來源 正確寫法及發音 根據主流英語詞典，「五月」的英文是 May，發音為 /meɪ/。其詞源來自拉丁語 Maius，源自羅馬神話的春神 Maia，象徵新生與繁榮。 使用 May 的場合及語法 May 作為月份名稱，必須大寫字母 M，這是英文月份名稱的通則。常出現在日期、合約、邀請函等正式與非正式場合。如下表： 中文 英文正確用法 說明 五月 May 專有名詞，首字母大寫 五月一日 May 1 / 1st May 常見日期寫法 在五月 in May 表示時段 不同格式的日期寫法 日期中文 英式格式 美式格式 2024年5月1日 1 May 2024 May 1, 2024 2024年5月 May 2024 May 2024 更多詳情可參考 五月的英文縮寫不是「May.」 這篇文章說明。 觀察：國際新聞、合約、學術論文皆遵守此標準格式。 3個最常見五月英文錯誤用法解析 「五月英文」雖簡單，但許多人在不同場合還是容易踩坑。以下解析三大常見錯誤： 錯誤一：拼寫小寫「may」作為月份 重點：月名首字母必須大寫。 錯誤：I was born in may.正確：I was born in May. 說明：小寫may多指助動詞「可能」，容易誤解。 用法情境 錯誤示範 正確示範 解釋 月份 may May 專有名詞要大寫 可能（助動詞） may rain may rain 助動詞小寫 錯誤二：混用縮寫或誤用月份數字 重點：月份名稱不宜隨意縮寫，也別只用數字。 錯誤：My interview is on 5…

隨著社群媒體興盛，「KOL」(Key Opinion Leader)快速成為中文和英文學習者關注的焦點。但你知道嗎？「kol意思」並非僅僅是網紅，且在歐美與中文環境有明顯用法差異。本文將完整解析KOL的中英文定義、五大常見迷思與正確用法、與國際應用場合下的詞彙選擇建議，幫助你提升英文專業表達力，避免職場與國際溝通的語感誤區！ kol 意思與英文原義解析 kol 的中文定義與英文脈絡 「KOL」為「Key Opinion Leader」的縮寫，原意來自公共關係與行銷領域。其中文解釋為「關鍵意見領袖」，指在特定領域、社群或市場中，因專業能力、知識、經驗或影響力受眾多人信賴的代表人物。 但在全球語境中，kol 一詞在華人圈特別流行，歐美國家則多用 influencer 來描述網路紅人或意見領袖： 英文詞彙 中文對應 使用場合 Key Opinion Leader (KOL) 關鍵意見領袖 商業、學術、產業討論、特定領域 Influencer 意見領袖、網紅 社群媒體、網路行銷、消費趨勢 Thought Leader 思想領袖、意見帶頭人 產業論壇、專業領域、高層領導 記者觀察：歐美商務及業界，更普遍直接使用 influencer，而非 KOL，因此英文學習者需視溝通語境選用。 英文學習者常見迷思：kol 的 5 大誤區與正確用法 Kol可以泛指所有網紅嗎？ 迷思一：KOL 與網紅（Influencer）是同義詞？實際上，KOL 著重專業影響力和領袖地位，而 influencer 則強調人氣與帶貨力。不是所有網紅都是 KOL。 正確用法建議： 指稱 對象範例 英文語境常用詞 KOL 醫界專家、財經評論 Key Opinion Leader / Thought Leader Influencer 美妝部落客、直播主 Influencer 只用 KOL 就是國際英文？ 迷思二：KOL 是國際通用詞？全球英文環境，KOL 主要流行於亞洲（台灣、中國、東南亞）。歐美更常見 influencer、thought leader。 中文原句 正確英文說法 我們與多位KOL合作行銷 We cooperate with several influencers on our campaigns. 他是一位科技領域的KOL He is a thought leader in the technology industry. 只要有很多粉絲就能稱KOL？ 迷思三：粉絲多＝KOL？高粉絲數不等於KOL。KOL…

1-12月份英文縮寫常常讓人混淆，特別是在報告、日誌或專業文件中。本文精選8大高效記憶法，搭配易混淆對照表、故事法及命名由來，帶你全方位掌握月份縮寫，實現快速記憶、不再出錯！ 1-12月份英文縮寫與全名一覽 在掌握記憶訣竅之前，先來認識1-12月份英文縮寫與全名。下表呈現各月份對應： 中文月份 英文全名 常見縮寫 1月 January Jan 2月 February Feb 3月 March Mar 4月 April Apr 5月 May May 6月 June Jun 7月 July Jul 8月 August Aug 9月 September Sep 10月 October Oct 11月 November Nov 12月 December Dec 重點提醒：所有月份英文全名及縮寫均須首字大寫！ 如果想進一步掌握英文縮寫的記憶規則，推薦參考 1-12月份英文縮寫快速記憶法。 8大高效不再混亂的記憶法 深入解各常見錯誤與記憶訣竅，也可參考 月份英文縮寫教學｜5個常見錯誤。 混淆組 記憶提示 Mar & May Mar（三月，長一點）；May只有三字不縮寫 Apr & Aug Apr結尾r；Aug結尾g Jun & Jul Jun結尾n；Jul結尾l Sep & Dec 皆有e；Dec為年末 英文月份縮寫命名來源科普 英文月份縮寫多取前三字母，主因來自書寫便利。有些全名可追溯拉丁與希臘神話： 英文月份 名稱來源 簡述 January Janus 羅馬守門之神 February Febuara潔淨儀式 羅馬節慶 March Mars 羅馬戰神 July Julius Caesar 以凱撒大帝命名 August Augustus 以奧古斯都皇命名 September–December 拉丁數字 Sept=7、Oct=8…

隨著全球化發展，愈多英文學習者熱愛引用「名言佳句」。但錯誤用法反而失分。本篇深入解析英文學習中最常見的5個金句誤用，包括直譯、張冠李戴、文法錯誤、語境脫節與偽金句濫用，並附實用技巧與專家建議。帶你掌握正確引用金句的核心訣竅，全面提升寫作與口說表現！ 英文學習高頻情境：為什麼名言佳句如此夯？ 借力使力：名言佳句成學習最佳助攻 從托福、IELTS作文，到社交媒體發文與公開演講，「名言佳句」在英文世界被頻繁引用。專家強調，正確引用能讓觀點更鮮明、論述更嚴謹，也能提升國際職場溝通力。此外，學好金句有助於考試寫作模板建構、應對問答或提升自信。但亂用金句，「畫蛇添足」反效果立見。 常見錯用場景 金句應用情境 錯誤風險 建議做法 自我介紹 關聯性不足、突兀 結合主題說明 論說文開頭 直譯或斷章取義 保留完整語義 勉勵朋友 濫用網路語錄 選原創經典 命題作文例證 語法混亂 按英語文法運用 想進一步掌握金句英文用法，建議你參考 這篇教學文。 5大常見「名言佳句」錯誤用法全剖析 錯誤一：直譯中文金句，語感全失 不少學習者將中文經典如「塞翁失馬，焉知非福」直譯成英語，結果讓母語人士一頭霧水。例如直接寫出 “When the old man lost his horse, who knows if it’s a blessing?” 錯漏百出，不僅句型生硬，涵義也難以傳遞。 建議：比對英語文化中的同義名言，如 “It’s a blessing in disguise.” 以通用表達替換，可避免語境落差。 錯誤二：引用未註明來源或張冠李戴 許多同學誤以為加個名人名字就很權威，卻常犯「張冠李戴」大忌。例如將 “Stay hungry, stay foolish.” 歸給阿甘。更甚，直接省略作者，缺乏可信度。國際期刊建議：引述必附原作者名，尤其考試或正式文稿，精準註明才能提升分數！ 名言 常見錯誤作者 正確作者 “Be yourself; everyone else is already taken.” Shakespeare Oscar Wilde “Success is not final, failure is not fatal.” Einstein Winston Churchill “Stay hungry, stay foolish.” Forrest Gump Steve Jobs 更多常見錯誤，建議閱讀 這份攻略。 錯誤三：英語文法或時態濫用 經典名句常因主詞、動詞時態、單複數等被誤用，語意扭曲失分。例如誤寫：“Every cloud…

隨著全球商業接軌，collaboration（協作）在商務英文的應用愈發重要。本文詳細解析collaboration在5大核心商務情境的關鍵運用，從國際專案、跨部門到遠距團隊協作，對應用法、常見錯誤、詞彙選擇進行深度解析，並結合對照表與實務提醒。精確運用collaboration相關詞彙和表達方式，能有效提升你的國際溝通力，避免職場常見失誤，助你在全球商戰中脫穎而出。 collaboration在商務英文的5大應用 1. 國際專案協作（International Project Collaboration） 國際專案合作是企業跨市場發展的主流模式之一。英文中，collaboration常用以描述團隊、分公司甚至不同國家之間緊密、長期的共同工作。 例句：Our teams across Asia and Europe are in close collaboration on this product launch. 應用說明 在此場景下，collaboration強調的是資訊交換、專業知識互補與共同決策。正確的書信與會議表述有助於彙整資源、降低跨文化誤會。 常見錯誤 誤用cooperation（偏單向配合），容易顯得消極，未展現雙方積極推動項目的合作關係。 延伸閱讀：商業合作英文用法解析 2. 跨部門協同合作（Cross-departmental Collaboration） 當面對跨部門專案或流程再造，collaboration 是提升組織績效的關鍵。企業文化強調團隊間的合作(sync）已成主流。 表現詞彙 通用場合 正確範例 常見錯誤 collaborate on 跨部門專案、流程改善 The marketing and sales teams collaborate on the new campaign. 用work together描述深入創新合作，語意太弱 cross-functional collaboration 部門協同創新 We encourage cross-functional collaboration to break silos. 誤寫為inter-departmental cooperation 提醒：在e-mail與會議中，請以collaborate/collaboration, cross-functional collaboration表述，避免僅用cooperate。 3. 與外部夥伴策略合作（Strategic Partnership Collaboration） 企業間結盟或策略夥伴關係，英文經常強調collaboration的深入互信、目標一致。 例句：Our collaboration with Company X enhances our technological edge. 關鍵詞 定義 適用範例 strategic collaboration 雙方共同制定目標、互信深度合作 Strategic collaboration with suppliers joint…

學好英文不只是背單字、懂時態，either 是許多初學者常踩的語法陷阱。本文將帶你深度解析 either 的五大常見用法錯誤：從 either & neither 混淆、either…or 的結構問題，到否定句與語意歧義等，搭配錯誤例句對照，幫你一次破解英文寫作與口說的困擾。記住這些重點，讓你的英文句子更專業、精確！ either 的正確用法與常見誤區 either 在英文句間的多重身份 either 有多種語法職能，可作形容詞、代名詞、連接詞或副詞，依照句子需求改變用法與語意。 用法 功能 例句 中文說明 形容詞 兩者之一的 I can sit on either side. 兩邊我都能坐 代名詞 兩者任何一個 Either will do. 兩個都可以 副詞 否定語氣加用 I don’t like cake either. 我也不喜歡蛋糕 連接詞 表示「或」 You can choose either tea or coffee. 你可以選擇茶或咖啡 想了解更多 either/neither 用法解析 ，一站搞懂 either 與 neither 的所有語法！ 英文初學者最常誤用的 either 五大陷阱 陷阱一：either & neither 搞混用 正確語意分別 常見錯誤例 錯誤例句 正確例句 說明 I don’t like either cakes. I don’t like either cake. 「either」後面應接單數 Neither of them is good. × 正確，但「either」誤用意涵就錯…

queue 這個英文單字既實用又令人困惑，尤其對台灣與華語學習者來說，經常誤用於日常及專業場合。本篇將深入解析 queue 的定義、英美用法差異、五大最常見誤用例句、現實與技術領域應用，以及防止誤用的小技巧。 讓你在生活與職場都能正確自信地運用 queue！ queue的定義與用法 queue 的基本意義 在英語學習的路上，「queue」這個詞經常讓人摸不著頭腦。queue 這個單字，源自拉丁語「cauda」意指「尾巴」，於15世紀進入英語，延伸為「一列等待的人或物」的意思。queue 既可以當作名詞，表示排隊的隊伍；也可以做動詞，代表排隊這個動作。例如： queue 在英式英語使用頻率很高，但在美式英文中則多以 line 或 line up 取而代之。 queue 的地區用法差異 地區 名詞用法 動詞用法 “插隊”用法 英國 (a) queue queue/queue up jump the queue 美國 (a) line line up cut in line 澳洲/紐西蘭 (a) queue queue jump the queue 標註：在正式國際場合，使用 queue 通常不會錯；在美國日常語境，說 queue 可能會顯得突兀或不自然。 英文學習者最常誤用的5個 queue 例句解析 1. 直接用 queue 指單個人排隊 錯誤例句：I am in queue.正確說法：I am in the queue. / I am waiting in line.解析：queue 作為名詞時，必須帶有冠詞 the/a，直接說 in queue 是錯誤的文法。 2. 動詞用法混淆美式、英式 錯誤例句：We queued up outside the movie theater.（在美式英文）正確說法：– 英式：We queued…